-
1 blistanje
• refulgence; scintillation; shimmer; sparkle; splendor; splendour -
2 refulgencia
f.1 brilliance.2 refulgence, brightness, brilliantness, brilliancy.* * *1 radiance, brilliance* * *SF frm brilliance, refulgence frm o liter* * *femenino (liter) refulgence (liter); radiance* * *femenino (liter) refulgence (liter); radiance* * *( liter)radiance, refulgence ( liter)* * *refulgencia nfLiterario brilliance* * *refulgencia nf: brilliance, splendor -
3 Glanz
m; -es, kein Pl.1. shine, lust|re (Am. -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheen2. fig. splendo(u)r; (Ruhm) glory; (Gepränge) pomp; (Flitter) glitter, tinsel; äußerer Glanz gloss; in vollem Glanz auch iro. in all one’s glory; ( die Prüfung) mit Glanz ( und Gloria) bestehen umg. pass (the exam) with flying colo(u)rs; mit Glanz und Gloria untergehen etc. umg. in style; welch(er) Glanz in meiner ( bescheidenen etc.) Hütte! iro. what gives me the hono(u)r?* * *der Glanzeffulgence; gloss; brightness; finery; shininess; sheen; resplendence; refulgence; lustrousness; shine; glossiness; brilliancy; glamour; glamor; luminousness; brilliance; lustre; luster* * *Glạnz [glants]m -es, no plgleam; (von Oberfläche auch) shine; (= Funkeln) sparkle, glitter; (von Augen) sparkle; (von Haaren) sheen, shine; (von Seide, Perlen) sheen, lustre (Brit), luster (US); (von Farbe) gloss; (blendender von Sonne, Scheinwerfer etc) glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) radiance; (von Ruhm, Erfolg) glory; (= Gepränge, Pracht) splendour (Brit), splendor (US)mit Glanz und Gloria (iro inf) — in grand style
eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) — to pass an exam with flying colours (Brit) or colors (US)
den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) (Diamanten, Augen fig) — fig) to lose its/one's/their sparkle
welch Glanz in dieser Hütte! (iro) — to what do I owe the honour (Brit) or honor (US) (of this visit)? (iro)
* * *der1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) gleam2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour3) (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) gloss4) glossiness5) (shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) lustre6) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polish7) resplendence8) (shine or glossiness.) sheen* * *<- es>[ˈglants]1. (das Glänzen) gleam, shine; Augen sparkle, brightness; Haar glossiness, sheen; Lack gloss; Perlen, Seide sheen, lustre [or AM -er]; (heller Schein) lightblendender \Glanz glare, dazzlewelch \Glanz in meiner Hütte! (iron) to what do I owe the honour [of this visit [to my humble abode]]? ironein Examen mit \Glanz und Gloria bestehen to pass an exam with flying colours [or AM -ors]* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *1. shine, lustre (US -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheenäußerer Glanz gloss;in vollem Glanz auch iron in all one’s glory;(die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen umg pass (the exam) with flying colo(u)rs;mit Glanz und Gloria untergehen etc umg in style;welch(er) Glanz in meiner (bescheidenen etc)Hütte! iron what gives me the hono(u)r?* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *nur sing. m.brilliance n.brilliancy n.effulgence n.finery n.glamor n.glamour n.glossiness n.luminousness n.luster (US) n.lustre n.radiance n.refulgence n.resplendence n.sheen n.shininess n.sparkle n. -
4 сияние
radiance(ореол) halo, nimbus, aureole(на осветен от електричество град) sky-glare of lights* * *сия̀ние,ср., -я radiance; refulgence; ( сияйност) effulgence; ( ореол) halo, nimbus, aureole; (на осветен от електричество град) skyglare of lights; Северно \сияниее геогр. northern lights, Aurora Borealis.* * *radiance: northern сияниеs - северно сияние; irradiation; ray{rei}; refulgence* * *1. (на осветен от електричество град) sky-glare of lights 2. (ореол) halo, nimbus, aureole 3. radiance 4. северно СИЯНИЕ northern lights. Aurora Borealis -
5 сверкание
1) General subject: coruscation, crackling, flare, flash, flashing, flicker, glance, glent, glint, glisten, glitter, lambency, scintillation, sparkle, splendor, splendour, twinkle, corruscation (coruscation)2) Obsolete: glister3) Engineering: flares4) Bookish: effulgence, refulgence5) Rare: spangle6) Railway term: brilliance7) Textile: gleam8) Makarov: flaring -
6 яркость
1) General subject: brightness, brilliance, brilliancy, flamboyance, flamboyancy, freshness, glow (красок), illumination, intensity (краски и т. п.), relief, riches, richness, snap (стиля), splendor, sunniness, verve, verve (описания, слога, исполнения), vivacity (цвета, света), vividness (впечатлений)3) Military: brightness (лазера, факела и т.д.)4) Engineering: luma, luminance, luminosity7) Architecture: refulgence8) Art: vibrancy (This style of ornamentation lent a new vibrancy and lightness of design that was absent from mediaeval manuscripts.)9) Psychology: vividity10) TV: LUM, brilliance (экрана трубки), brilliancy (экрана трубки)11) Physics: luminancy12) Dentistry: lightness, lightness value, value, value of lightness14) Silicates: freshness (керамических красок)15) Perfume: highlight16) Polymers: clarity17) Automation: light intensity (изображения)18) Aviation medicine: glare19) Makarov: intensity (изображения), luminosity (света), photometric brightness, richness (красок, тонов), vehemence (цвета, запаха), vehemency (цвета, запаха)20) Hi-Fi. luminance (составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y) -
7 stråleglans
-
8 इद्ध _iddha
इद्ध p. p. [इन्ध्-क्त]1 Kindled, lighted; रामस्य त्रिपुरा- न्तकृद्दिविषदां तेजोभिरिद्धं धनुः Mv.1.53; क्रोध˚ Ratn.1.3; Mu.1.2; ˚राग Ś.7.16 whose glow or red colour has just broken out.-2 Shining, glowing, blazing, bright; तन्वन्तमिद्धमभितो गुरुमंशुजालम् Ki.2.59; Śi.1.63; ˚बोधै Bk.1.5 (पटुबुद्धिभिः) sharp.-3 Clean, clear.-4 Wonderful.-5 Obeyed, unresisted (as order); ˚शासनः Ki.1.22.-द्धम् 1 Sunshine, heat.-2 Refulgence, splen- dour.-3 Wonder.-Comp. -दीधितिः fire; कुरुते न खलु स्वयेच्छया शलभानिन्धनमिद्धदीधितिः Śi.16.35.-मन्यु a. having the anger excited. -
9 stråleglans
subst. radiance, refulgence -
10 сяйво
сradiance, refulgence, sheen; ( ореол) aureole, aureola, nimbus, glorioleпівнічне (полярне) сяйво — north(ern) lights, merry dancers; наук. Aurora Borealis
-
11 сяяння
сradiance, radiancy, refulgence; ( блиск) coruscation -
12 تاب
a.pure--------n.endurance / gleam / heat / power--------n.rage / refulgence / toleration -
13 رونق
a.freshness--------n.beauty / brightness / brilliancy--------n.liveliness / lustre / refulgence / sheen -
14 نور
n.divine light / light / luminescence / lustre / refulgence -
15 lesk
-
16 třpyt
-
17 блясък
1. brilliance, brilliancy; coruscation. lustre, radiance; luminositylucency, lucence; polish(на ивят) richness, brilliance(на слънцето) brilliance.. brightness2. прен. (великолепие) brilliance, magnificence. sumptuousness(при шествие и пр.) pageantryпридавам външен блясък на veneer* * *бля̀сък,м., -ци, (два) бля̀съка 1. brilliance, brilliancy; coruscation; lustre, radiance; luminosity, refulgence; lucency, lucence; polish; (на камък, метал) glitter, brightness; ( гланц) gloss, glossiness; (на диамант) shimmer, fire (in a diamond); (на цвят) richness, brilliance; (на слънцето) brilliance, brightness; без \блясъкк lustreless; \блясъкк за устни lip gloss; метален \блясъкк metallic lustre;2. прен. ( великолепие) brilliance, magnificence, glamour, sumptuousness; éclat; ( пищност) pageantry; външен \блясъкк flash; flashiness; veneer; vain show, vanity; придавам външен \блясъкк на veneer.* * *blaze;flash; flashing;fulminate;fulmination* * *1. (на ивят) richness, brilliance 2. (на камък, метал) glitter, brightness. (на диамант) fire (in a diamond) 3. (на слънцето) brilliance.. brightness 4. (при шествие и np.)pageantry 5. brilliance, brilliancy;coruscation. lustre, radiance;luminosity 6. lucency, lucеnce;polish 7. външен БЛЯСЪК flash;veneer;vain show, vanity) 8. метален БЛЯСЪК metallic lustre 9. прен. (великолепие) brilliance, magnificence. sumptuousness 10. придавам външен БЛЯСЪК на veneer -
18 яркост
brightness; brilliance; vividness; lucence, lucencyвж. ярък* * *я̀ркост,ж., само ед. brightness; brilliance; vividness; lucence, lucency, refulgence; flamboyance, flamboyancy; garishness; действителна \яркост intrinsic brightness; коефициент на \яркост brightness coefficient; максимална \яркост high-light brightness; основна \яркост background brightness; привидна \яркост apparent brightness; ска̀ла на \яркостта тв brightness scale; \яркост на изображението brightness of image/brightness detail.* * *brightness ; brilliance ; vividness {vividnxs}* * *1. brightness;brilliance;vividness;lucence, lucency 2. вж. ярък -
19 блясък
flareflashglanceglitterglosslusterlustrepolishrefulgenceshinesparkle -
20 сияние
coronagloriolerefulgence
См. также в других словарях:
Refulgence — Re*ful gence (r?*f?l jens), Refulgency Re*ful gen*cy ( jen*s?), n. [L. refulgentia. See {Refulgent}.] The quality of being refulgent; brilliancy; splender; radiance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refulgence — refulgent ► ADJECTIVE literary ▪ shining very brightly. DERIVATIVES refulgence noun refulgently adverb. ORIGIN from Latin refulgere shine out … English terms dictionary
refulgence — noun Etymology: Latin refulgentia, from refulgent , refulgens, present participle of refulgēre to shine brightly, from re + fulgēre to shine more at fulgent Date: 1634 a radiant or resplendent quality or state ; brilliance • refulgent adjective … New Collegiate Dictionary
refulgence — See refulgent. * * * … Universalium
refulgence — noun /ɹɪˈfʌl.dʒənts,ɹəˈfʌl.dʒənts,ɹɪˈfʌl.dʒənts,ɹəˈfʊl.dʒənts/ the quality of being refulgent; refulgency … Wiktionary
refulgence — rɪ fÊŒldÊ’É™ns n. splendor, brilliance, radiance; quality of being radiant … English contemporary dictionary
refulgence — n.; (also refulgency) Brightness, brilliancy, splendor, resplendence, lustre, radiance, effulgence … New dictionary of synonyms
refulgence — re·ful·gence … English syllables
refulgence — noun the quality of being bright and sending out rays of light • Syn: ↑radiance, ↑radiancy, ↑shine, ↑effulgence, ↑refulgency • Derivationally related forms: ↑refulgent (for: ↑ … Useful english dictionary
Refulgency — Refulgence Re*ful gence (r?*f?l jens), Refulgency Re*ful gen*cy ( jen*s?), n. [L. refulgentia. See {Refulgent}.] The quality of being refulgent; brilliancy; splender; radiance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refulgent — refulgence, refulgency, refulgentness, n. refulgently, adv. /ri ful jeuhnt/, adj. shining brightly; radiant; gleaming: Crystal chandeliers and gilded walls made the opera house a refulgent setting for the ball. [1500 10; < L refulgent (s. of… … Universalium