-
1 взаимное обвинение
recrimination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взаимное обвинение
-
2 взаимные обвинения
recrimination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взаимные обвинения
-
3 сознание собственной вины
General subject: self recrimination, self-recriminationУниверсальный русско-английский словарь > сознание собственной вины
-
4 угрызения совести
1) General subject: a feeling of remorse, a tingle of regret, a twinge of remorse, after-pains of conscience, compunction, conscience reproached, pangs, qualms, qualms of conscience, remorse, scruple, scruple of conscience, scruples, searchings of heart, self recrimination, self reproach, self-recrimination, self-reproach, stings of remorse, the pricks of conscience, the stings of remorse, the twinges of conscience, the worm of conscience, twangs of conscience, twinges of conscience, twitch of conscience, wrench, pangs of conscience, worm of remorse, qualms of guilt, conscience pangs, guilt eating at you, misery of conscience2) Rare: agenbite of inwit3) Religion: feeling of guilt4) Makarov: gnawings of conscience, prickings of conscience, pricks of conscience, remorse of conscience, twinge of conscience5) Phraseological unit: guilty conscience -
5 взаимное обвинение
1. recriminationбросать друг другу обвинения, упрекать друг друга — to engage in recrimination
2. mutual recriminationsРусско-английский большой базовый словарь > взаимное обвинение
-
6 бросать друг другу обвинения
Makarov: engage in recriminationУниверсальный русско-английский словарь > бросать друг другу обвинения
-
7 взаимное обвинение
General subject: recriminationУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обвинение
-
8 взаимные обвинения
General subject: blame game, recrimination, competing accusationsУниверсальный русско-английский словарь > взаимные обвинения
-
9 взаимные упрёки
General subject: recrimination -
10 взаимные упреки
General subject: recrimination -
11 внутрипартийные разборки
Phraseological unit: circular firing squad (A political party or other group experiencing considerable disarray because the members are engaging in internal disputes and mutual recrimination.)Универсальный русско-английский словарь > внутрипартийные разборки
-
12 встречное обвинение
1) General subject: counteraccusation, countercharge2) Law: counter-charge3) Diplomatic term: recriminationУниверсальный русско-английский словарь > встречное обвинение
-
13 защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе
Law: recriminationУниверсальный русско-английский словарь > защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе
-
14 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
15 обвинение обвинителя
Law: recriminationУниверсальный русско-английский словарь > обвинение обвинителя
-
16 обращение обвинения на самого себя
Универсальный русско-английский словарь > обращение обвинения на самого себя
-
17 угрызение совести
General subject: remorse, a feeling of remorse, a twinge of remorse, after-pains of conscience, compunction, gnawings of conscience, pangs, pangs of conscience, prickings of conscience, pricks of conscience, qualms, qualms of conscience, remorse of conscience, scruple of conscience, scruples, self-recrimination, self-reproach, the pricks of conscience, the stings of remorse, the twinges of conscience, twangs of conscience, twinge of conscience, twinges of conscience, twitch of conscience, wrench -
18 упрекать друг друга
Makarov: engage in recriminationУниверсальный русско-английский словарь > упрекать друг друга
-
19 нарекание
grief m | récrimination f -
20 претензия
réclamation f ( юридическая процедура) | grief ou récrimination f ( вообще)- с претензией на оригинальность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
récrimination — [ rekriminasjɔ̃ ] n. f. • 1550; lat. médiév. recriminatio 1 ♦ Vx Accusation qu on oppose à celle de son adversaire. 2 ♦ Mod., Au plur. Fait de récriminer, plainte amère. ⇒ protestation, réclamation. Cessez vos récriminations ! « excédé par les… … Encyclopédie Universelle
recrimination — index answer (judicial response), charge (accusation), condemnation (blame), contention (opposition), denunciation … Law dictionary
recrimination — (n.) 1610s, from Fr. récrimination, from M.L. recriminationem, from recriminari (see RECRIMINATE (Cf. recriminate)) … Etymology dictionary
Recrimination — Re*crim i*na tion ( n? sh?n), n. [F. r[ e]crimination, LL. recriminatio.] The act of recriminating; an accusation brought by the accused against the accuser; a counter accusation. [1913 Webster] Accusations and recriminations passed backward and… … The Collaborative International Dictionary of English
Recrimination — Recrimination, recriminiren, lat. deutsch, eine Beleidigung in Worten in gleicher Weise erwidern … Herders Conversations-Lexikon
recrimination — Recrimination. s. f. v. Accusation, reproche, injure, pour respondre à une autre accusation, un autre reproche, une autre injure … Dictionnaire de l'Académie française
recrimination — ► NOUN (usu. recriminations) ▪ an accusation in response to one from someone else. ORIGIN Latin, from recriminari accuse in return … English terms dictionary
Recrimination — In law, recrimination is a defense in an action for divorce in which the accused party makes a similar accusation against the plaintiff. In plain English, it is a lawyer s way of saying you too. Recrimination was generally considered by family… … Wikipedia
recrimination — UK [rɪˌkrɪmɪˈneɪʃ(ə)n] / US noun Word forms recrimination : singular recrimination plural recriminations a) [uncountable] a situation in which people are accusing or criticizing each other attempts to end years of bitter recrimination b)… … English dictionary
recrimination — noun Etymology: Medieval Latin recrimination , recriminatio, from recriminare to make a retaliatory charge, from Latin re + criminari to accuse more at criminate Date: circa 1611 a retaliatory accusation; also the making of such accusations … New Collegiate Dictionary
RÉCRIMINATION — s. f. Accusation, reproche, injure tendante à repousser une autre accusation, un autre reproche, une autre injure. Tout ce qu il dit contre moi n est qu une récrimination. Vous ne dites cela que par récrimination. Ce ne sont là que des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)