-
1 наплавленный
-
2 перезарядка
recharge, rechargement; renversement de la charge électrique -
3 повторная нагрузка
recharge, rechargementРусско-французский политехнический словарь > повторная нагрузка
-
4 повторный заряд
recharge (de l’accumulateur)Русско-французский политехнический словарь > повторный заряд
-
5 подзаряд аккумулятора
recharge d’accumulateurРусско-французский политехнический словарь > подзаряд аккумулятора
-
6 наплавка
recharge, réchauffeur -
7 наплавка твердым сплавом
recharge par alliage viscositédur, réchauffeur par alliage durРусско-французский словарь по нефти и газу > наплавка твердым сплавом
-
8 вторичный химический источник тока
- accumulateur, m
вторичный химический источник тока
Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
secondary cell
cell which is designed to be electrically recharged
NOTE – The recharge is accomplished by way of a reversible chemical reaction.
[IEV number 482-01-03]FR
accumulateur, m
élément qui est conçu pour être rechargé électriquement
NOTE – La recharge est accomplie au moyen d'une réaction chimique réversible.
[IEV number 482-01-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Akkumulator, m
- Sekundärzelle, f
FR
- accumulateur, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный химический источник тока
-
9 перезарядка
n1) gener. recharge (аккумулятора и т.п.), rechargement (фотоаппарата)2) eng. renversement de la charge électrique, recharge (напр. аппарата плёнкой), rechargement (напр. фотоаппарата)3) radio. surcharge4) phys. échange de charge -
10 время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
-
11 искусственное пополнение запасов подземных вод
искусственное пополнение запасов подземных вод
Направление части поверхностных вод в подземные водоносные горизонты.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
55. Искусственное пополнение запасов подземных вод
D. Künstliche Wiaderstellung des unterirdischen Wasservorrats
E. Artifical recharge of underground water storage
F. La restitution artificial des resources en eaux souterraines
Направление части поверхностных вод в подземные водоносные горизонты
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искусственное пополнение запасов подземных вод
-
12 коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
Разность между единицей и отношением сигналов первой и второй записи или считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
-
13 металл наплавленный
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металл наплавленный
-
14 наплавленный металл
métal rechargé [d’apport]Русско-французский политехнический словарь > наплавленный металл
-
15 подзаряд
rechargement, recharge -
16 станция зарядки
Русско-французский политехнический словарь > станция зарядки
-
17 агрегат зарядный
nelectr.eng. groupe de recharge d'accumulateur [de batteries] -
18 верховая призма
adjhydrogr. massif amont, recharge amont -
19 верховой клин
-
20 восстановление размеров детали металлизацией
nmech.eng. recharge par projection métalliqueDictionnaire russe-français universel > восстановление размеров детали металлизацией
См. также в других словарях:
recharge — [ r(ə)ʃarʒ ] n. f. • 1433 « charge, mission »; de recharger 1 ♦ Action de recharger une arme, un appareil électrique. Mettre un accumulateur en recharge. 2 ♦ (1611 ) Seconde charge que l on met dans une arme. Par anal. Recharge de stylo. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
recharge — UK US /ˌriːˈtʃɑːdʒ/ verb [I or T] ► to put more power into a piece of electrical equipment that uses a battery by connecting it to an electricity supply: »We use solar panels to recharge the battery. »Where can I recharge my mobile? »You can… … Financial and business terms
Recharge — can mean: *Groundwater recharge, a hydrologic process where water moves to groundwater *Surface water recharge, a hydrologic process where water runs off to surface watercourses *Rechargeable battery, an electronic battery that can be recharged… … Wikipedia
rechargé — rechargé, ée (re char jé, jée) part. passé de recharger. 1° Qui a repris sa charge. Le porte faix rechargé. 2° Qui a été repris comme charge. Le sac rechargé sur son dos, il partit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recharge — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk/Crustcore Gründung 1992 Auflösung 1998 Website … Deutsch Wikipedia
recharge — Recharge, faire une recharge sur ses ennemis, Nouam impressionem facere … Thresor de la langue françoyse
Recharge — Re*charge (r[=e]*ch[aum]rj ), v. t. & i. [Pref. re + charge: cf. F. recharger.] 1. To charge or accuse in return. [1913 Webster] 2. To attack again; to attack anew. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recharge — index reassess, replenish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recharge — (v.) early 15c., to reload (a vessel), from RE (Cf. re ) again, back + CHARGE (Cf. charge) load (q.v.); modeled on M.Fr. rechargier (13c.). Meaning re power a battery is from 1876. Related: Recharged; recharging. The noun is recorded from 1610s … Etymology dictionary
recharge — [v] revitalize bounce back*, breathe new life into*, bring back to life*, come to life, energize, invigorate, reenergize, refresh, regenerate, rejuvenate, renew, restore, resuscitate, revive; concepts 13,221,469,697 … New thesaurus
recharge — ► VERB 1) charge (something, especially a battery) again. 2) return to a normal state of mind or strength after exertion. DERIVATIVES rechargeable adjective recharger noun … English terms dictionary