Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

flamboyance

  • 1 flamboyance

    flamboyance nf flamboyance.

    Dictionnaire Français-Anglais > flamboyance

  • 2 flamboyance

    noun
    بَهْرَجَه

    Arabic-English dictionary > flamboyance

  • 3 überladener Schmuck

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überladener Schmuck

  • 4 prangen

    Danish-English dictionary > prangen

  • 5 alev gibi parlayan

    flamboyance

    Turkish-English dictionary > alev gibi parlayan

  • 6 цветистость

    flamboyance имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > цветистость

  • 7 контене

    flamboyance; panache (прен.)

    Български-английски речник > контене

  • 8 flameado

    • flamboyance
    • flambé

    Diccionario Técnico Español-Inglés > flameado

  • 9 llama

    • flamboyance
    • flame bait
    • llama

    Diccionario Técnico Español-Inglés > llama

  • 10 Extravaganz

    f; -, -en stylishness; flamboyance, flamboyant nature (+ Gen of)
    * * *
    die Extravaganz
    extravagence
    * * *
    Ext|ra|va|ganz [ɛkstrava'gants]
    f -, -en
    extravagance; (von Kleidung auch) flamboyance
    * * *
    Ex·tra·va·ganz
    <-, -en>
    [ɛkstravaˈgants]
    f extravagance; von Kleidung a. flamboyance
    * * *
    die; Extravaganz, Extravaganzen
    1) o. Pl. flamboyance
    2) (Sache)
    * * *
    Extravaganz f; -, -en stylishness; flamboyance, flamboyant nature (+gen of)
    * * *
    die; Extravaganz, Extravaganzen
    1) o. Pl. flamboyance

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Extravaganz

  • 11 extravagancia

    f.
    1 eccentricity.
    2 extravagance, eccentricity, oddity, oddness.
    3 extravagant act, quirk, eccentricity, extravaganza.
    * * *
    1 extravagance, eccentricity
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) [de persona, aspecto, ropa] extravagance, outlandishness
    2) (=capricho) whim
    * * *
    femenino ( acto) outrageous thing (to do); ( cualidad) extravagance

    su extravagancia en el vestir — the outlandish o extravagant way he dresses

    * * *
    = flamboyance, extravagance, quirk, outrageousness, exoticism, whimsy, waywardness, geekiness, eccentricity, whim, peculiarity.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex. Sometimes even an added entry is considered an extravagance.
    Ex. Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.
    Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.
    Ex. The article is entitled 'Diplomatics for photographic images: academic exoticism?'.
    Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
    Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
    Ex. We will evaluate proposals on criteria of usefulness, newness, geekiness, and diversity of topics.
    Ex. In spite of his growing eccentricity, fruitful ideas continued to spring from his imagination.
    Ex. If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.
    Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.
    ----
    * extravagancia típica de los hippies = hippiedom.
    * * *
    femenino ( acto) outrageous thing (to do); ( cualidad) extravagance

    su extravagancia en el vestir — the outlandish o extravagant way he dresses

    * * *
    = flamboyance, extravagance, quirk, outrageousness, exoticism, whimsy, waywardness, geekiness, eccentricity, whim, peculiarity.

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

    Ex: Sometimes even an added entry is considered an extravagance.
    Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.
    Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.
    Ex: The article is entitled 'Diplomatics for photographic images: academic exoticism?'.
    Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
    Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
    Ex: We will evaluate proposals on criteria of usefulness, newness, geekiness, and diversity of topics.
    Ex: In spite of his growing eccentricity, fruitful ideas continued to spring from his imagination.
    Ex: If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.
    Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.
    * extravagancia típica de los hippies = hippiedom.

    * * *
    1 (acto) outrageous thing (to do)
    se puede esperar cualquier extravagancia de él he's capable of doing some outrageous o very strange things
    2 (cualidad) extravagance
    su extravagancia en el vestir the outlandish o extravagant o outrageous way he dresses
    * * *

    extravagancia sustantivo femenino ( acto) outrageous thing (to do);
    ( cualidad) extravagance
    extravagancia sustantivo femenino extravagance
    ' extravagancia' also found in these entries:
    Spanish:
    chifladura
    - decir
    - humorada
    English:
    extravagance
    * * *
    1. [excentricidad] eccentricity
    2. [rareza] outlandishness
    * * *
    f eccentric behavior o Br
    behaviour;
    una de sus extravagancias one of his eccentricities
    * * *
    : extravagance, outlandishness, flamboyance

    Spanish-English dictionary > extravagancia

  • 12 ampulosidad

    f.
    pomposity.
    * * *
    1 pomposity, bombast
    * * *
    SF bombast, pomposity
    * * *
    femenino pomposity, pompousness
    * * *
    = pomposity, flamboyance, bombast.
    Ex. In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex. He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast.
    * * *
    femenino pomposity, pompousness
    * * *
    = pomposity, flamboyance, bombast.

    Ex: In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex: He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast.

    * * *
    pomposity, pompousness
    * * *
    pomposity;
    con ampulosidad pompously
    * * *
    f pomposity, pompousness
    * * *
    : pompousness, bombast

    Spanish-English dictionary > ampulosidad

  • 13 exuberancia

    f.
    exuberance.
    * * *
    1 exuberance
    * * *
    SF
    1) [de persona, conducta] exuberance
    2) (Bot) luxuriance, lushness
    3) [en el cuerpo] fullness, buxomness
    * * *
    femenino exuberance, lushness
    * * *
    = exuberance, lavishness, flamboyance.
    Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
    Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    ----
    * con exuberancia = lushly.
    * exuberancia desmedida = irrational exuberance.
    * * *
    femenino exuberance, lushness
    * * *
    = exuberance, lavishness, flamboyance.

    Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

    Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    * con exuberancia = lushly.
    * exuberancia desmedida = irrational exuberance.

    * * *
    exuberance, lushness
    * * *

    exuberancia sustantivo femenino abundance, exuberance
    * * *
    1. [de jardín, selva, vegetación] lushness
    2. [de persona] exuberance
    3. [de colores, aromas] richness
    * * *
    f
    1 exuberance
    2 de vegetación lushness
    * * *
    1) : exuberance
    2) : luxuriance, lushness

    Spanish-English dictionary > exuberancia

  • 14 vistosidad

    f.
    1 brightness, colorfulness.
    2 flashiness, colorfulness, showiness, colourfulness.
    * * *
    1 showiness
    * * *
    SF (gen) brightness, colourfulness, colorfulness (EEUU); pey gaudiness; [de feria, ballet] spectacular nature
    * * *
    * * *
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    * * *
    * * *

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

    * * *
    la vistosidad de las plumas del guacamayo the brilliant colors of the macaw's plumage
    * * *

    vistosidad sustantivo femenino brightness, showiness
    * * *
    brightness, colourfulness
    * * *
    f visual appeal

    Spanish-English dictionary > vistosidad

  • 15 caracteres modernos

    (n.) = modern face
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    * * *

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

    Spanish-English dictionary > caracteres modernos

  • 16 efímero

    adj.
    1 short-lived, fleeting, brief, fly-by-night.
    2 liable to disappear.
    * * *
    1 ephemeral, brief
    * * *
    (f. - efímera)
    adj.
    ephemeral, short-lived
    * * *
    * * *
    - ra adjetivo ephemeral
    * * *
    = ephemeral, fleeting, volatile, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing.
    Ex. Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex. The market is relatively volatile and changes are to be expected.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex. Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex. Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    ----
    * documentación efímera = fugitive literature.
    * material efímero = ephemera, ephemeral, fugitive material.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.
    * trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.
    * * *
    - ra adjetivo ephemeral
    * * *
    = ephemeral, fleeting, volatile, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing.

    Ex: Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.

    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex: The market is relatively volatile and changes are to be expected.
    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex: Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    * documentación efímera = fugitive literature.
    * material efímero = ephemera, ephemeral, fugitive material.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.
    * trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

    * * *
    ephemeral
    * * *

    efímero
    ◊ -ra adjetivo

    ephemeral
    efímero,-a adjetivo ephemeral

    ' efímero' also found in these entries:
    Spanish:
    efímera
    - transitorio
    English:
    ephemeral
    - fleeting
    - short-lived
    - short
    * * *
    efímero, -a adj
    ephemeral
    * * *
    adj ephemeral, short-lived
    * * *
    efímero, -ra adj
    : ephemeral

    Spanish-English dictionary > efímero

  • 17 evanescente

    adj.
    evanescent (Formal).
    * * *
    1 evanescent
    * * *
    * * *
    adjetivo (liter) evanescent (liter)
    * * *
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    * * *
    adjetivo (liter) evanescent (liter)
    * * *

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

    * * *
    ( liter); evanescent ( liter)
    * * *

    evanescente adjetivo fleeting, vanishing, evanescent: me vino un recuerdo evanescente de su cara, a fleeting image of his face flashed in my mind
    * * *
    Formal evanescent
    * * *
    adj fleeting, evanescent fml

    Spanish-English dictionary > evanescente

  • 18 fugaz

    adj.
    1 fleeting.
    una visita fugaz a flying visit
    2 fugitive.
    * * *
    ► adjetivo (pl fugaces)
    1 fleeting, brief
    * * *
    ADJ
    1) [momento] fleeting, brief
    2)
    3) (=esquivo) elusive
    * * *
    adjetivo <sonrisa/visión/amor> fleeting; <visita/tregua> brief
    * * *
    = ephemeral, fleeting, meteoric, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing, hit-and-run.
    Ex. Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex. This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex. Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex. Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    Ex. The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
    ----
    * estrella fugaz = shooting star, falling star.
    * * *
    adjetivo <sonrisa/visión/amor> fleeting; <visita/tregua> brief
    * * *
    = ephemeral, fleeting, meteoric, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing, hit-and-run.

    Ex: Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.

    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex: This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex: Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    Ex: The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
    * estrella fugaz = shooting star, falling star.

    * * *
    ‹sonrisa/visión/amor› fleeting
    hizo una fugaz visita a Toledo she made a brief o fleeting o flying visit to Toledo
    una fugaz tregua a brief truce
    la belleza es fugaz beauty is transient o ephemeral
    la vida fugaz de una mariposa the brief o ephemeral life of a butterfly
    * * *

    fugaz adjetivo ‹sonrisa/visión/amor› fleeting;
    ‹visita/tregua› brief
    fugaz adjetivo fleeting, brief
    estrella fugaz, shooting star
    ' fugaz' also found in these entries:
    Spanish:
    escapada
    - estrella
    English:
    fleeting
    - glance
    - glimpse
    - shooting star
    - transient
    * * *
    fugaz adj
    fleeting;
    su alegría fue fugaz her happiness was short-lived;
    una visita fugaz a flying visit
    * * *
    adj fig
    fleeting
    * * *
    fugaz adj, pl fugaces : brief, fleeting
    * * *
    fugaz adj

    Spanish-English dictionary > fugaz

  • 19 letra moderna

    (n.) = modern face
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    * * *

    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.

    Spanish-English dictionary > letra moderna

  • 20 претрупаност

    1. overwork; press of work; overburdened state
    2. excess of details
    (на стил) elaborateness, ornateness
    * * *
    претру̀паност,
    ж., само ед.
    1. overwork; press of work; overburdened state;
    2. excess of details; finicality, finicalness; fussiness; (на стил) elaborateness, ornateness, redundancy; flamboyance, flamboyancy; floridity, floridness.
    * * *
    flamboyance; redundancy (на стил)
    * * *
    1. (на стил) elaborateness, ornateness 2. excess of details 3. overwork;press of work;overburdened state

    Български-английски речник > претрупаност

Страницы

См. также в других словарях:

  • flamboyance — ● flamboyance nom féminin Littéraire. Qualité d une personne ou d une œuvre brillante, éblouissante …   Encyclopédie Universelle

  • flamboyance — 1891, from FLAMBOYANT (Cf. flamboyant) + ANCE (Cf. ance) …   Etymology dictionary

  • flamboyance — flamboyant ► ADJECTIVE 1) conspicuously and confidently exuberant. 2) brightly coloured and showy. DERIVATIVES flamboyance noun flamboyantly adverb. ORIGIN French, flaming, blazing …   English terms dictionary

  • flamboyance — noun extravagant elaborateness he wrote with great flamboyance • Syn: ↑floridness, ↑floridity, ↑showiness • Derivationally related forms: ↑showy (for: ↑showiness), ↑ …   Useful english dictionary

  • flamboyance — noun Date: 1891 the quality or state of being flamboyant …   New Collegiate Dictionary

  • flamboyance — See flamboyant. * * * …   Universalium

  • flamboyance — noun a) The condition of being flamboyant b) A group of flamingos …   Wiktionary

  • flamboyance — Synonyms and related words: arabesque, baroque, baroqueness, blare, blatancy, blaze, blazing light, blinding light, brazenness, bright light, brightness, brilliance, brilliancy, brilliant light, burst of light, chinoiserie, colorfulness,… …   Moby Thesaurus

  • flamboyance — flam·boy·ance || flæm bɔɪəns n. showiness, ostentatiousness, flashiness, gaudiness …   English contemporary dictionary

  • flamboyance — flam·boy·ance …   English syllables

  • flamboyance — See: flamboyant …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»