-
1 itself
itself [ɪtˈself]a.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used emphatically, itself is translated lui-même if the noun it refers to is masculine, and elle-même if the noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• the mere will to cooperate is by itself not sufficient la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi► in itself en soi• just reaching the semifinals has been an achievement in itself arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soic. (reflexive) se* * *[ɪt'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présentéWhen used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagéeFor uses with prepositions ( by itself etc) see 3 below1) ( refl) se, s'2) ( emphatic) lui-même/elle-mêmein the university itself — dans l'université même or dans l'université elle-même
he was kindness itself — c'était la bonté même or personnifiée
3) ( after prepositions) -
2 myself
myself [maɪˈself]* * *[maɪ'self, mə'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, myself is translated by me which is always placed before the verb: I've hurt myself = je me suis fait malWhen used as an emphatic the translation is moi-même: I did it myself = je l'ai fait moi-mêmeWhen used after a preposition myself is translated by moi or moi-même: I did it for myself = je l'ai fait pour moi or moi-même1) ( refl) me, (before vowel) m'2) ( emphatic) moi-mêmefor myself — pour moi, pour moi-même
3) ( expressions) -
3 oneself
oneself [wʌnˈself]a. (reflexive) se* * *[ˌwʌn'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by se (or s' before a vowel): to hurt oneself = se blesser; to enjoy oneself = s'amuserWhen used in emphasis the translation is soi-même: to do something oneself = faire quelque chose soi-mêmeAfter a preposition, the translation is soi1) ( refl) se, s'to wash/cut oneself — se laver/couper
2) ( for emphasis) soi-même3) ( after prep) soito have the house all to oneself — avoir la maison pour soi tout seul/toute seule
to talk to oneself — parler tout seul/toute seule
(all) by oneself — tout seul/toute seule
-
4 ourselves
ourselves [‚aʊəˈselvz]a. (reflexive) nousb. (after prep) nousd. ( = us) nous* * *[aʊə'selvz, ɑː-]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, ourselves is translated by nous in standard French: we've hurt ourselves = nous nous sommes fait mal. However, if the more informal on is used to translate we, the translation of ourselves will be se (or s' before a vowel): on s'est fait malWhen used as an emphatic the translation is nous-mêmes: we did it ourselves = nous l'avons fait nous-mêmesWhen used after a preposition ourselves is translated by nous or nous-mêmes1) ( refl) nous2) ( emphatic) nous-mêmes3) ( after prep)for ourselves — pour nous, pour nous-mêmes
(all) by ourselves — tout seuls/toutes seules
-
5 abandon
B vtr abandonner, délaisser [person] ; abandonner [animal, car, hope, game, plan, trial, town] (to à) ; renoncer à [activity, claim, prosecution, idea] ; arrêter [strike] ; to abandon the attempt to do renoncer à faire ; abandon ship! abandonnez le navire! ; to abandon play Sport interrompre la partie. -
6 abase
-
7 absent
A adj1 gen, Sch ( not there) [person, thing, emotion] absent (from de) ; to be conspicuously absent iron briller par son absence ; ‘(to) absent friends!’ ( as toast) ‘aux amis absents!’ ;2 Mil to be ou go absent without leave être en absence illégale ;3 ( preoccupied) [look] absent. -
8 abstract
A n2 ( summary) résumé m ;4 Art œuvre f abstraite.B adj1 ( theoretical) abstrait ;2 Art abstrait ;3 Ling [noun, verb] abstrait.C vtr3 ( theorize) to abstract sth from sth extraire qch de qch. -
9 acclimatize
B vi s'acclimater. -
10 accommodate
A vtr1 (provide room, space for) [person, hotel] loger ; [vehicle, room, public building, site] contenir ; how many cars will the car park accommodate? combien de voitures est-ce que le parking peut contenir? ; I can't accommodate a freezer je n'ai pas assez de place pour un congélateur ;2 ( adapt to) s'adapter à [change, idiosyncrasy, view] ;3 ( reconcile) concilier [objection, role] (with avec) ;4 ( satisfy) satisfaire [need, request, wish] ;5 ( meet request) sout I think I can accommodate you je crois pouvoir satisfaire votre demande ; to accommodate sb with sth fournir qch à qn [required item] ; accorder qch à qn [loan, credit terms]. -
11 accustom
-
12 acquaint
A vtr to acquaint sb with sth mettre qn au courant de qch ; to be acquainted se connaître ; to get ou become acquainted with sb faire la connaissance de qn ; to get ou become acquainted with sth découvrir qch. -
13 acquit
A vtr Jur acquitter ; to acquit sb of (doing) sth acquitter qn accusé d'avoir fait qch ; to be acquitted of murder ou of murdering sb être disculpé de l'accusation de meurtre de qn.B v refl to acquit oneself well/badly in s'en tirer ○ bien/mal à [interview, examination] ; she acquitted herself well in the competition le concours s'est bien passé pour elle. -
14 adapt
A vtr adapter (to à ; for pour ; from de).B vi s'adapter (to à). -
15 address
address, US [transcription]["_dres"]A n4 Comput adresse f.B vtr1 ( write address on) mettre l'adresse sur [parcel, letter] ; to address sth to sb adresser qch à qn ; to be wrongly addressed avoir un libellé incorrect ;2 ( speak to) s'adresser à [group, person] ; Mr X will now address the meeting maintenant M. X va prendre la parole ;3 ( aim) adresser [remark, complaint] (to à) ;5 ( use title of) to address sb as sth appeler qn par son titre de qch ;6 ( in golf) s'apprêter à frapper [ball].C v refl to address oneself to sth aborder [question, issue] ; s'occuper de [problem, needs] ; se mettre à [task, job]. -
16 adorn
-
17 align
A vtr aligner (with sur). -
18 allow
A vtr1 ( authorize) permettre à [person] (to do de faire), autoriser [person] (to do à faire) ; autoriser [action, change] ; laisser [choice, freedom] (to do de faire) ; to allow sth to be changed/demolished autoriser le changement/la démolition de qch ; to allow sb home/in/out autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir ; to allow sb (to have) alcohol/sweets autoriser l'alcool/les bonbons à qn ; she isn't allowed alcohol l'alcool lui est interdit ; visitors are not allowed on the site le chantier est interdit aux visiteurs ; I'm allowed to take 20 days' annual leave j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an ; he allowed the situation to get worse il a laissé la situation s'aggraver ; I allowed her to bully me je l'ai laissée me harceler ;2 ( enable) to allow sb/sth to do permettre à qn/qch de faire ; extra cash would allow the company to expand des fonds supplémentaires permettraient à la société de s'agrandir ; the bridge was too low to allow the lorry to pass le pont était trop bas pour permettre au camion de passer ; allow me to introduce myself permettez-moi de me présenter ; allow me! permettez(-moi)! ;3 ( allocate) prévoir ; to allow two days for the job prévoir deux jours pour faire le travail ; allow extra fabric for shrinkage prévoir du tissu supplémentaire en cas de rétrécissement ;4 ( concede) [referee] accorder [goal] ; [insurer] agréer [claim] ; [supplier] accorder, consentir [discount] ; I'll allow that this isn't always the case j'admets que ce n'est pas toujours le cas ; even if we allow that her theory might be correct… même en admettant que sa théorie soit correcte… ;6 ( condone) tolérer [rudeness, swearing].1 ( grant) s'accorder [drink, treat] ; I only allow myself one cup of coffee per day je ne me permets qu'une tasse de café par jour ;2 ( allocate) prévoir ; allow yourself two days to do the job prévois deux jours pour faire le travail ;3 ( let) se laisser ; I allowed myself to be persuaded je me suis laissé persuader■ allow for:▶ allow for [sth] tenir compte de [delays, variations, wastage] ; I couldn't allow for him changing his mind je ne pouvais pas prévoir qu'il changerait d'avis▶ allow of [sth] admettre. -
19 ally
B v refl to ally oneself with ou to s'allier avec or à ; to be allied with ou to être allié avec or à. -
20 amuse
A vtr1 ( cause laughter) amuser ; to be amused at ou by s'amuser de ; the shareholders were not amused by the decision la décision n'a pas fait sourire les actionnaires ; I'm not amused! je ne trouve pas ça drôle! ;1 ( entertain) se distraire ;2 ( occupy) s'occuper.
См. также в других словарях:
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * … Universalium
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive … English World dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection … Useful english dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * … Universalium
REFL — Reflexivo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
refl — reflex … Medical dictionary
Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
REFL — abr. Reflexivo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
refl. — abbr. reflexive … Dictionary of English abbreviation
refl — rolling on the floor laughing … Glossary of chat acronyms & text shorthand