-
21 перестраховывать
несовер. - перестраховывать;
совер. - перестраховать( что-л.) reinsure, перестраховать (вн.) reinsure (smth.) ;
~ся, перестраховаться
1. (страховаться снова) reinsure;
2. разг. (проявлять чрезмерную осторожность) play safe, make* one self safe.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховывать
-
22 вторично страховать
гл. reinsureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вторично страховать
-
23 перестраховать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховать
-
24 перестраховываться
I несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility) II страд. от перестраховыватьreinsure oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховываться
-
25 cede
гл.1) передавать, уступатьа) эк., юр. (собственность, право на что-л., напр. патент)See:б) пол. ( территорию во владение другого государства)COMBS:
2) страх. цедировать (передавать принятый на страхование риск в перестрахование; предавать перестраховщику премии и убытки в связи с заключенными договорами перестрахования)In facultative reinsurance, the ceding company cedes and the reinsurer assumes all or part of the risk assumed by a particular specified insurance policy. — В случае факультативного перестрахования цедирующая компания цедирует, а перестраховщик принимает весь или часть риска, принятого в соответствии с конкретным страховым полисом.
We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.
See:ceded premiums, ceding insurer, cession 2), reinsurance, reinsure, reinsurer, retrocede 2), cession 2) -
26 cession
сущ.1) уступка; передача; цессияа) эк., юр. (передача своих прав, имущества; уступка требования по какому-л. обязательству другому лицу)cession of patent — уступка [передача\] патента
2) страх. цессия ( процесс передачи застрахованного риска в перестрахование)See:* * ** * *Банки/Банковские операцииуступка, передача цессионарию требований по долговому обязательству другого лица (цессионера), передача прав по взиманию долга-----страховой бизнес, состоящий в передаче страхового риска в перестрахование; имеет место в страховых отношениях между цедентом и цессионером -
27 insure
гл.1) страх. страховать(ся), застраховывать(ся)to insure one's life [oneself\] — застраховать свою жизнь
to insure one's house [property\] against fire — застраховать свой дом [свое имущество\] от пожара
See:2) общ. обеспечивать, гарантироватьto insure (smb.) success — обеспечить (кому-л.) успех
See: -
28 reinsurance
сущ.страх. перестрахование, вторичное страхование (операция между страховыми компаниями, согласно которой одна из них — перестрахователь/цедент — передает часть риска по договору, заключенному ею с первичным страхователем, другой компании — перестраховщику/цессионарию/цессионеру)to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование
They provide reinsurance to insurance companies. — Они предоставляют страховым компаниям перестраховочные услуги [услуги по перестрахованию\].
reinsurance market — перестраховочный рынок, рынок перестрахования
See:accident reinsurance, assumed reinsurance, assumption reinsurance, ceded reinsurance, excess of loss reinsurance, excess reinsurance, facultative reinsurance, financial reinsurance, health reinsurance, inwards reinsurance, liability reinsurance, life reinsurance, non-life reinsurance, non-proportional reinsurance, non-traditional reinsurance, outwards reinsurance, property reinsurance, proportional reinsurance, quota share reinsurance, stop loss reinsurance, surplus share reinsurance, treaty reinsurance, reinsurance broker, reinsurance intermediary, reinsurance market, reinsurer, reinsure, reinsured, cession, retrocession, retention, fronting
* * *
перестрахование: размещение всего или части застрахованного риска среди других страховых компаний, т. е. основная страховая компания делится уплаченными премиями; первоначальный страховщик, таким образом, снижает уровень своего риска на одного клиента.* * ** * *. система экономических отношений (особый вид деятельности), при которой компания-страховщик часть ответственности по застрахованным видам риска передает на определенных условиях другим компаниям-страховщикам для создания сбалансированного портфеля страхований и обеспечения устойчивости страховых операций. Участвующие в П. компании именуются соответственно: перестрахователь (страховщик, частично передавший застрахованный риск) и перестраховщик (компания, принявшая риск в П.). Основная цель П. - защита компании от серии крупных страховых случаев. См. также договор перестрахования. . Словарь экономических терминов 1 .* * *операция между двумя компаниями страховыми, при которой одна из них принимает часть (или всю сумму) риска по страховому договору в обмен на причитающуюся долю страховой премии -
29 reinsured
сущ.страх. перестрахователь, цедент, цедант (лицо, передающее риск в перестрахование)Syn:See:* * * -
30 reinsurer
сущ.страх. перестраховщик, цессионарий, цессионер (страховщик, принимающий риск в перестрахование)life insurer — перестраховщик, специализирующийся на перестраховании жизни*; перестраховщик жизни*
non-life reinsurer — перестраховщик, специализирующийся на перестраховании ином, чем перестрахование жизни*; перестраховщик "не жизни"*
health reinsurer — перестраховщик, специализирующийся на перестраховании здоровья*; перестраховщик здоровья*
Syn:See:captive reinsurer, direct reinsurer, following reinsurer, lead reinsurer, leading reinsurer, pure reinsurer, reinsurance, reinsured, reinsure, cede, retrocessionaire* * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reinsure — re·in·sure /ˌrē ən shu̇r/ vt: to insure again: transfer or assume (liability) through reinsurance frequently reinsure part of their exposure R. I. Mehr Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reinsure — re‧in‧sure [ˌriːɪnˈʆʊə ǁ ˈʆʊr] verb [transitive] INSURANCE to share the insurance of something between two or more insurance companies, so that there is less risk for each * * * reinsure UK US (also re insure) /ˌriːɪnˈʃɔːr/ verb [I or T]… … Financial and business terms
Reinsure — Re in*sure ( sh?r ), v. t. 1. To insure again after a former insuranse has ceased; to renew insurance on. [1913 Webster] 2. To insure, as life or property, in favor of one who has taken an insurance risk upon it. [1913 Webster] The innsurer may… … The Collaborative International Dictionary of English
reinsure — [rē΄in shoor′] vt. reinsured, reinsuring to insure again, esp. under a contract by which one insurer transfers all or part of the risk to another insurer reinsurance n. reinsurer n … English World dictionary
reinsure — Date: 1755 transitive verb 1. to insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed 2. to insure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk… … New Collegiate Dictionary
reinsure — reinsurer, n. /ree in shoor , sherr /, v.t., reinsured, reinsuring. 1. to insure again. 2. Insurance. to insure under a contract by which a first insurer is relieved of part or all of the risk, which devolves upon another insurer. [1745 55; RE +… … Universalium
reinsure — verb a) To insure again (extending or replacing prior insurance.) b) To place insurance on the contract that insures something (allowing the insurer to offset risk in the same way the insuree did) … Wiktionary
reinsure — re|in|sure [ˌri:ınˈʃuə US ˈʃur] v [T] technical to share the insurance of something between two or more companies, so that there is less risk for each >reinsurance n [U] >reinsurer n … Dictionary of contemporary English
reinsure — re|in|sure [ ,riın ʃur ] verb transitive 1. ) to get insurance from another insurance company 2. ) BUSINESS to divide insurance between two companies so that one company does not have to take all the risk ╾ re|in|sur|ance noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
reinsure — re·in·sure || ‚rɪËɪn ʃʊr / ʃʊə v. take a secondary insurance policy; insure a second time, insure again … English contemporary dictionary
reinsure — verb (of an insurer) transfer (all or part of a risk) to another insurer to provide protection against the risk of the first insurance. Derivatives reinsurance noun reinsurer noun … English new terms dictionary