-
1 holgarse
1 (alegrarse) to be pleased (con/de, with)2 (divertirse) to enjoy oneself* * *VPR frm to amuse o.s., enjoy o.s.holgarse de que... — to be pleased that..., be glad that...
-
2 holgarse
1) развлекаться, веселиться2) (con, de) радоваться ( чему-либо) -
3 holgarse
1. прил.разг. (нашалить) набаловать2. гл.общ. быть без употребления, развлекаться, (de) наслаждаться (чем-л.) радоваться (чему-л.) -
4 holgarse
1) развлека́ться; весели́ться2) con; de algo ра́доваться чемуme huelgo de su restablecimiento — я рад, что вы попра́вились
-
5 holgarse
• bavit se -
6 holgarse (de u.c.)
• radovat se (z čeho)• těšit se (z čeho) -
7 holgarse
divertirse. v. Kusirikuy, pukllarikuy. -
8 Holgarse
Kusisiña, chipisiña, chipiña, q'uchusiña. -
9 holgarse
1) развлекаться, веселиться2) (con, de) радоваться ( чему-либо) -
10 holgarse (con u.c.)
• radovat se (z čeho)• těšit se (z čeho) -
11 Holgarse de andar bien vestido
Ch'iwusa ullixatasisa saraña. -
12 Holgarse del mal ajeno
Taläña, q'uchiyaña. -
13 Holgarse en ver las fiestas y juegos
Anatirinaca, ulljatha. La 3 -ghi.260Vocabulario Spanish-Aymara > Holgarse en ver las fiestas y juegos
-
14 Entender sólo en holgarse
Tiranajamaki ikiña, thunkuña, chiphiña, k'usaña. -
15 Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c
Ikiniña, saniña, manq'aniña, phajsarasiniña, &c.os verbos de llevar compuestos con -kipa,-nuqa y otras partículas añadiéndoles -ni, significan ir, como ir a poner o a dejar algo: apanuqaniña. Ir a llevar a la otra parte: apakipaniña, &c. Y si fueraVocabulario Spanish-Aymara > Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c
-
16 Perder ocasión de ganar, de holgarse,&c
Qullqi jakiñajamaña, pasuña, wanuña, wasuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Perder ocasión de ganar, de holgarse,&c
-
17 holgar
v.1 to be idle, to be taking one's ease (estar ocioso).2 to be unnecessary.huelgan comentarios one need say no morehuelga decir que… needless to say…3 to be to no point.Huelga decir no It is to no point to say no.4 to dally, to take one's ease.María huelga en las tardes Mary dallies in the afternoon.* * *1 (descansar) to rest2 (estar ocioso) to be idle1 (alegrarse) to be pleased (con/de, with)2 (divertirse) to enjoy oneself\huelga decir que... needless to say (that)...huelgan las palabras no comment* * *1. VI1) (=descansar) to rest, take one's ease2) (=no trabajar) to be idle, be out of work3) frm [objeto] to lie unused4) frm (=sobrar) to be unnecessary, be superfluoushuelga decir que... — it goes without saying that...
huelga toda protesta — no protest is necessary, it is not necessary to protest
5) (=estar contento)2.See:* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *holgar [A8 ]viA ( en tercera persona) ( frml)(estar de más): huelga decir que no aceptaron it goes without saying that they did not accept, needless to say, they did not accepthuelgan los comentarios what can one say?* * *
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;
huelgan los comentarios what can one say?
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
' holgar' also found in these entries:
Spanish:
huelga
* * *holgar vi1. [estar ocioso] to be idle, to be taking one's ease;pasamos las horas holgando we spend the time lazing around2. [sobrar] to be unnecessary;en cuanto a su comportamiento, huelgan los comentarios as far as his behaviour is concerned, what can I say?;huelga decir que… needless to say…* * *v/i1 fmlbe idle2:huelga decir que … needless to say, …, it goes without saying that … -
18 набаловать
сов. разг.1) вин. п. ( избаловать) estropear con demasiados mimos2) ( нашалить) holgarse (непр.), refocilarse; loquear vi* * *vcolloq. (èçáàëîâàáü) estropear con demasiados mimos, (ñàøàëèáü) holgarse, loquear, refocilarse -
19 holgar
-
20 набаловать
сов. разг.1) вин. п. ( избаловать) estropear con demasiados mimos2) ( нашалить) holgarse (непр.), refocilarse; loquear vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
holgar — {{#}}{{LM H20496}}{{〓}} {{ConjH20496}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21021}} {{[}}holgar{{]}} ‹hol·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a un dicho,{{♀}} sobrar, estar de más o ser innecesarios: • Huelga decir que te ayudaré… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Felicidad — (Del lat. felicitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Estado de ánimo de quien recibe de la vida lo que espera o desea: ■ es difícil alcanzar la felicidad. SINÓNIMO bienaventuranza 2 Sentimiento de satisfacción y alegría experimentado ante la… … Enciclopedia Universal
divertir — (Del lat. divertere, apartarse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Entretener, hacer pasar agradablemente el tiempo a una persona: ■ se divierte con cualquier juguete; los divertimos contándoles chistes. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO distraer 2… … Enciclopedia Universal
felicitar — (Del lat. felicitare, hacer feliz.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena: ■ me felicitó por mi nuevo empleo. SINÓNIMO congratular ► verbo… … Enciclopedia Universal
yogar — (de «yogo», ant. pret. indef. de «yacer») 1 (ant.) intr. Recrearse o *divertirse. 2 (ant.) *Cohabitar una persona con otra. 3 (ant.) *Detenerse por algún tiempo en un sitio. * * * yogar. (De yogo, pret. perf. simple de yacer, der. del lat. iacŭi … Enciclopedia Universal
alegrar — {{#}}{{LM A01590}}{{〓}} {{ConjA01590}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01621}} {{[}}alegrar{{]}} ‹a·le·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar o sentir alegría: • Me alegra saber que te va todo tan bien. Se alegró mucho de verme.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alegrarse — {{#}}{{LM SynA01621}}{{〓}} {{CLAVE A01590}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}alegrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dar o sentir alegría){{♀}} contentar • complacer • congratular • regocijar • alborozar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
divertir — {{#}}{{LM D13803}}{{〓}} {{ConjD13803}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14129}} {{[}}divertir{{]}} ‹di·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Entretener, recrear o proporcionar un rato alegre: • ¡Que os divirtáis en la fiesta!{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
divertirse — {{#}}{{LM SynD14129}}{{〓}} {{CLAVE D13803}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}divertir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = entretener • recrear • distraer • solazar • amenizar • animar • alegrar • explayarse • esparcirse • holgarse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entretener — {{#}}{{LM E15493}}{{〓}} {{ConjE15493}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15896}} {{[}}entretener{{]}} ‹en·tre·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Divertir o proporcionar entretenimiento: • Entretuvo a sus amigos haciéndoles trucos de magia. La niña se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entretenerse — {{#}}{{LM SynE15896}}{{〓}} {{CLAVE E15493}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entretener(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} divertir • distraer • recrear • solazar • amenizar • alegrar • embullar (esp. mer.) ≠ aburrir =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos