-
81 лентонаматывающее устройство
Engineering: film reeling apparatus, film-reeling apparatusУниверсальный русско-английский словарь > лентонаматывающее устройство
-
82 мотальная машина
1) General subject: winder2) Cinema: spool box3) Textile: reeling machine, reeling machinery, spool winder, spooling frame, thread winder, warp winding frame, winding machine, yarn winding machine4) Cellulose: jumbo reel5) Polymers: winding engine, winding frame -
83 мотальный отдел
-
84 мотовило
1) General subject: bobbin reel, reel, reeler, coiler2) Engineering: reel frame, reeling frame4) Textile: bobbin-reel, fly, reeling machine, ryce, swift, swift (для размотки пряжи в мотки), wheel, winch, winder, yarn winder, yarn-windle, yarnwindle5) Cellulose: spar drum6) Polymers: haspel, wrap wheel7) Automation: coiling machine -
85 навивка в рулон
-
86 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
87 намотка
1) General subject: re-winding device2) Engineering: coil, reel-in, spinning (непрерывного стекловолокна), wind, winding, wrap3) Forestry: twisting5) Textile: building, pirning (утка), running-in (пряжи или нити), wind-up6) Electronics: winding operation7) Oil: coiling, reeling, spooling (каната на барабан)8) Polymers: build, winding-on9) Automation: coil-processing, reel10) Plastics: convolution11) Cables: reeling (на катушку), spooling (на катушку, бобину, шпулю)12) Cement: looping -
88 намоточный станок
1) Engineering: coiling machine, reel-up stand (для валиков бумаги), reeler, reeling machine, spooling machine, winder, winding machine2) Railway term: coil winding machine3) Forestry: reeling-up stand (для валиков бумаги), rewinding machine, wind stand (для валиков бумаги)4) Electronics: spooler5) Astronautics: filament winder, filament-winding machine6) Oil&Gas technology filament winding machines7) Cables: coil winder -
89 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
90 рилинг-машина
Textile: reeling machine, reeling machinery -
91 смотка
1) Engineering: coiling (в бухту или бунт), reel unit (смоточное устройство), reeling2) Makarov: reel system (смоточное устройство георазведочной станции), reel unit (смоточное устройство георазведочной станции), reeling (операция сматывания, напр. кабелей, канатов, проводов и т.п.) -
92 кокономотание
-
93 рилинг-стан
-
94 сматывание
* * *сма́тывание с.1. ( наматывание) taking up, reeling on, winding on2. ( разматывание) paying out, reeling out* * * -
95 смотка
смо́тка ж.1. (операция сматывания, напр. кабелей, канатов, проводов и т. п.) reeling2. ( смоточное устройство георазведочной станции) reel unit, reel system* * * -
96 заставить зашататься
1) General subject: (кого-л.) send reeling2) Makarov: (кого-л.) send (smb.) reelingУниверсальный русско-английский словарь > заставить зашататься
-
97 заставить пошатнуться
1) General subject: (кого-л.) send reeling2) Makarov: (кого-л.) send (smb.) reelingУниверсальный русско-английский словарь > заставить пошатнуться
-
98 стан
( трикотажного изделия) body panel* * *стан м.:волочи́льный стан — drawbenchстан горя́чей прока́тки — hot(-rolling) millстан для стыково́й сва́рки труб — butt-weld pipe millпрока́тный стан — (rolling) millпрока́тный, ба́лочный стан — beam millпрока́тный, банда́жный стан — tyre millпрока́тный, двухвалко́вый стан — duo [two-high] (rolling) millпрока́тный, двухклетево́й стан — two-stand millпрока́тный, двухни́точный стан — double-strand millпрока́тный стан для прока́тки листо́в паке́том — pack millпрока́тный стан для сортовы́х фасо́нных про́филей — shape millпрока́тный, дрессиро́вочный стан — skin(-rolling) millпрока́тный ду́о-стан — duo [two-high] millпрока́тный, загото́вочный стан — billet millпрока́тный, калибро́вочный стан — sizing millпрока́тный, крупносо́ртный стан — heavy merchant millпрока́тный, мелкосо́ртный стан — small-section millпрока́тный, многоклетево́й стан — multistand millпрока́тный, многони́точный стан — multistrand millпрока́тный, непреры́вный стан — continuous (rolling) millпрока́тный, нереверси́вный стан — non-reversing millпрока́тный, обжимно́й стан — blooming [cogging] millпрока́тный, отде́лочный стан — finisher, finishing millпрока́тный, петлево́й стан — looping millпрока́тный, пилигри́мовый стан — Pilger (rolling) millпрока́тный, полосово́й стан — strip millпрока́тный, прутко́вый стан — (wire-)rod millпрока́тный, редукцио́нный стан — sinking millпрока́тный, рельсоба́лочный стан — rail-and-structural steel millпрока́тный, ре́льсовый стан — rail(-rolling) millпрока́тный, сортово́й стан — section millпрока́тный стан с прово́дками — guide (rolling) millпрока́тный, суту́ночно-заготови́тельный стан — sheet-bar and billet millпрока́тный, суту́ночный стан — sheet-bar millпрока́тный, толстолистово́й стан — plate millпрока́тный, тонколистово́й стан — sheet millпрока́тный, универса́льный стан — universal millпрока́тный, чистово́й стан — finishing millпрока́тный, штри́псовый стан — skelp millпрофилиро́вочный стан — shaping millрешё́тный стан с.-х. — sieve [shoe] boot, riddle caseтру́бный стан — tubular millтру́бный стан автома́т — plug(-type) millтру́бный стан для бесшо́вных труб — seamless-tube millтру́бный стан косо́й прока́тки — skew-roll piercing millтру́бный, раскатно́й стан — reeling millтрубопрока́тный стан — tube [pipe] millтрубопрока́тный, калибро́вочный стан — sizing rolling mill, sizerтрубопрока́тный, обкатно́й стан — reeling millтрубопрока́тный, прошивно́й стан — piercing rolling millтрубопрока́тный, редукцио́нный стан — tube-reducing rolling millтрубосва́рочный стан — tube-welding millтрубоформо́вочный стан — tube-forming millшаропрока́тный стан — ball-rolling mill -
99 шатать
2)его́ шата́ет безл. — he is reeling / staggering
меня шата́ло от го́лода — I was reeling [felt dizzy] with hunger
-
100 reeler
1. правильный стан, правильная машина; см. также roll straightener2. обкатной трубопрокатный стан, риллинг-стан ( стан поперечно-винтовой прокатки); см. также reeling machine; reeling millАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reeler
См. также в других словарях:
Reeling — (1976) was Pauline Kael s fifth collection of movie reviews, covering the years 1972 1975. The book is largely composed of movie reviews, ranging from her famous review of Last Tango in Paris to A Woman Under the Influence , but it also contains… … Wikipedia
reeling — reel·ing (rēʹlĭng) n. Maine Sustained noise, as from hammering: “Hark that reeling, now, you ll wake the baby!” (Anonymous). Regional Note: In the granite quarries of Maine, stones for paving were once shaped by men using small hammers called… … Universalium
reeling — adj. to send smb. reeling * * * to send smb. reeling … Combinatory dictionary
Reeling — Reel Reel (r[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Reeled} (r?ld); p. pr. & vb. n. {Reeling}. ] 1. To roll. [Obs.] [1913 Webster] And Sisyphus an huge round stone did reel. Spenser. [1913 Webster] 2. To wind upon a reel, as yarn or thread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reeling — Reling Der Begriff für Schiffsgeländer oder Brüstung Reling schreibt sich nur mit einem e. Auch im Englischen heißt die Reling übrigens nicht reeling , sondern rail . Zu Reling gibt es zwei Pluralformen, Relings und Relinge … Korrektes Schreiben
Reeling, Reelung — Reeling, Reelung, s. Schiffbau … Lexikon der gesamten Technik
Reeling in the Years — Infobox Television bgcolour = show name = Reeling in the Years caption = format = Historical show camera = Multi camera picture format = PAL (4:3) audio format = Stereo runtime = 25 minutes creator = developer = executive producer = starring =… … Wikipedia
reeling from — we were reeling from the crisis Syn: shaken by, stunned by, in shock from, shocked by, taken aback by, staggered by, aghast at, upset by … Thesaurus of popular words
Reeling — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Reling“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Reeling — Размотка (рулона); перематывание (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
reeling — Synonyms and related words: addled, angular momentum, angular motion, angular velocity, axial motion, beery, bemused, besotted, blind drunk, bowling, careening, centrifugation, circulation, circumgyration, circumrotation, crapulent, crapulous,… … Moby Thesaurus