-
1 повышение нормы обязательных резервов
réhaussement des réserves obligatoires, relèvement des réserves obligatoiresРусско-французский финансово-экономическому словарь > повышение нормы обязательных резервов
-
2 повышение плотности
Русско-французский медицинский словарь > повышение плотности
-
3 повышение
élévation; augmentation; accroissement; hausse; rehaussement; exhaussement -
4 надстраивание
( дома)rehaussement m | surélévation f -
5 усиление яркости образа
маркет. réhaussement de l'imageРусско-французский финансово-экономическому словарь > усиление яркости образа
-
6 надстройка
ж.1) ( действие) exhaussement m, élévation f2) (то, что надстроено) superstructure f, surélévation f3) филос. superstructure f* * *n1) gener. surélévation2) construct. surhaussement, (äåéñòâîå) surélévation, (íàäñòðîåííàà œàñòü) superstructure, rehaussement3) Internet. add-in4) prop.&figur. superstructure -
7 надстройка плотины
neng. rehaussement du barrage, surélévation du barrage -
8 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъём)повыше́ние зарпла́ты — augmentation des salaires
повыше́ние производи́тельности труда́ — augmentation du rendement du travail
повыше́ние жи́зненного у́ровня — relèvement m du niveau de vie
повыше́ние по слу́жбе — avancement m
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jouer à la hausse
* * *n1) gener. remontée, ascension, augmentation (зарплаты, цен), promotion (по службе), rehaussement, relèvement (тж перен.), hausse (цен, спроса), majoration (цен; налогов; зарплаты), surhaussement (öåï), élévation2) med. exagération (рефлексов), élévation (напр, температуры тела)3) obs. haussement4) eng. majoration (напр., тарифа), seuil, avancement (напр., зарплаты)5) metal. accroissement, relevage6) IT. accroissement (ñì. òæ. incrément), croissance -
9 повышение денежного курса
ngener. rehaussement des monnaiesDictionnaire russe-français universel > повышение денежного курса
-
10 повышение плотины
neng. rehaussement du barrage, surélévation du barrage -
11 повышение плотности
n -
12 поднятие
с.1) élévation fподня́тие за́навеса — lever m du rideau
подня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
голосова́ть подня́тием рук — voter à main levée
2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement mподня́тие производи́тельности труда́ — augmentation f de la productivité du travail
* * *n1) gener. exhaussement, levée, relevage, soulèvement, redressement (головы), rehaussement, levage, lever (занавеса), relèvement, remontée2) geol. surrection3) med. montage4) obs. élèvement, haussement5) eng. intumescence, levage (груза), surrection (напр., горных цепей), élévation, bombement6) construct. surhaussement7) metal. enlèvement -
13 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
14 увеличение высоты
См. также в других словарях:
rehaussement — [ rəosmɑ̃ ] n. m. • 1552; de rehausser ♦ Action de rehausser. Le rehaussement d une toiture. ⊗ CONTR. Abaissement. ● rehaussement nom masculin Action de rehausser : Le rehaussement d une muraille. Correction en hausse d un bénéfice ou d un… … Encyclopédie Universelle
rehaussement — Rehaussement. s. m. v. Action de rehausser. Le rehaussement d une muraille, d une digue. le rehaussement des monnoyes. Il n est guere en usage qu en ces phrases … Dictionnaire de l'Académie française
rehaussement — (re ô se man) s. m. 1° Action de rehausser. Le rehaussement d une muraille. 2° Le rehaussement des monnaies, l augmentation nominale de leur valeur. • L abbé Bigorre m a envoyé l édit et le rehaussement des monnaies ; ah ! c est cela qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REHAUSSEMENT — s. m. Action de rehausser. Le rehaussement d une muraille. Le rehaussement des monnaies, L augmentation de la valeur numéraire ou nominale des monnaies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REHAUSSEMENT — n. m. Action de rehausser. Le rehaussement d’une muraille. Le rehaussement des monnaies, L’augmentation de la valeur numéraire ou nominale des monnaies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rehaussement de credit — Rehaussement de crédit Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet… … Wikipédia en Français
Rehaussement de crédi — Rehaussement de crédit Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet… … Wikipédia en Français
Rehaussement de crédit — Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline[1] en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet des emprunts sur les… … Wikipédia en Français
Monoline — Rehaussement de crédit Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet… … Wikipédia en Français
Rehausseur de crédit — Rehaussement de crédit Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet… … Wikipédia en Français
Rehausseurs de crédits — Rehaussement de crédit Le rehaussement de crédit est une opération financière par laquelle un établissement financier spécialisé, appelé rehausseur de crédit (ou monoline en anglais) apporte sa garantie à un organisme (public ou privé) qui émet… … Wikipédia en Français