-
1 Pracht
eine wahre \Pracht sein, etw zu tun to be marvellous [or fantastic] to do sth;dass es eine \Pracht ist ( fam) it's magnificent to see;die Rosen blühten, dass es eine \Pracht war it was magnificent to see the roses blooming -
2 pracht
1 [schoonheid] magnificence, splendour♦voorbeelden: -
3 Pracht
f; -, kein Pl.; von Gebäuden, Gewändern etc.: splendour, Am. splendor; von Farben: richness; sich in seiner ganzen Pracht zeigen show o.s. in all one’s splendo(u)r; kalte Pracht cold splendo(u)r; die Pracht bei Hofe courtly splendo(u)r; es ist eine Pracht umg. it’s brilliant; es ist eine Pracht, wie er Klavier spielt it’s a treat to hear him play the piano* * *die Prachtglory; luxury; magnificence; sumptuousness; splendour; splendor; gorgeousness* * *Prạcht [praxt]f -, no plsplendour (Brit), splendor (US), magnificence; (fig = Herrlichkeit) splendo(u)rin seiner vollen or ganzen Pracht — in all its splendo(u)r or magnificence
große Pracht entfalten — to put on a show or display of great splendo(u)r
es ist eine wahre Pracht — it's (really) marvellous (esp Brit) or marvelous (US) or fantastic
er kann singen, dass es eine Pracht ist — he can sing marvellously (esp Brit) or marvelously (US) or fantastically
* * ** * *<->[praxt]in seiner/ihrer/etc. vollen [o ganzen] \Pracht in all his/her/etc. splendoureine wahre \Pracht sein, etw zu tun to be marvellous [or fantastic] to do sthdass es eine \Pracht ist (fam) it's magnificent to seedie Rosen blühten, dass es eine \Pracht war it was magnificent to see the roses blooming* * *die; Pracht: splendour; magnificenceeine [wahre] Pracht sein — (ugs.) be [really] marvellous or (coll.) great
* * *sich in seiner ganzen Pracht zeigen show o.s. in all one’s splendo(u)r;kalte Pracht cold splendo(u)r;die Pracht bei Hofe courtly splendo(u)r;es ist eine Pracht umg it’s brilliant;es ist eine Pracht, wie er Klavier spielt it’s a treat to hear him play the piano* * *die; Pracht: splendour; magnificenceeine [wahre] Pracht sein — (ugs.) be [really] marvellous or (coll.) great
* * *-en f.glory n.gorgeousness n.magnificence n.splendor n.splendour n. -
4 pracht
f; -, kein Pl.; von Gebäuden, Gewändern etc.: splendour, Am. splendor; von Farben: richness; sich in seiner ganzen Pracht zeigen show o.s. in all one’s splendo(u)r; kalte Pracht cold splendo(u)r; die Pracht bei Hofe courtly splendo(u)r; es ist eine Pracht umg. it’s brilliant; es ist eine Pracht, wie er Klavier spielt it’s a treat to hear him play the piano* * *die Prachtglory; luxury; magnificence; sumptuousness; splendour; splendor; gorgeousness* * *Prạcht [praxt]f -, no plsplendour (Brit), splendor (US), magnificence; (fig = Herrlichkeit) splendo(u)rin seiner vollen or ganzen Pracht — in all its splendo(u)r or magnificence
große Pracht entfalten — to put on a show or display of great splendo(u)r
es ist eine wahre Pracht — it's (really) marvellous (esp Brit) or marvelous (US) or fantastic
er kann singen, dass es eine Pracht ist — he can sing marvellously (esp Brit) or marvelously (US) or fantastically
* * ** * *<->[praxt]in seiner/ihrer/etc. vollen [o ganzen] \Pracht in all his/her/etc. splendoureine wahre \Pracht sein, etw zu tun to be marvellous [or fantastic] to do sthdass es eine \Pracht ist (fam) it's magnificent to seedie Rosen blühten, dass es eine \Pracht war it was magnificent to see the roses blooming* * *die; Pracht: splendour; magnificenceeine [wahre] Pracht sein — (ugs.) be [really] marvellous or (coll.) great
* * *…pracht f im subst:Blumenpracht brilliant display of flowers;Blütenpracht splendo(u)r of blossoms meist kein pl;Federpracht magnificent display of feathers;Haarpracht superb head of hair;Lockenpracht (magnificent) head of curls* * *die; Pracht: splendour; magnificenceeine [wahre] Pracht sein — (ugs.) be [really] marvellous or (coll.) great
* * *-en f.glory n.gorgeousness n.magnificence n.splendor n.splendour n. -
5 pracht
n. splendour, splendor, magnificence, pomp, brilliance, brilliancy, grandeur, eclat, sheen, wealth -
6 ...pracht
f, im Subst.: Blumenpracht brilliant display of flowers; Blütenpracht splendo(u)r of blossoms meist kein Pl.; Federpracht magnificent display of feathers; Haarpracht superb head of hair; Lockenpracht (magnificent) head of curls -
7 Pracht
f1. glory2. gorgeousness3. luxuriance4. magnificence5. splendor Am.6. splendour Br. -
8 pracht en praal
n. pomp and circumstance -
9 Pracht und Herrlichkeit
1. pomp and circumstance2. pomp and splendour Br. -
10 een pracht van een huis
een pracht van een huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een pracht van een huis
-
11 met veel pracht en praal
met veel pracht en praalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met veel pracht en praal
-
12 Prachtmeile
Pracht·mei·lef magnificent thoroughfare -
13 Prachtschau
Pracht·schauf magnificent display -
14 Prachtausgabe
Pracht·aus·ga·be fluxury [or de luxe] edition -
15 Prachtbau
Pracht·bau mmagnificent building -
16 Prachtexemplar
Pracht·ex·em·plar ntfine [or magnificent] specimen;wahre \Prachtexemplare von Kindern really splendid children -
17 Prachtkerl
Pracht·kerl mein \Prachtkerl von einem Kind! a terrific kid! ( fam) -
18 Prachtstück
Pracht·stück nt -
19 prachtvoll
-
20 Prachtweib
Pracht·weib nt( fam) fine specimen of a woman
См. также в других словарях:
Pracht — Pracht … Deutsch Wörterbuch
Pracht — Pracht … Wikipédia en Français
Pracht — »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd. brach … Das Herkunftswörterbuch
Pracht — Pracht, die Fülle äußerer, in die Sinne fallender Schönheit, welche auf inneren Werth beruht … Pierer's Universal-Lexikon
Pracht- — alsersterBestandteileinermeistdoppeltbetontenVokabeldrücktAnerkennungaus,besondersAnstelligkeit,Umgänglichkeit,Charakterfülle,Schönheitu.ä.Vorallemseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pracht — Sf std. (8. Jh.), mhd. braht m./f. Lärm, Geschrei , ahd. braht, as. braht m Stammwort. Aus vd. * brahta , neben dem ae. bearhtm m., as. brahtum m. Lärm, Menge stehen. Offenbar urverwandtes l. suffrāgium n. Abstimmung, Beifall zeigt, daß von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pracht — Pracht Prachte … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Pracht — 1. Auf Pracht reimt Nacht (oder: aus Pracht wird Nacht). – Sprichwörtergarten, 278. Schwed.: Mycken pracht gjör foracht. (Grubb, 539.) 2. Aussen Pracht, innen Nacht. 3. Aeussere Pracht verbirgt oft Armuth. It.: Ricco vestito e povero vitto. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pracht — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pracht — Aufwand; Luxus; Pomp; Wohlstand; Protz; Herrlichkeit; Prunk; Glanz; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Pracht [praxt] … Universal-Lexikon
Pracht — Prạcht die; ; nur Sg; 1 große , strahlende Schönheit, großer Aufwand ≈ Herrlichkeit <verschwenderische, üppige Pracht; die Pracht der Gewänder, eines Schlosses; große Pracht entfalten>: Der Garten zeigt sich im Sommer in seiner ganzen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache