-
1 regelmäßig
regelmäßig I a пра́вильный; закономе́рныйin regelmäßiger Folge регуля́рноein regelmäßiges Gesicht лицо́ с пра́вильными черта́миein regelmäßiger Körperbau пра́вильное телосложе́ниеeine regelmäßige Lebensweise разме́ренный о́браз жи́зниdie regelmäßigen Verben грам. пра́вильные глаго́лыregelmäßig I a регуля́рный; in regelmäßigen Abständen че́рез ра́вные промежу́ткиregelmäßig II adv пра́вильно; regelmäßig gebaut име́ющий пра́вильное телосложе́ние; постро́енный по пра́вильному пла́нуregelmäßig II adv регуля́рно, закономе́рно; die Züge verkehren regelmäßig поезда́ курси́руют регуля́рноregelmäßig II adv обы́чно; er kommt regelmäßig um zwei nach Hause он обы́чно [как пра́вило] прихо́дит домо́й в два часа́ -
2 regelmäßig
1. adj1) правильный; закономерныйein regelmäßiges Gesicht — лицо с правильными чертамиeine regelmäßige Lebensweise — размеренный образ жизниdie regelmäßigen Verben — грам. правильные глаголы2) регулярныйin regelmäßigen Abständen — через равные промежутки2. adv1) правильноregelmäßig gebaut — имеющий правильное телосложение; построенный по правильному плану2) регулярно, закономерно3) обычноer kommt regelmäßig um zwei nach Hause — он обычно ( как правило) приходит домой в два часа -
3 regelmäßig
1) ebenmäßig: Profil, Form, Züge, Körperbau пра́вильный. Bauwerk, Platz: Architektur пра́вильной фо́рмы nachg. regelmäßiges Gesicht пра́вильные черты́ лица́2) regulär: Schulbesuch, Teilnahme, Bezahlung, Medizineinnahme, Training регуля́рный. regelmäßige Mahlzeiten < Ernährung> регуля́рное пита́ние. in regelmäßigen Abständen, in regelmäßiger Folge регуля́рно. regelmäßig um ein Uhr zu Mittag essen как пра́вило <обы́чно> обе́дать в час. regelmäßig arbeiten v. Mechanismus рабо́тать чётко <то́чно, без сры́вов>3) gleichmäßig: Puls, Atmung ро́вный | regelmäßiges Leben разме́ренный о́браз жи́зни. regelmäßig leben вести́ разме́ренный о́браз жи́зни4) Linguistik регуля́рный -
4 regelmäßig
regelmäßig regularny, prawidłowy (-wo); ( ebenmäßig) foremny (a MAT); adv fam. ( immer wieder) stale;ein regelmäßiges Leben führen prowadzić ustalony tryb życia -
5 regelmäßig
-
6 regelmäßig
регулярный; упорядоченныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > regelmäßig
-
7 regelmäßig
регулярныйправильныйзакономерныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > regelmäßig
-
8 regelmäßig
регулярный; правильный; систематичный; упорядоченный -
9 regelmäßig
прил.1) общ. закономерно, обычно, правильно, систематический, правильный (по форме), регулярный2) геол. нормальный3) тех. систематичный, упорядоченный4) юр. как правило5) авт. равномерный6) психол. привычный7) бизн. регулярно8) внеш.торг. закономерный -
10 regelmäßig
-
11 regelmäßig
равномерный, регулярныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > regelmäßig
-
12 regelmäßig
a регулярный; систематический, правильный (по форме)régelmäßiges Verb — правильный глагол
éíne régelmäßige Lébensweise — размеренный образ жизни
ein régelmäßiges Gesícht — лицо с правильными чертами
ein régelmäßiger Körperbau — правильное телосложение
-
13 regelmäßig
правильный; регулярный; систематичный; упорядоченныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > regelmäßig
-
14 regelmäßig
régelmäßig aрегуля́рный; системати́ческий, пра́вильный ( по форме)regelmäßiges Verb — пра́вильный глаго́л
-
15 regelmäßig
закономерный; равномерный; нормальныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > regelmäßig
-
16 regelmäßig wiederkehrende Zahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > regelmäßig wiederkehrende Zahlung
-
17 regelmäßig veränderliche Helligkeit
астр. правильно изменяющийся блескDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > regelmäßig veränderliche Helligkeit
-
18 regelmäßig veränderliche Sterne
астр. правильные переменные звёзды астр. регулярные переменные звёзды астр. правильные переменные астр. регулярные переменныеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > regelmäßig veränderliche Sterne
-
19 regelmäßig unterhaltener Graben
регулярно очищаемый каналDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > regelmäßig unterhaltener Graben
-
20 regelmäßig aufgebaute Gitterung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > regelmäßig aufgebaute Gitterung
См. также в других словарях:
regelmäßig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • To arrive ist ein regelmäßiges englisches Verb. • Ich spiele es regelmäßig. • Gehst du regelmäßig ins Kino? … Deutsch Wörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßig, er, ste, adj. et adv. der Regel gemäß objective; ingleichen subjective, Fertigkeit besitzend, die vorgeschriebenen oder eingeführten Regeln zu beobachten. Ein regelmäßiger Mensch. Ein regelmäßiges Schauspiel. Sich regelmäßig verhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
regelmäßig — Adj. (Grundstufe) in festen Zeitabständen stattfindend Beispiele: Sie hat ihrem Sohn regelmäßiges Lernen beigebracht. Sie trainieren regelmäßig dreimal pro Woche … Extremes Deutsch
regelmäßig — Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Regelmäßig — Regelmäßig, s. u. Regel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
regelmäßig — ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
regelmäßig — wiederkehrend; zyklisch; wiederholend; turnusmäßig; periodisch; gleichmäßig; regulär; in gleichen Abständen * * * re|gel|mä|ßig [ re:gl̩mɛ:sɪç] <Adj.>: a) einer Regel, Ordnung (die besonders durch gleichmäßige Wiederkehr, Aufeinanderfolge… … Universal-Lexikon
regelmäßig — a) ausgeglichen, ausgewogen, ebenmäßig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, proportioniert, symmetrisch, verhältnisgleich, wohlgeformt; (geh.): wohlgestaltet, wohlproportioniert; (bildungsspr.): proportional, wohltemperiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
regelmäßig — re̲·gel·mä·ßig Adj; 1 so, dass es im gleichen Abstand immer wieder vorkommt, stattfindet o.Ä.: seine Mahlzeiten regelmäßig einnehmen; das regelmäßige Erscheinen einer Zeitschrift 2 <Verben> so, dass sie einem Muster entsprechen, das oft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regelmäßig — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßigkeit bezeichnet eine bestimmte Periodizität, namentlich Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) Regelmäßigkeit in der Geometrie, siehe Platonischer Körper Regelmäßigkeit (Grammatik) Regelmäßigkeitseffekt in der Orthographie Für Juristen bedeutet… … Deutsch Wikipedia