-
1 regolarmente
regolarmente avv.1 regularly: le cose procedono regolarmente, things are going regularly; veniva regolarmente a trovarci, he came to see us regularly; si è regolarmente presentato al lavoro, he turned up for work as usual // arriva regolarmente in ritardo, he regularly arrives late2 ( debitamente) regularly, properly, duly: ministri regolarmente designati, duly (o regularly) appointed ministers; un rappresentante regolarmente autorizzato, a duly (o regularly) authorized representative3 (comm.) ( puntualmente) punctually, regularly: pagare regolarmente, to pay regularly; pagare regolarmente le rate di un mutuo, to pay the instalments of a loan punctually.* * *[regolar'mente]1) (secondo le regole) [iscritto, eletto] properly, dulyarrivare regolarmente in ritardo — iron. to regularly arrive late
2) (a intervalli regolari) [spedire, incontrare, prodursi] regularly3) (puntualmente) punctually* * *regolarmente/regolar'mente/1 (secondo le regole) [iscritto, eletto] properly, duly; la merce è stata consegnata regolarmente goods were delivered in compliance with the rules; arrivare regolarmente in ritardo iron. to regularly arrive late2 (a intervalli regolari) [spedire, incontrare, prodursi] regularly3 (puntualmente) punctually. -
2 regolarmente
-
3 regolarmente
avv.2) (con continuità) регулярно3) (sempre, anche scherz.)di sera le cime dei monti sono regolarmente coperte di nubi — по вечерам вершин гор обычно не видно из-за облаков
quando si è carichi di pacchi l'ascensore è regolarmente rotto — когда ты нагружена покупками, лифт, как водится, не работает
-
4 regolarmente
1) правильно, в соответствии с правилами2) упорядоченно, по порядку, симметричноoggetti disposti regolarmente — предметы, расставленные по порядку
3) регулярно, пунктуально, аккуратно4) регулярно, постоянно* * *1. нареч.общ. нормально, согласно регламенту, как положено, своевременно, обыкновенно, регулярно, аккуратно, обычно, правильно2. предл.1) общ. точно -
5 regolarmente
avv [reɡolar'mente]1) (vedi agg, sense 1)), regularly; steadily; evenly2) (in modo debito, corretto) duly -
6 regolarmente
avv. rregullisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > regolarmente
-
7 regolarménte
avv редовно, непрекъснато. -
8 regolarmente
fail, regularly, smoothly -
9 regolarmente avv
[reɡolar'mente]1) (vedi agg, sense 1)), regularly; steadily; evenly2) (in modo debito, corretto) duly -
10 arrivare regolarmente in ritardo
Dizionario Italiano-Inglese > arrivare regolarmente in ritardo
-
11 la merce è stata consegnata regolarmente
la merce è stata consegnata regolarmentegoods were delivered in compliance with the rules\Dizionario Italiano-Inglese > la merce è stata consegnata regolarmente
-
12 consegnare regolarmente
гл.экон. поставлять регулярноИтальяно-русский универсальный словарь > consegnare regolarmente
-
13 rregullisht
regolarmente, con regolarità; uniformementeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rregullisht
-
14 ♦ regularly
♦ regularly /ˈrɛgjʊləlɪ/avv.2 regolarmente; spesso: I go swimming quite regularly, vado a nuotare abbastanza spesso; He regularly forgets my birthday, dimentica regolarmente il mio compleanno3 regolarmente: regularly spaced trees [posts, building], alberi [pali, edifici] a intervalli regolari. -
15 аккуратно
1) ( тщательно) accuratamente, con cura2) ( осторожно) prudentemente, con cautela3) (регулярно, исправно) regolarmente, puntualmente4) (точно, пунктуально) precisamente, puntualmente* * *нар.1) diligentemente; regolarmente ( регулярно)2) (опрятно, чисто) pulitamenteона была аккура́тно одета. — Lei era vestita con accuratezza
аккура́тно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione
3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo* * *advgener. accuratamente, attentamente, delicatamente, esattamente, con scrupoli, pulitamente, pulito, puntualmente, regolarmente -
16 regular
['regjʊlə(r)] 1.1) (evenly arranged) [intervals, features] regolare2) (usual) [activity, customer, visitor] abituale; comm. [price, size] normale3) (constant)4) BE amm. mil. [soldier, army] permanente; [ staff] effettivo5) (honest) [procedure, method] regolare6) colloq. (thorough) vero e proprio7) AE colloq. (nice)2.1) (habitual client) cliente m. e f. abituale, cliente m. e f. fisso (-a); (habitual visitor) frequentatore m. (-trice) abituale2) BE mil. soldato m. permanente3) AE (petrol) benzina f. normale* * *['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) abituale2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normale3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regolare4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regolare, fisso5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) abituale6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fisso7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regolare8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regolare9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normale10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regolare2. noun1) (a soldier in the regular army.) (soldato dell'esercito regolare)2) (a regular customer (eg at a bar).) (cliente abituale/fisso)•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator* * *['regjʊlə(r)] 1.1) (evenly arranged) [intervals, features] regolare2) (usual) [activity, customer, visitor] abituale; comm. [price, size] normale3) (constant)4) BE amm. mil. [soldier, army] permanente; [ staff] effettivo5) (honest) [procedure, method] regolare6) colloq. (thorough) vero e proprio7) AE colloq. (nice)2.1) (habitual client) cliente m. e f. abituale, cliente m. e f. fisso (-a); (habitual visitor) frequentatore m. (-trice) abituale2) BE mil. soldato m. permanente3) AE (petrol) benzina f. normale -
17 regularly
-
18 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
19 sistematicamente
sistematicamente avv.1 systematically, methodically, with method: lavorare sistematicamente, to work methodically; ordinare qlco. sistematicamente, to arrange sthg. systematically* * *[sistematika'mente]1) (in modo sistematico) systematically2) (regolarmente) regularly* * *sistematicamente/sistematika'mente/1 (in modo sistematico) systematically2 (regolarmente) regularly; arriva sistematicamente in ritardo he's always late. -
20 communicant
[kə'mjuːnɪkənt]nome relig. = chi si comunica regolarmente* * *communicant /kəˈmju:nɪkənt/n.* * *[kə'mjuːnɪkənt]nome relig. = chi si comunica regolarmente
См. также в других словарях:
regolarmente — /regolar mente/ avv. [der. di regolare1, col suff. mente ]. 1. [secondo le regole: tutto si è svolto r. ] ▶◀ correttamente, legalmente. ↑ ineccepibilmente. ◀▶ irregolarmente, scorrettamente. ↑ illegalmente. 2. (estens.) [con regolarità, con… … Enciclopedia Italiana
regolarmente — re·go·lar·mén·te avv. CO 1. secondo la regola o le regole: essere regolarmente iscritto alla camera di commercio, il concorso si è svolto regolarmente 2. con regolarità, spec. con riferimento a funzioni fisiologiche: il polso funziona… … Dizionario italiano
regolarmente — {{hw}}{{regolarmente}}{{/hw}}avv. 1 Secondo le regole: modulo compilato –r. 2 Ordinatamente: alunni seduti –r. 3 Con regolarità costante: va dal dentista regolarmente | (iron.) Sistematicamente: arriva regolarmente in ritardo … Enciclopedia di italiano
regolarmente — avv. metodicamente, uniformemente, ordinatamente, costantemente, sistematicamente, periodicamente, ritmicamente □ correttamente, ineccepibilmente, legalmente, secondo le regole □ misuratamente, equilibratamente CONTR. disordinatamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
sistematicamente — si·ste·ma·ti·ca·mén·te avv. CO 1. in modo sistematico, secondo un sistema: procedere sistematicamente Sinonimi: metodicamente. Contrari: casualmente, inorganicamente. 2. sempre, regolarmente: arriva sistematicamente in ritardo, si alza… … Dizionario italiano
irregolarmente — /ir:egolar mente/ avv. [der. di irregolare, col suff. mente ]. 1. [in modo non conforme alle regole: procedere i. ] ▶◀ illegalmente, illegittimamente. ◀▶ legalmente, legittimamente, regolarmente. 2. [secondo intervalli non regolari: studiare,… … Enciclopedia Italiana
occupato — [part. pass. di occupare ]. ■ agg. 1. a. [di luogo o mezzo, già utilizzato da altri: le stanze dell albergo sono tutte o. ] ▶◀ completo, pieno, (fam.) preso. ◀▶ disponibile, libero, vuoto. b. [di luogo o mezzo, che è già stato oggetto di una… … Enciclopedia Italiana
Mina alla Bussola dal vivo — Live album by Mina Released 1968 … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia