-
1 renseignement
m1. све́дение, спра́вка ◄о► (moins littér.);puis-je vous demander un renseignement — могу́ ли я ∫ обрати́ться к вам за спра́вкой <получи́ть у вас спра́вку>; renseignements pris — наведя́ спра́вки; des renseignements précis (vagues) — то́чные (неопределённые) све́дения; aller aux renseignements — наводи́ть/навести́ спра́вки, осведомля́ться/осве́домиться ║ un bureau de renseignements — спра́вочное бюро́demander (recueillir) des renseignement sur qch. (sur qn.) — запра́шивать/запроси́ть (собира́ть/собра́ть) све́дения о чём-л. (о ком-л.), справля́ться/спра́виться о чём-л. (о ком-л.);
2. milit. разве́дывательные да́нные ◄-'ых►, разве́дка;un agent de renseignements — аге́нт разве́дки; лазу́тчик vx. ║ les renseignements généraux RF — слу́жба о́бщей информа́цииle service de renseignements — разве́дка, разве́дывательная слу́жба;
-
2 renseignement
m1) сведение, справка; осведомлениеpour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...3) рекомендацияfournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации4) тех. данные технической характеристики5) воен. разведывательные данныеagent de renseignement — агент разведки -
3 renseignement
-
4 renseignement
-
5 renseignement
mсведение | информация -
6 renseignement
сущ.1) общ. справка, осведомление, документация (относящаяся к какому-л. вопросу), рекомендация, сведение, (sur qch) материал2) мед. данные обследования3) воен. разведка, разведывательные данные5) метал. данные, сведения -
7 renseignement bibliographique
библиографическая справка
Ответ на разовый запрос, содержащий библиографическую информацию о наличии и (или) местонахождении документа (адресная справка), о содержании библиографической информации по определенной теме (тематическая справка); об отсутствующих или искаженных в запросе элементах библиографического описания (уточняющая справка).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renseignement bibliographique
-
8 renseignement à l'étude de morbidité
Dictionnaire médical français-russe > renseignement à l'étude de morbidité
-
9 renseignement d'intérût militaire
сущ.воен.-полит. военная информацияФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement d'intérût militaire
-
10 renseignement d'origine électromagnétique
сущ.воен.-полит. радиоразведкаФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement d'origine électromagnétique
-
11 renseignement de base
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renseignement de base
-
12 renseignement de situation
сущ.воен.-полит. текущие разведывательные данныеФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement de situation
-
13 renseignement des radiations électromagnétiques
Французско-русский универсальный словарь > renseignement des radiations électromagnétiques
-
14 renseignement des services secrets
сущ.воен.-полит. агентурная разведкаФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement des services secrets
-
15 renseignement humain
сущ.воен.-полит. разведывательные данные, добываемые людьмиФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement humain
-
16 renseignement indirect
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renseignement indirect
-
17 renseignement opérationnel
сущ.воен.-полит. разведывательные оперативные данныеФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement opérationnel
-
18 renseignement électronique
сущ.воен.-полит. данные радиотехнической разведкиФранцузско-русский универсальный словарь > renseignement électronique
-
19 renseignement à l'étude de morbidité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renseignement à l'étude de morbidité
-
20 précision de renseignement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précision de renseignement
См. также в других словарях:
renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… … Encyclopédie Universelle
Renseignement — (fr., spr. Rangsenjemangh), Nachweisung, Anzeige, Meldung … Pierer's Universal-Lexikon
Renseignement — (franz., spr. rangßänj māng), Belehrung, Nachweisung, Benachrichtigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renseignement — (frz., spr. rangsänj máng) Auskunft, Bericht, Meldung … Kleines Konversations-Lexikon
Renseignement — Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie). Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une … Wikipédia en Français
RENSEIGNEMENT — n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n’ai pas le moindre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENSEIGNEMENT — s. m. Indice, instruction qui met sur la voie de quelque chose, qui sert à faire connaître une chose. Donnez moi quelques renseignements sur cette affaire, sur ce fait. Vous ne me donnez pas le moindre renseignement pour me diriger. Procurer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
renseignement — (ran sè gne man) s. m. Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. • Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renseignement — Ren|sei|gne|ment [rãsɛnjə mã:], das; s, s [frz. renseignement, zu: renseigner = Auskunft geben] (veraltet): Auskunft, Nachweis … Universal-Lexikon
Renseignement — Ren|sei|gne|ment* [rãsɛnjə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. renseignement zu renseigner »Auskunft geben (über etwas)«, dies über enseigner »nennen, belehren« aus dem Vulgärlat. zu lat. insignire »aus , bezeichnen«> (veraltet) Auskunft,… … Das große Fremdwörterbuch
renseignement — žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenys, gaunami apdorojus informaciją apie užsienio valstybes, priešo ar potencialaus priešo pajėgas ir vykstančių ar numatytų operacijų rajonus. Terminas taip pat taikomas veiklai, kuria gaunama… … NATO terminų aiškinamasis žodynas