-
1 recharge
f1. перезаряже́ние, перезаря́дка;la recharge des accus — подзаря́дка <перезаряже́ние> батаре́й <аккумуля́торов>
2. (seconde charge) [запасно́й] балло́н (заря́д; сте́ржень ◄G pl. -ней et -ней►;une recharge de stylo à bille [— запасно́й] сте́ржень для а́вторучки; une recharge de tube de rouge à lèvres [— запасно́й] тю́бик губно́й пома́дыune recharge de briquet — запасно́й балло́н для зажига́лки;
-
2 recharge
f1. наплавка 2. восстановление размеров изношенной детали 3. повторная нагрузка -
3 recharge
-
4 recharge
f1) перезарядка (аккумулятора и т. п.)2) запасной стержень ( шариковой ручки); запасной баллон ( зажигалки); запасной тюбик, карандаш (губной помады и т. п.)3) тех. наплавка; восстановление размеров изношенной детали -
5 recharge
f1) наплавка4) повторный заряд ( аккумулятора), перезаряд5) перезарядка (напр. аппарата плёнкой)6) добавка (напр. к проявителю) -
6 recharge
сущ.1) общ. запасной тюбик, запасной карандаш (губной помады и т.п.), пополнение счета на телефоне (во Франции), сменный блок (для тетради, блокнота, ежедневника), сменный картридж (флакон), запасной баллон (зажигалки), перезарядка (аккумулятора и т.п.), запасной стержень (шариковой ручки)2) тех. повторная загрузка, повторное нагружение, восстановление размеров изношенной детали, наплавка, дополнительный заряд, перезаряжание, повторное заполнение, повторный заряд (аккумулятора), перезарядка (напр. аппарата плёнкой), добавка (напр. к проявителю)3) гидр. пригрузка4) метал. дополнительная завалка, перегрузка, повторная завалка6) маш. повторная нагрузка -
7 recharge par alliage viscositédur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recharge par alliage viscositédur
-
8 recharge amont
-
9 recharge amont en enrochement
Французско-русский универсальный словарь > recharge amont en enrochement
-
10 recharge aval
-
11 recharge de piles
сущ.свз. подзарядка батарейФранцузско-русский универсальный словарь > recharge de piles
-
12 recharge en cailloux d'alluvion
сущ.тех. гравийная пригрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > recharge en cailloux d'alluvion
-
13 recharge par projection métallique
Французско-русский универсальный словарь > recharge par projection métallique
-
14 recharge électrolytique
Французско-русский универсальный словарь > recharge électrolytique
-
15 recharge électrostatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recharge électrostatique
-
16 temps de recharge de la cible du tube à mémoire
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de recharge de la cible du tube à mémoire
-
17 coefficient de recharge du tube image à mémoire
коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
Разность между единицей и отношением сигналов первой и второй записи или считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de recharge du tube image à mémoire
-
18 métal rechargé
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal rechargé
-
19 métal rechargé
-
20 poste de recharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poste de recharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recharge — [ r(ə)ʃarʒ ] n. f. • 1433 « charge, mission »; de recharger 1 ♦ Action de recharger une arme, un appareil électrique. Mettre un accumulateur en recharge. 2 ♦ (1611 ) Seconde charge que l on met dans une arme. Par anal. Recharge de stylo. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
recharge — UK US /ˌriːˈtʃɑːdʒ/ verb [I or T] ► to put more power into a piece of electrical equipment that uses a battery by connecting it to an electricity supply: »We use solar panels to recharge the battery. »Where can I recharge my mobile? »You can… … Financial and business terms
Recharge — can mean: *Groundwater recharge, a hydrologic process where water moves to groundwater *Surface water recharge, a hydrologic process where water runs off to surface watercourses *Rechargeable battery, an electronic battery that can be recharged… … Wikipedia
rechargé — rechargé, ée (re char jé, jée) part. passé de recharger. 1° Qui a repris sa charge. Le porte faix rechargé. 2° Qui a été repris comme charge. Le sac rechargé sur son dos, il partit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recharge — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk/Crustcore Gründung 1992 Auflösung 1998 Website … Deutsch Wikipedia
recharge — Recharge, faire une recharge sur ses ennemis, Nouam impressionem facere … Thresor de la langue françoyse
Recharge — Re*charge (r[=e]*ch[aum]rj ), v. t. & i. [Pref. re + charge: cf. F. recharger.] 1. To charge or accuse in return. [1913 Webster] 2. To attack again; to attack anew. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recharge — index reassess, replenish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recharge — (v.) early 15c., to reload (a vessel), from RE (Cf. re ) again, back + CHARGE (Cf. charge) load (q.v.); modeled on M.Fr. rechargier (13c.). Meaning re power a battery is from 1876. Related: Recharged; recharging. The noun is recorded from 1610s … Etymology dictionary
recharge — [v] revitalize bounce back*, breathe new life into*, bring back to life*, come to life, energize, invigorate, reenergize, refresh, regenerate, rejuvenate, renew, restore, resuscitate, revive; concepts 13,221,469,697 … New thesaurus
recharge — ► VERB 1) charge (something, especially a battery) again. 2) return to a normal state of mind or strength after exertion. DERIVATIVES rechargeable adjective recharger noun … English terms dictionary