-
1 refocilarse
* * *VPR1) (=divertirse)refocilarse con algo — to enjoy sth hugely, take great delight in sth
se refocila viendo lo que sufre otro — he delights in o gloats over sb else's sufferings
2) (=alegrarse) to cheer up no end* * *verbo pronominal regodearse 1)* * *verbo pronominal regodearse 1)* * *refocilarse [A1 ]* * *refocilarse vprrefocilarse haciendo algo to take delight in doing sth;refocilarse en la desgracia ajena to gloat over others' misfortune -
2 refocilarse
-
3 refocilarse
-
4 refocilarse
-
5 refocilarse
• be exhilarated• get carried away by fun -
6 refocilarse
• Ar blýskat se• bavit se• veselit se -
7 refocilarse
-
8 refocilarse comiendo
прил.прост. (закусить) заправитьсяИспанско-русский универсальный словарь > refocilarse comiendo
-
9 gloat
ɡləut(to look at or think about with wicked pleasure: He gloated over his rival's failure.) regocijarse, deleitarse, relarmerse, recrearsetr[gləʊt]gloat ['glo:t] vito gloat over : regodearse env.• gozar v.• refocilarse v.• relamer v.• relamerse v.gləʊtto gloat (OVER something) — regodearse or refocilarse (con algo)
[ɡlǝʊt]VI relamerseto gloat over — [+ money] recrearse contemplando; [+ victory, good news] recrearse en; [+ enemy's misfortune] saborear, regocijarse con
* * *[gləʊt]to gloat (OVER something) — regodearse or refocilarse (con algo)
-
10 fiendish
1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) diabólico2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) diabólicotr['fiːndɪʃ]1 diabólico,-afiendish ['fi:ndɪʃ] adj: diabólico♦ fiendishly advadj.• diabólico, -a adj.• malvado, -a adj.'fiːndɪʃa) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam)['fiːndɪʃ]ADJ (=fierce) feroz; (=mildly wicked) muy travieso; (=clever and wicked) diabólico; (=difficult and unpleasant) * dificilísimo* * *['fiːndɪʃ]a) ( wicked) diabólicoto take a fiendish delight in something — regodearse or refocilarse con algo
b) ( very difficult) (colloq) endemoniado (fam), endiablado (fam) -
11 заправиться
сов.1) (горючим, водой) abastecerse (непр.); llenar de, repostar vt, repostarse2) прост. ( закусить) refocilarse comiendo, tomar un bocado (un tentempié)* * *v1) gener. (ãîðó÷èì, âîäîì) abastecerse, llenar de, repostar, repostarse2) simpl. (çàêóñèáü) refocilarse comiendo, tomar un bocado (un tentempié) -
12 набаловать
сов. разг.1) вин. п. ( избаловать) estropear con demasiados mimos2) ( нашалить) holgarse (непр.), refocilarse; loquear vi* * *vcolloq. (èçáàëîâàáü) estropear con demasiados mimos, (ñàøàëèáü) holgarse, loquear, refocilarse -
13 заправиться
сов.1) (горючим, водой) abastecerse (непр.); llenar de, repostar vt, repostarse2) прост. ( закусить) refocilarse comiendo, tomar un bocado (un tentempié) -
14 набаловать
сов. разг.1) вин. п. ( избаловать) estropear con demasiados mimos2) ( нашалить) holgarse (непр.), refocilarse; loquear vi -
15 regodearse
pron.v.1 to take pleasure or delight.2 to gloat, to be delighted, to groove.* * *1 familiar to delight (en/con, in), take pleasure (en/con, in)* * *VPR1)regodearse con o en algo — to gloat over sth
2) LAm * (=ser exigente) to be fussy, be hard to please* * *verbo pronominal1) ( complacerse) to delight in, take great delight inregodearse EN or CON algo — to delight in something, gloat over something
2) (Chi) ( al elegir) to hesitatehaber para regodearse — (Chi)
* * *= gloat.Ex. Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.* * *verbo pronominal1) ( complacerse) to delight in, take great delight inregodearse EN or CON algo — to delight in something, gloat over something
2) (Chi) ( al elegir) to hesitatehaber para regodearse — (Chi)
* * *= gloat.Ex: Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.
* * *regodearse [A1 ]A (refocilarse, complacerse) to delight in, take great delight inse regodea contando chistes de mal gusto he delights o takes great delight in telling dirty jokesregodearse EN or CON algo to delight IN sth, gloat OVER sthse regodea en or con la desgracia ajena she delights in o gloats over other peoples' misfortunesB ( Chi) (al elegir) to hesitate* * *
regodearse ( conjugate regodearse) verbo pronominal
regodearse EN or CON algo to delight in sth, gloat over sth
regodearse vr fam to (take) delight [con, in]
' regodearse' also found in these entries:
English:
gloat
- wallow
- glory
* * *regodearse vpr* * *v/r gloat ( con over), delight (en in) -
16 refocilar frm
1.VT (=encantar) to delight; (=divertir) to amuse hugely; (=alegrar) to cheer up2.3.See: -
17 refocilar
v.1 to strengthen, to revive, to reinvigorate, to refect, to amuse (divertir), to cheer up (gladden).2 to be strengthened or revived.3 to cheer up no end (alegrarse).4 to exhilarate.* * *1 (alegrar) to amuse, enjoy -
18 забавляться
entretenerse (непр.); distraerse (непр.) ( развлекаться)* * *vgener. distraerse (развлекаться), divertirse, entretenerse, refocilarse -
19 получать удовольствие
vgener. refocilarse, regocijarse -
20 потешаться
1) над + твор. п. burlarse (de), reírse (непр.) (de)* * *v2) obs. (ðàçâëåêàáüñà) divertirse, entretenerse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refocilarse — {{#}}{{LM R33358}}{{〓}} {{ConjR33358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34181}} {{[}}refocilarse{{]}} ‹re·fo·ci·lar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Divertirse, entretenerse o alegrarse, especialmente con las cosas groseras: • Se refocila con los chistes más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refocilarse — Sinónimos: ■ deleitarse, divertirse, gozar, recrearse, regocijarse, solazarse, regodearse Antónimos: ■ aburrirse, hastiarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
regodearse — (Del ant. godo, rico.) ► verbo pronominal 1 Encontrar una persona gran deleite en una cosa: ■ se regodea con los pasteles. REG. PREPOSICIONAL + en, con SINÓNIMO [deleitarse] [entristecerse] 2 Alegrarse o burlarse de los percances o apuros que le… … Enciclopedia Universal
refocilación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de refocilar o refocilarse. SINÓNIMO regodeo * * * refocilación f. Refocilo. * * * refocilación. (Del lat. refocilatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de refocilar o refocilarse … Enciclopedia Universal
Alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ … Enciclopedia Universal
refocilo — ► sustantivo masculino Refocilación, acción y resultado de refocilar o refocilarse. SINÓNIMO regodeo * * * refocilo m. Acción y efecto de refocilar[se]. * * * refocilo. m. refocilación … Enciclopedia Universal
bestia — s. persona indeseable, baja, ruin. ❙ «...viene aquí a refocilarse y a saciarse de amor carnal como una bestia...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ «Eres un bestia.» Juan Madrid, El cebo. ❙ «...se esconde una mala bestia, zafia sobre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
regodearse — pronominal complacerse, deleitarse, agradarse*. * * * Sinónimos: ■ regocijarse, deleitarse, refocilarse, solazarse, complacerse, saborear, entusiasmarse Antónimos: ■ apenarse, compadecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
entretener — {{#}}{{LM E15493}}{{〓}} {{ConjE15493}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15896}} {{[}}entretener{{]}} ‹en·tre·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Divertir o proporcionar entretenimiento: • Entretuvo a sus amigos haciéndoles trucos de magia. La niña se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entretenerse — {{#}}{{LM SynE15896}}{{〓}} {{CLAVE E15493}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entretener(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} divertir • distraer • recrear • solazar • amenizar • alegrar • embullar (esp. mer.) ≠ aburrir =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos