-
1 recherche
f1) поиски, поисковые работы, разведка2) исследование, научно-исследовательская работа•- recherche approfondie
- recherche des défauts
- recherche et exploitation de pétrole et de gaz
- recherche de fond
- recherche par fouilles
- recherche géochimique
- recherche géologique
- recherche géophysique
- recherche de gisement
- recherche hydrogéochimique
- recherche d'information sur les activités des prospecteurs
- recherche de laboratoire
- recherche en mer sous la banquise
- recherche métallographique
- recherche minière
- recherche offshore
- recherche du pétrole
- recherche pétrolière
- recherche sur place
- recherche préliminaire
- recherche en profondeur
- recherche de prospection
- recherche aux rayons X
- recherche séismographique
- recherche par sondage
- recherche au spectroscope
- recherche par voies géologiques et géophysiquesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche
-
2 recherche
f1) исследование2) розыск; поиск, решерш ( в изобретательском праве)•- recherche d'antériorité
- recherche parmi les brevets
- recherche de certitude
- recherche comparative
- recherche de la demande
- recherche du droit comparé
- recherche dans les écritures
- recherche d'emploi
- recherche du foyer d'incendie
- recherche de l'identité
- recherche d'une infraction
- recherche de maternité naturelle
- recherche de maternité
- recherche de nouveauté
- recherche de paternité naturelle
- recherche de paternité
- recherche de la preuve
- recherche des preuves
- recherche de probabilité -
3 recherche
f1) исследование; изыскание2) поиск; разведка•- recherche de défaut
- recherche des défauts magnétique
- recherche expérimentale
- recherche fondamentale
- recherche géophysique
- recherche industrielle
- recherche de laboratoire
- recherche métallographique
- recherche de pannes
- recherche radioscopique
- recherche aux rayons X
- recherche par sondage
- recherche spatiale
- recherche par traçage -
4 recherche
f1) искание, поиск(и)être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либоse mettre à la recherche de qch — отправиться на розыски чего-либо2) ( часто pl) изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наукаcentre de recherches — научно-исследовательский институтse livrer à des recherches sur qch — заниматься исследованиями, изучением чего-либоfaire des recherches — проводить научные исследованияCentre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований ( во Франции)3) юр. расследование; следствие; дознание; розыскrecherche de paternité — установление отцовства4) геол. поисковые работы; поисково-разведочные работы; разведка5) воен. разведкаrecherche du renseignement — сбор сведений, разведка6) стремление к...7)recherche de l'altitude ав. — набор высоты8) изысканность, утончённостьmettre de la recherche dans sa toilette, s'habiller avec recherche — изысканно одеватьсяil y a trop de recherche — в этом много манерности, мало естественности -
5 recherche
f1. по́иск, по́иски ◄-ов► pl.; изыска́ние (souvent se); ро́зыск;«La recherche de l'absolu» de Balzac «— По́иски абсолю́та» Бальза́ка; aller à la recherche de... — отправля́ться/ отпра́виться на по́иски (+ G); à la recherche de — в по́исках (+ G); la recherche de gisements — по́иск <разве́дка, разве́дывание> месторожде́ний; recherche de paternité — иск об установле́нии отцо́вства; les recherches de la police — ро́зыск [поли́ции]; la recherche du renseignement milit. — разве́дка 2, se — иссле́дование; нау́чно-иссле́довательская рабо́та; la recherche scientifique — нау́чно-иссле́довательская рабо́та: un institut de recherche — нау́чно-иссле́довательский институ́т (НИИ)la recherche de la vérité (de la perfection) — по́иск[и] и́стины (соверше́нства);
3. (raffinement) изы́сканность, утончённость;parler (s'habiller) avec recherche — изы́сканно выража́ться/вы́разиться (одева́ться/оде́ться)
-
6 recherche
f1) ( отрасль экономики)научные исследования | наука ( при ясном контексте)2) (de partenaires, de fournisseurs)подыскивание | поиск(и)•- recherche de financements
- recherche de nouveaux clients
- recherche de nouveaux débouchés
- recherche opérationnelle - on lui doit des recherches intéressantes
- politique de la recherche -
7 recherche
f1) изыскание, исследование; научно-исследовательские работы2) расследование, розыск, следствие, дознание•- recherche assidue
- recherche d'une faute médicale
- recherche médicale
- recherche de paternité
- recherche radio-immunologique -
8 recherche
-
9 recherché
-e1. по́льзующийся спро́сом <успе́хом>;un conférencier \recherché — популя́рный ле́кторun livre \recherché — кни́га, ∫ по́льзующаяся широ́ким спро́сом (↑за кото́рой гоня́ются fam.);
un mets (un langage) \recherché — изы́сканное блю́до (-ая речь)
-
10 recherche
сущ.1) общ. исследование, утончённость, поиск (и), достижение (Album-nuancier pour recherche d'effet de paillettes sur un fond coloré), наука, научно-исследовательская работа, (часто -pl) изыскания, изысканность, искание, стремление к (...)2) геол. поисково-разведочные работы, поисковые работы3) мед. научно-исследовательские работы4) юр. дознание, розыск, следствие, расследование5) метал. изыскание, разведка (см. также recherches), поиски6) выч. изучение, выборка (из памяти) -
11 recherche de
сущ. -
12 recherché
adj ( fém - recherchée)1) изысканный, утончённый2) редкостный, редкий; пользующийся спросом, вниманием, за которым гоняются; популярный3) манерный, вычурный -
13 recherche
изыскание, исследование, поиск -
14 ... recherche ...
сущ.общ. (кому-л.) нужно (требуется, что-л.) (Les sélectionneurs recherchent des sources de résistances durables.),... нуждается в...Французско-русский универсальный словарь > ... recherche ...
-
15 recherché
прил.общ. важный (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), вычурный, за которым гоняются, значимый, пользующийся вниманием, пользующийся спросом, редкий, утончённый, ценный, нужный (Ledit jeu est défini de sorte à ne pas perturber la performance acoustique recherchée.), требуемый, востребованный, популярный, изысканный, манерный, редкостный -
16 recherche
добываниедобычаизысканиеизысканность -
17 recherché
изысканный -
18 recherche du pétrole
= recherche pétrolière поиски нефти, поисково-разведочные работы на нефтьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche du pétrole
-
19 recherche pétrolière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche pétrolière
-
20 recherche bibliographique
библиографический поиск
Информационный поиск в библиографической базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]
библиографический поиск
Информационный поиск, осуществляемый на основании библиографических данных
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
исследование литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature study
The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.4.4 библиографический поиск: Информационный поиск в библиографической базе данных
en Bibliographic searching
fr Recherche bibliographique
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche bibliographique
См. также в других словарях:
Recherche — scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités … Wikipédia en Français
recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… … Encyclopédie Universelle
recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche … Encyclopédie Universelle
recherché — recherché, ée (re chèr ché, chée) part. passé de rechercher. 1° Cherché avec soin. Les secrets de la nature recherchés par les philosophes. 2° Qu on désire d obtenir. • Les Crétois furent dans un étrange étonnement de voir deux étrangers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recherche — Recherche. s. f. Enqueste, perquisition. Curieuse recherche. exacte recherche. les recherches de l antiquité. Il signifie quelquefois Une chose curieusement recherchée. Ce livre est plein de belles recherches. Il signifie aussi, Examen,… … Dictionnaire de l'Académie française
Recherche — Sf Nachforschung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. recherche, einer Ableitung von frz. rechercher aufsuchen, erforschen , zu frz. chercher suchen und l. re ; weiter zu spl. circāre rings um etwas herumgehen, etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Recherche — (franz., spr. röschérsch ), Nachsuchung, Nachforschung; recherchieren, nachforschen; s. La recherche de la paternité etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recherche — (adj.) 1722, from Fr. recherché carefully sought out, pp. of rechercher to seek out. Commonly used 19c. of food, styles, etc., to denote obscure excellence … Etymology dictionary
Recherche — (fr., spr. R schersch), 1) Untersuchung, Erforschung; 2) erforschte Wahrheit. Daher Recherchiren, nachsuchen, nachforschen, verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
Recherche — (frz., spr. rĕschersch), Nachsuchung, Erforschung; recherchieren, nachforschen, Rechercheur (spr. rĕscherschöhr), einer, der recherchiert … Kleines Konversations-Lexikon
recherche — elegant, *choice, exquisite, delicate, dainty, rare Analogous words: fresh, original, *new, novel: *select, exclusive, picked Antonyms: banal … New Dictionary of Synonyms