Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

parish

  • 1 parish

    'pæriʃ
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); (also adjective) parish affairs.) parroquia
    parish n parroquia
    tr['pærɪʃ]
    1 SMALLRELIGION/SMALL parroquia
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (civil) municipio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    parish church iglesia parroquial
    parish council consejo parroquial, consejo municipal
    parish priest párroco
    parish ['pærɪʃ] n
    : parroquia f
    adj.
    • parroquial adj.
    n.
    • anteiglesia s.f.
    • curato s.m.
    • feligresía s.f.
    • parroquia s.f.
    'pærɪʃ
    1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquial

    parish church — parroquia f, iglesia f parroquial

    parish council — ( in England) consejo m del distrito

    parish priest — (cura m) párroco m

    2) ( Govt) distrito m
    ['pærɪʃ]
    1.
    2.
    CPD parroquial, de la parroquia

    parish church N — iglesia f parroquial

    parish council N — concejo m parroquial

    parish hall N — salón m parroquial

    parish magazine N — revista f parroquial

    parish records N — registros mpl parroquiales

    parish register N — libro m parroquial

    * * *
    ['pærɪʃ]
    1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquial

    parish church — parroquia f, iglesia f parroquial

    parish council — ( in England) consejo m del distrito

    parish priest — (cura m) párroco m

    2) ( Govt) distrito m

    English-spanish dictionary > parish

  • 2 parish

    adj.
    parroquial.
    s.
    1 parroquia, feligresía.
    2 diócesis, parroquia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish

  • 3 parish church

    iglesia parroquial
    n.
    • campana s.f.
    • parroquia s.f.

    English-spanish dictionary > parish church

  • 4 parish priest

    párroco
    n.
    • cura s.f.
    • párroco s.m.

    English-spanish dictionary > parish priest

  • 5 parish council

    consejo parroquial, consejo municipal

    English-spanish dictionary > parish council

  • 6 parish-pump

    ['pærɪʃ'pʌmp]
    ADJ (Brit) pej pueblerino, de campanario, de aldea

    parish-pump attitude — mentalidad f pueblerina, espíritu m de campanario

    English-spanish dictionary > parish-pump

  • 7 parish church

    s.
    parroquia, iglesia parroquial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish church

  • 8 parish council

    s.
    concejo parroquial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish council

  • 9 parish priest

    s.
    cura párroco, cura de almas, cura, párroco.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish priest

  • 10 parish register

    s.
    registro parroquial, libro parroquial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish register

  • 11 parish school

    s.
    escuela parroquial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish school

  • 12 parish-pump attitude

    s.
    espíritu de campanario, mentalidad pueblerina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish-pump attitude

  • 13 parish-pump politics

    s.
    política pueblerina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > parish-pump politics

  • 14 parroquia

    parroquia sustantivo femenino ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)
    parroquia sustantivo femenino parish (iglesia) parish church ' parroquia' also found in these entries: English: parish - parishioner

    English-spanish dictionary > parroquia

  • 15 Bibliografia

       ■ ADAMS, Les, y RAYNEY, Buck. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       ■ ANDERSON, Lindsay. About John Ford. Londres: Plexus, 1981.
       ■ ARESTE, Jose Maria. Pero….donde esta Willy? En busca de William Wyler. Madrid: Rialp, 1998.
       ■ ASTRE, Georges-Albert, y HOARAU, Albert Patrick. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       ■ BELLIDO LOPEZ, Adolfo y NUNEZ SABIN, Pedro. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       ■ BINH, N.T. Joseph L. Mankiewicz. Madrid: Catedra, 1994.
       ■ BOGDANOVICH, Peter (entrevistador). John Ford. Madrid: Fundamentos, 1983.
       ■ BOGDANOVICH, Peter. Fritz Lang en America. Madrid: Fundamentos, 1984.
       ■ BOUINEAU, Jean-Marc, CHARLOT, Alain, y FRIMBOIS, Jean-Pierre. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ BOURGET, Jean-Loup. John Ford. Paris: Rivages, 1990.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Roger Corman.Paris: Edilig, 1983.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Richard Fleischer. Paris: Edilig, 1986.
       ■ BOURGOIN, Stephane y MERIGEAU, Pascal. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       ■ BRANSON, Clark. Howard Hawks. A Jungian Study. Santa Barbara: Capa Press, 1987.
       ■ BRION, Patrick. Richard Brooks. Paris: Chene, 1986.
       ■ BUSCOMBE, Edward (ed.). The BFI Companion to the Western. London: Andre Deutsch/BFI Publishing, 1988.
       ■ BUSCOMBE, Edward. Stagecoach. Londres, BFI, 1992.
       ■ CASAS, Quim. El western. El genero americano. Barcelona: Paidos, 1994.
       ■ CASAS, Quim. John Ford. El arte y la leyenda. Barcelona: Dirigido por, 1989.
       ■ CASAS, Quim. Howard Hawks. La comedia de la vida. Barcelona: Dirigido por, 1998.
       ■ CASAS, Quim. Fritz Lang. Madrid: Catedra, 1991.
       ■ CHARLOT, Alain, FRIMBOIS, Jean-Pierre, y BOUINEAU, Jean-Marc. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ CIMENT, Gilles (director). John Huston. Paris: Positif-Rivages, 1988.
       ■ CIMENT, Michel (entrevistador). Elia Kazan por Elia Kazan. Madrid: Fundamentos, 1987.
       COCCHI, John. The Westerns. A Picture Quiz Book. New York: Dover, 1976.
       COMA, Javier. Diccionario del western clasico. Barcelona: Plaza y Janes, 1992.
       COMAS, Angel. Lo esencial de Anthony Mann. Madrid: T & B, 2004.
       CORMAN, Roger (con Jim Jerome). How I Made a Hundred Movies in Hollywood and Never Lost a Dime. New York: Random House, 1990.
       CUEVAS, Efren. Elia Kazan. Madrid: Catedra, 2000.
       DIXON, Wheeler W. The “B” Directors. A Biographical Directory. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1985.
       DUMONT, Herve. Robert Siodmak. El maestro del cine negro. Madrid-San sebastian: Filmoteca Espanola, 1987.
       DUMONT, Herve. William Dieterle. Antifascismo y compromiso romantico. San Sebastian-Madrid: Filmoteca Espanola, 1994.
       DURGNAT, Raymond, y SIMMON, Scott. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       EDWARDS, Anne. The De Milles. An American Family. New York: Harry N. Abrams, 1988.
       ERICE, Victor y OLIVER, Jos. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       FAGEN, Herb. The Encyclopedia of Westerns. Facts on File, 2003.
       FERNANDEZ-SANTOS, Angel. Mas alla del Oeste. Madrid: Ed. El Pais, 1988.
       FETROW, Alan G. Sound Films, 1927-1939. A United States Filmography. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1992.
       FINLEY, Joel W. The Movie Directors Story. Londres: Octopus, 1985.
       FRENCH, Philip. Westerns. Aspects of a Movie Genre. New York: The Viking Press, 1973.
       FRIMBOIS, Jean-Pierre, BOUINEAU, Jean-Marc, y CHARLOT, Alain. Les 100 chefs d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       GALLAGHER, Tag. John Ford. The Man and His Films. Berkeley: University of California Press, 1986.
       GARFIELD, Brian. Western Films. A Complete Guide. New York: Da Capo, 1982.
       GEIST, Kenneth L. Pictures Will Talk. The Life & Films of Joseph L. Mankiewicz. New York: Scribner, 1978.
       GIULIANI, Pierre. Raoul Walsh. Paris: Edilig, 1986.
       GRIVEL, Daniele, y LACOURBE, Roland. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       HARDY, Phil. The Western. London: Aurum Press, Revised Edition, 1991.
       HAUSTRATE, Gaston. Arthur Penn. La vida se mueve. Valladolid: 39 Semana Internacional de Cine, 1994.
       HENRIET, G, y MAUDUY, J. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       HEREDERO, Carlos F. Sam Peckinpah. Madrid: Ediciones JC, 1982.
       HILLIER, Jim y WOLLEN, Peter (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       HITT, Jim. The American West from Fiction (1823-1976) into Film (1909-1986). Jefferson, North Carolina: McFarland, 1990.
       HOARAU, Albert-Patrick, y ASTRE, Georges-Albert. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       HOLLAND, Ted. B Western Actors Encyclopedia. Facts, Photos and Filmographies for More than 250 Familiar Faces. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       HURTADO, Jose A y LOSILLA, Carlos. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno..Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       HUSTON, John. A libro abierto. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
       JENSEN, Paul M. Fritz Lang. Madrid: JC, 1990.
       KAZAN, Elia. Mi vida. Madrid: Temas de Hoy, 1990.
       LACOURBE, Roland, y GRIVEL, Daniele. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       LARDIN, Ruben. Sam Peckinpah. Hermano perro. Valencia: Midons, 1988.
       LEEMAN, Sergio. Robert Wise on His Films. Los Angeles: Silman-James, 1995.
       LEUTRAT, Jean-Louis. Le Western. Archeologie d’un genre. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1987.
       LEUTRAT, Jean-Louis. L’Alliance brisee. Le Western des annees 1920. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1985.
       LEUTRAT, Jean-Louis. John Ford. La Prisonniere du desert. Paris: Adam Biro, 1990.
       LEUTRAT, J.-L., y LIANDRAT-GUIGUES, S. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique: le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LIANDRAT-GUIGUES, S, y LEUTRAT, J.-L. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique. Le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LOSILLA, Carlos y HURTADO, Jose A. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       MAUDUY, J, y HENRIET, G. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       McBRIDE, Joseph y WILMINGTON, Michael. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       McBRIDE, Joseph (entrevistador). Hawks segun Hawks. Madrid: Akal, 1988.
       McCARTY, John. The Films of John Huston. Secaucus: Citadel, 1987.
       McGEE, Mark Thomas. Roger Corman. The Best of the Cheap Acts. Jefferson: McFarland, 1988.
       McGOWAN, John J. J.P. McGowan. Biography of a Hollywood Pioneer. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2005.
       MEMBA, Javier. La serie B. Madrid: T & B, 2006.
       MENDEZ-LEITE VON HAFE, Fernando. Fritz Lang. Barcelona: Daimon, 1980.
       MERIDA, Pablo. Michael Curtiz. Madrid: Catedra, 1996.
       MERIGEAU, Pascal y BOURGOIN, Stephane. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       MERIKAETXEBARRIA, Anton. Raoul Walsh…a lo largo del sendero. San Sebastian: Ttarttalo, 1996.
       NASH, Jay Robert, y ROSS, Stanley Ralph. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985
       NUNEZ SABIN, Pedro y BELLIDO LOPEZ, Adolfo. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       OKUDA, Ted. Grand National, Producers Releasing Company, and Screen Guild/Lippert. Complete Filmographies with Studio Histories. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       OLIVER, Jos y ERICE, Victor. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PLACE, J.A. The Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1974.
       PLACE, J.A. The Non-Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1979.
       RAINEY, Buck, y ADAMS, Les. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       REEMES, Dana M. Directed by Jack Arnold. Jefferson: McFarland, 1988.
       RIEUPEYROUT, Jean-Louis. La grande aventure du western. Du Far West a Hollywood (1894-1963). Paris: Ed, du Cerf, 1964.
       ROMERO GUILLEN, Maria Dolores. Las mujeres en el cine americano de Fritz Lang. Zaragoza: Mira, 2000.
       ROOS, Stanley Ralph, y NASH, Jay Robert. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985.
       SANCHEZ BIOSCA, Vicente (coordinador). Mas alla de la duda. El cine de Fritz Lang. Valencia: Universitat de Valencia,1992.
       SIEGEL, Don. A Siegel Film. An Autobiopraphy. London: Faber and Faber, 1993.
       SIMMON, Scott, y DURGNAT, Raymond. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       SIMMONS, Garner. Peckinpah. A Portrait in Montage. Austin: University of Texas Press, 1982.
       STOWELL, Peter. John Ford. Boston: Twayne, 1986.
       TCHERNIA, Pierre. 80 grands succes du Western. Casterman, 1989.
       THOMPSON, Frank T. William A. Wellman. San Sebastian: Filmoteca Espanola, 1993.
       URKIJO, Francisco javier. Sam Peckinpah. Madrid: Catedra, 1995.
       VARIOS. John Ford. Madrid: Fimoteca espanola, 1991.
       VARIOS. King Vidor. San Sebastian: Nosferatu, n. 31, 2004.
       VARIOS. Sam Fuller. San Sebastian: Nosferatu, n. 12, 1993.
       VARIOS. Jacques Tourneur. Paris: Camera/Stylo, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees trente. Paris: Du Seuil, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees cinquante. Paris: Du Seuil, 1984.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees quatre-vingt. Paris: Du Seuil, 1988.
       WALSH, Raoul. Un demi-siecle a Hollywood. Memoires d’un cineaste. Paris: Calmann-Levy, 1976)
       WILMINGTON, Michael y McBRIDE, Joseph. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       WOLLEN, Peter y HILLIER, Jim (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       WOOD, Robin. Howard Hawks. Madrid: JC, 1982.
       ZINNEMANN, Fred. A Life in the Movies. New York: Scribner, 1992.
       ZUMALDE, Imanol. Paisajes del odio. El dispositivo espacial de Centauros del desierto. Valencia: Universitat de Valencia, 1995.

    English-Spanish dictionary of western films > Bibliografia

  • 16 priest

    pri:st
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) cura
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) sacerdote; sacerdotisa
    •
    priest n cura
    tr[priːst]
    priest ['pri:st] n
    : sacerdote m, cura m
    n.
    • clérigo s.m.
    • cura s.f.
    • sacerdote s.m.
    priːst
    noun sacerdote m; ( parish priest) cura m (párroco)
    [priːst]
    N (gen, pagan) sacerdote m ; (Christian) sacerdote m, cura m high 4., ordain 1., 2), parish 2.
    * * *
    [priːst]
    noun sacerdote m; ( parish priest) cura m (párroco)

    English-spanish dictionary > priest

  • 17 párroco

    párroco sustantivo masculino parish priest
    párroco sustantivo masculino parish priest ' párroco' also found in these entries: Spanish: ascendiente - vicario English: christen - rector - rectory - vicar - vicarage - parson - priest

    English-spanish dictionary > párroco

  • 18 curacy

    n.
    • curato s.m.
    • vicaría s.f.
    ['kjʊǝrǝsɪ]
    N (as parish priest) curato m ; (as assistant) coadjutoría f

    English-spanish dictionary > curacy

  • 19 curate

    'kjuərət
    (a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) cura
    tr['kjʊərət]
    1 coadjutor nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a curate's egg / be like the curate's egg tener cosas buenas y malas
    curate ['kjʊrət] n
    : cura m, párroco m
    n.
    • cura s.f.
    • prior s.m.
    • vicario s.m.
    'kjʊrət, 'kjʊərət
    noun coadjutor m
    ['kjʊǝrɪt]
    N (=parish priest) cura m ; (=assistant) coadjutor m

    to be like the curate's egg —

    it's like the curate's egg — (Brit) tiene su lado bueno y su lado malo

    * * *
    ['kjʊrət, 'kjʊərət]
    noun coadjutor m

    English-spanish dictionary > curate

  • 20 parochial

    tr[pə'rəʊkɪəl]
    1 (of parish) parroquial
    2 pejorative (narrow) provinciano,-a, pueblerino,-a
    parochial [pə'ro:kiəl] adj
    1) : parroquial
    2) provincial: pueblerino, de miras estrechas
    adj.
    • parroquial adj.
    • parroquiano, -a adj.
    pə'rəʊkiəl
    a) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerino
    b) ( Relig) parroquial

    parochial school — (AmE) colegio m privado religioso

    [pǝ'rǝʊkɪǝl]
    1.
    ADJ (Rel) parroquial; pej (=provincial) provinciano; (=narrow-minded) de miras estrechas
    2.
    CPD

    parochial school N — (US) escuela f parroquial

    * * *
    [pə'rəʊkiəl]
    a) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerino
    b) ( Relig) parroquial

    parochial school — (AmE) colegio m privado religioso

    English-spanish dictionary > parochial

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Parish — • A portion of a diocese under the authority of a priest legitimately appointed to secure the helps of religion for the faithful dwelling therein Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parish     Parish …   Catholic encyclopedia

  • Parish — Par ish, a. Of or pertaining to a parish; parochial; as, a parish church; parish records; a parish priest; maintained by the parish; as, parish poor. Dryden. [1913 Webster] {Parish clerk}. (a) The clerk or recording officer of a parish. (b) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parish — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Parish puede referirse a: Samuel Bonsall Parish, botánico estadounidense; Robert Parish, baloncestista estadounidense; Sir Woodbine Parish, diplomático británico; John Parish, músico británico; Obtenido… …   Wikipedia Español

  • parish — par·ish / par ish/ n: a civil division of the state of Louisiana corresponding to a county in other states Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parish …   Law dictionary

  • Parish — [pærɪʃ] (engl.; zu deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Parish — Parish, NY U.S. village in New York Population (2000): 512 Housing Units (2000): 212 Land area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Parish, NY — U.S. village in New York Population (2000): 512 Housing Units (2000): 212 Land area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.538490 sq. miles (3.984671 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • parish — (n.) late 13c., from Anglo Fr. paroche, parosse (late 11c.), from O.Fr. paroisse, from L.L. parochia a diocese, alteration of Late Gk. paroikia a diocese or parish, from paroikos a sojourner (in Christian writers), in classical Greek, neighbor,… …   Etymology dictionary

  • parish — ► NOUN 1) (in the Christian Church) a small administrative district with its own church and clergy. 2) (also civil parish) Brit. the smallest unit of local government in rural areas. ORIGIN Old French paroche, from Greek paroikia staying… …   English terms dictionary

  • parish — [par′ish] n. [ME parissche < OFr parroche < LL(Ec) parochia, for paroecia < LGr(Ec) paroikia, a diocese < Gr, a sojourning (in a foreign land, or, by early Christians, on earth) < paroikos, a stranger < para (see PARA 1) + oikos …   English World dictionary

  • parish — par ish (p[a^]r [i^]sh), n. [OE. parishe, paresche, parosche, OF. paroisse, parosse, paroiche, F. paroisse, L. parochia, corrupted fr. paroecia, Gr. paroiki a, fr. pa roikos dwelling beside or near; para beside + o i^kos a house, dwelling; akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»