Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

recess

  • 1 recessus

        recessus ūs, m    [re-+CAD-], a going back, receding, retiring, retreat, departure: a pestiferis (rebus): ut luna accessu et recessu suo solis lumen accipiat: recessum primis ultimi non dabant, i. e. means of retreat, Cs.— A remote place, retired spot, nook, corner, retreat, recess: mihi solitudo et recessus provincia est: non recessus ipse defendit, our remote position, Ta.: auctumno tecta ac recessum circumspicere, L.: spelunca vasto submota recessu, in a deep recess, V.: Luminis exigui prope templa, inner chamber, O.: Phrygiae recessūs omnīs peragrasti, L.: pulchri, inner rooms, O.—Fig., a withdrawal: tum accessus a te ad causam fati, tum recessus, advance<*> and retreats: habere in dicendo umbram aliquam et recessum, shade and background: in animis hominum sunt recessūs.
    * * *
    retreat; recess

    Latin-English dictionary > recessus

  • 2 recessus

    1.
    rĕcessus, a, um, Part. and P. a., v. recedo.
    2.
    rĕcessus, ūs, m. [recedo], a going back, receding, retiring, retreat, departure; opp. accessus (class.; cf.

    receptus): accessus ad res salutares, a pestiferis recessus,

    Cic. N. D. 2, 12, 34:

    ut luna accessu et recessu suo lumen accipiat,

    id. de Or. 3, 45, 178.— Of the ebb of the tide:

    quid de fretis aut de marinis aestibus plura dicam? quorum accessus et recessus lunae motu gubernantur,

    Cic. Div. 2, 14, 34; so Col. 8, 17, 9: recessum primis ultimi non dabant, i. e. means of retreat, * Caes. B. G. 5, 43; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 1:

    gemmae,

    its removal from the eye, Plin. 37, 6, 23, § 88: cum processui et recessui cani juberet, i. e. in going home, Treb. Gall. 17, 3; Amm. 20, 11, 8.—
    B.
    Meton. (abstr. pro concreto), a distant, retired, or secret spot, a nook, corner, retreat, recess (acc. to recedo, I. B. 2.;

    syn.: secessus, secretum): mihi solitudo et recessus provincia est,

    Cic. Att. 12, 26, 2; cf.:

    nos terrarum ac libertatis extremos recessus ipse ac sinus famae in hunc diem defendit,

    our remote position itself and our distant renown, Tac. Agr. 30:

    nec, sicut aestivas aves, statim auctumno tecta ac recessum circumspicere,

    Liv. 5, 6, 2:

    cum vox quasi in recessu oris auditur,

    Quint. 1, 5, 32:

    hic spelunca fuit, vasto submota recessu,

    in a deep recess, Verg. A. 8, 193; cf. Ov. M. 3, 157; 10, 691; 11, 592:

    ubi marmoreo Superi sedere recessu,

    in the marble hall, id. ib. 1, 177:

    oculi in recessu cavo,

    Plin. 8, 33, 51, § 121.—In plur., Verg. A. 11, 527; Liv. 38, 45 (along with anguli); Vell. 2, 32, 4; Plin. 3, 1, 1, § 5; Quint. 11, 2, 18; Ov. M. 7, 670; 13, 902; id. F. 1, 555; Curt. 7, 2, 22.—
    II.
    Trop.:

    tum accessus a te ad causam facti, tum recessus,

    advances and retreats, Cic. Fam. 9, 14, 7:

    habeat illa in dicendo admiratio ac summa laus umbram aliquam et recessum, quo magis id, quod erit illuminatum, extare atque eminere videatur,

    somewhat of shade and background, Cic. de Or. 3, 26, 101; cf.:

    haec professio plus habet in recessu quam fronte promittit,

    Quint. 1, 4, 2.—In plur.:

    vita hominum altos recessus magnasque latebras habet,

    Plin. Ep. 3, 3, 6:

    in animis hominum tantae latebrae sunt et tanti recessus,

    Cic. Marc. 7, 22:

    strenua ingenia, quo plus recessus sumunt,

    leisure, Val. Max. 3, 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > recessus

  • 3 adytum

        adytum ī, n, ἄδυτον. — Usu. plur, the inmost recess, holiest place: adyti incola, H.: penetralia, V.: ima, the inmost part of a tomb, V.
    * * *
    innermost part of a temple, sanctuary, shrine; innermost recesses/chamber

    Latin-English dictionary > adytum

  • 4 angulus

        angulus ī, m    [1 AC-], an angle, corner: ad pares angulos ferri, at right angles: huius lateris alter, Cs.: extremus, the farthest corner, O.: proximus, H. — Meton., a secret place, nook, corner, lurking-place: in angulum aliquo abire, T.: provinciae: Ille terrarum, H.: puellae risus ab angulo, H.: ut de his rebus in angulis disserant.—Of a little country-seat: Angulus iste, H.—Fig.: ad omnīs litterarum angulos revocare, i. e. petty discussions.
    * * *
    angle, apex; corner, nook, niche, recess, out-of-the-way spot

    Latin-English dictionary > angulus

  • 5 hēmicyclium

        hēmicyclium ī, n, ἡμικύκλιον, a semicircle, semicircular recess, with seats.
    * * *

    Latin-English dictionary > hēmicyclium

  • 6 latebra

        latebra ae, f    [LAT-], a hiding-place, lurkinghole, covert, retreat: non invenio quae latebra esse possit, etc.—Usu. plur: latebris aut saltibus se eripere, Cs.: te in latebras impellere: latebras animae recludit, hidden seat of life, V.: teli latebras Rescindant penitus, i. e. cut out the arrowhead, V.—Fig., a lurking-place, hidden recess, retreat: adhibuit etiam latebram obscuritatis: in tabellae latebrā: latebras suspitionum peragrare. — A subterfuge, shift, cloak, pretence, feigned excuse: latebram haberes: ne quaeratur latebra periurio: latebras dare vitiis, O.
    * * *
    hiding place, retreat, lair; subterfuge

    Latin-English dictionary > latebra

  • 7 mūcus

        mūcus ī    [MVC-], snivel, mucus, Ct.
    * * *
    mucus, snot; recess, innermost part of a house

    Latin-English dictionary > mūcus

  • 8 recessus

        recessus    P. of recedo.
    * * *
    retreat; recess

    Latin-English dictionary > recessus

  • 9 sēcessus

        sēcessus ūs, m    [secedo], a separation, retirement, solitude: Carmina secessum scribentis quaerunt, O.: gratum litus amoeni secessūs, Iu. — A hiding-place, ravine, retreat: Est in secessu longo locus, a deep recess, V.
    * * *
    withdrawal; secluded place

    Latin-English dictionary > sēcessus

  • 10 arcosolium

    arcosolium, arched recess/niche/cell as burial place in Roman Catacombs

    Latin-English dictionary > arcosolium

  • 11 aedicula

    aedĭcŭla, ae, f. dim. [aedes], a small building intended for a dwelling.
    I.
    For gods, a chapel, a small temple:

    cum aram et aediculam et pulvinar dedicāsset,

    Cic. Dom. 53:

    Victoriae,

    Liv. 35, 9; 35, 41:

    aediculam in ea (domo) deo separavit,

    Vulg. Judic. 17, 5; also a niche or shrine for the image of a god: in aedicula erant Lares argentei positi, Petr Sat. 29 fin.:

    aediculam aeream fecit,

    Plin. 33, 1, 6, § 19; 36, 13, 19, § 87.—Hence on tombstones, the recess in which the urn was placed, Inscr. Fabrett. c. 1, 68.—
    II.
    For men, a small house or habitation (mostly in plur.; cf.

    aedes, II.),

    Ter. Phorm. 4, 3, 58; Cic. Par. 6, 3; Vulg. 4 Reg. 23, 7.— Sing. in Plaut., a small room, a closet: in aediculam seorsum concludi volo, Epid. 3, 3, 19 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > aedicula

  • 12 fenestra

    fĕnestra, ae (also contr. festra, Enn. ap. Macr. S. 3, 12; Petr. Fragm. p. 872 Burm.; cf. Paul. ex Fest. p. 91, 6 Müll.), f. [root PHAN, in phainô, phaneros], an opening in the wall to admit the light, a window (orig. closed by two wooden shutters or by curtains, and not till the empire by sheets of mica, lapis specularis; cf.

    Dict. of Antiq. p. 520 sq.): neque fenestra, nisi clatrata,

    Plaut. Mil. 2, 4, 26:

    fenestras indere,

    id. Rud. 1, 1, 6:

    fenestrarum angustias quod reprehendis,

    Cic. Att. 2, 3, 2:

    bifores,

    Ov. P. 3, 3, 5: juncta, closed, * Hor. C. 1, 25, 1; cf.

    patulae,

    Ov. M. 14, 752:

    reticulatae,

    Varr. R. R. 3, 7, 3:

    se plena per insertas fundebat luna fenestras,

    Verg. A. 3, 152:

    diversas percurrens luna fenestras,

    Prop. 1, 3, 31 Burm. ad loc.:

    fenestram in arca facies,

    Vulg. Gen. 6, 16 et saep.—
    II.
    Transf.
    1.
    A loop-hole for arrows, etc.:

    (in turri) fenestras ad tormenta mittenda, in struendo reliquerunt,

    Caes. B. C. 2, 9 fin. —
    2.
    The recess of a window:

    concludere in fenestram firmiter,

    Plaut. Cas. 1, 44.—
    3.
    A breach made by besiegers in a wall:

    excisa trabe firma cavavit Robora et ingentem lato dedit ore fenestram,

    Verg. A. 2, 482.—
    4.
    Of the senses, windows for intelligence:

    ut facile intelligi possit, animum et videre et audire, non eas partes, quae quasi fenestrae sint animi,

    Cic. Tusc. 1, 20, 46 —
    B.
    Poet., transf., of holes through the tips of the ears:

    natus ad Euphraten, molles quod in aure fenestrae Arguerint,

    Juv. 1, 104.—
    II.
    Trop., an entrance, admission, opportunity, inlet, occasion [p. 735] (very seldom):

    hui quantam fenestram ad nequitiam patefeceris!

    Ter. Heaut. 3, 1, 72: si hanc fenestram aperueritis, nihil aliud agi sinetis, Tiber. ap. Suet. Tib. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > fenestra

  • 13 hemicyclium

    hēmĭcyclium, ĭi, n., = hêmikuklion, a half-circle, semicircle, Vitr. 9, 8, 5; Plin. Ep. 5, 6, 33.—
    II.
    In partic.
    A.
    A semicircular recess, with seats, Cic. Lael. 1, 2; Sid. Ep. 2, 2.—
    B.
    A semicircular public place furnished with rows of seats for learned discussions, Suet. Gramm. 17.—
    C.

    Lewis & Short latin dictionary > hemicyclium

  • 14 latebra

    lătē̆bra, ae, f. [lateo], a hiding-place, lurking-hole, covert, retreat (class.; most freq. in plur.; v. infra, II. B.).
    I.
    Lit.:

    (aurum) in latebris situm est,

    Plaut. Aul. 4, 2, 2:

    itaque in totis aedibus tenebrae, latebrae,

    id. Poen. 4, 2, 13:

    latebris ac silvis aut saltibus se eripere,

    Caes. B. G. 6, 43:

    Cappadociae latebris se occultare,

    Cic. de Imp. Pomp. 3, 7:

    aliquem in latebras impellere,

    id. Rab. Perd. 8, 22:

    at Scyllam caecis cohibet spelunca latebris,

    Verg. A. 3, 424:

    tum latebras animae, pectus mucrone recludit,

    the hidden seat of life, id. ib. 10, 601:

    solis defectus lunaeque latebrae,

    i. e. eclipses of the moon, Lucr. 5, 751. —In sing., Cic. Cael. 26, 62:

    extractus e latebra,

    Suet. Vit. 17; id. Ner. 48:

    bellorum,

    a place of refuge from war, Luc. 5, 743: teli, the weapon's lurking-place, i. e. the place where the arrow-head was sticking in his body, Verg. A. 12, 389.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., a lurking-place, hidden recess, retreat:

    in latebras abscondas (stultitiam) pectore penitissumo,

    Plaut. Cist. 1, 1, 64; Lucr. 1, 408:

    cum illa conjuratio ex latebris atque ex tenebris erupisset,

    Cic. Sest. 4, 9:

    latebras suspicionum peragrare,

    id. Cael. 22, 53; Quint. 12, 9, 3.—In sing.:

    adhibuit etiam latebram obscuritatis,

    Cic. Div. 2, 45, 111:

    in tabellae latebra,

    id. Fam. 3, 12, 1:

    scribendi,

    a secret mode of writing, a writing in cipher, Gell. 17, 9, 4.—
    B.
    In partic., a subterfuge, shift, cloak, pretence, feigned excuse (only in sing.):

    latebram haberes,

    Cic. Fin. 2, 33, 107:

    magnificam in latebram conjecisti,

    id. Div. 2, 20, 46:

    videant, ne quaeratur latebra perjurio,

    id. Off. 3, 29, 106:

    latebram dare vitiis,

    Ov. A. A. 3, 754.

    Lewis & Short latin dictionary > latebra

  • 15 reflexus

    1.
    rĕflexus, a, um, Part., from reflecto.
    2.
    rĕflexus, ūs, m. [reflecto], a bending back, recess:

    Oceani,

    App. Flor. 6, p. 342, 34:

    solis,

    return, Cassiod. Var. 1, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > reflexus

  • 16 secessus

    sēcessus, ūs, m. [secedo], a going away, departure, separation (not ante-Aug.).
    I.
    In gen. (very rare):

    avium,

    Plin. 10, 29, 41, § 76:

    quasi quodam secessu mentis atque animi facto a corpore,

    Gell. 2, 1, 2.—
    II.
    In partic.
    A.
    (Acc. to secedo, I. B. 1.) Retirement, solitude (the prevailing signif. of the word; syn. solitudo).
    1.
    Lit.:

    carmina secessum scribentis et otia quaerunt,

    Ov. Tr. 1, 1, 41; cf.: medium tempus [p. 1653] in otio secessuque egit, Suet. Vesp. 4: in secessu ruris sui Sabini, id. Fragm. Vit. Hor. fin.:

    silentium et secessus non semper possunt contingere,

    Quint. 10, 3, 28; 10, 3, 23; Suet. Aug. 94; 98; id. Tib. 43; 56; 72; id. Galb. 8:

    specie secessus exul,

    Tac. A. 1, 4 fin.:

    unus e senatoribus Rhodii secessus comes,

    id. ib. 4, 15:

    gratum litus amoeni secessus,

    Juv. 3, 5 et saep.—
    2.
    Transf., a retreat, recess:

    est in secessu longo locus, etc.,

    Verg. A. 1, 159; 3, 229; Suet. Calig. 29; cf. id. ib. 50; id. Ner. 22; 34; id. Dom. 19; Sen. Ben. 4, 12, 3; in plur., Suet. Aug. 72; id. Calig. 45; Tac. A. 14, 62; Plin. Pan. 49; 83; id. Ep. 4, 23 fin. al.—Of a privy, Hier. Ep. 64, 2.—
    3.
    Trop. (very rare): ideoque mihi videtur M. Tullius tantum intulisse eloquentiae lumen, quod in hos quoque studiorum secessus excurrit, into these remote departments of study (i. e. remote from forensic debates), Quint. 10, 5, 16:

    in secessu quam in fronte beatior,

    in his own mind, inwardly, Val. Max. 7, 2, 12 ext. —
    B.
    (Acc. to secedo, I. B. 2.) For the usual secessio (II.), a political secession:

    iratae plebis secessus,

    Plin. 19, 4, 19, § 56.—
    C.
    A place of retirement, privy, drain (late Lat.), Vulg. Matt. 15, 17; id. Marc. 7, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > secessus

  • 17 zotheca

    zōthēca, ae, f., = zôthêkê.
    I.
    A little private chamber, closet, or cabinet, for reposing in by day (cf. conclave), Plin. Ep. 2, 17, 21; cf. zothecula.—
    II.
    A recess, niche, for religious purposes, Inscr. Orell. 1368; 2006; 3889.

    Lewis & Short latin dictionary > zotheca

См. также в других словарях:

  • recess — re·cess / rē ˌses, ri ses/ n: a temporary adjournment of a trial, hearing, or legislative session recess vb Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. recess …   Law dictionary

  • Recess — may refer to: Recess (break), a break period Recess (motion), in parliamentary procedure Recess (Holy Roman Empire), the official record of decisions of an Imperial Diet Recess (TV series), an animated series by Disney GWU Recess, a student… …   Wikipedia

  • Recess — Re*cess (r[ e]*s[e^]s ), n. [L. recessus, fr. recedere, recessum. See {Recede}.] 1. A withdrawing or retiring; a moving back; retreat; as, the recess of the tides. [1913 Webster] Every degree of ignorance being so far a recess and degradation… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recess — [rē′ses; ] also, & for v. usually [, ri ses′] n. [L recessus < pp. of recedere: see RECEDE1] 1. a receding or hollow place, as in a surface, wall, etc.; niche 2. a secluded, withdrawn, or inner place [subterranean recesses, the recesses of the …   English World dictionary

  • Recess — Re*cess , v. t. [imp. & p. p. {Recessed}; p. pr. & vb. n. {Recessing}.] To make a recess in; as, to recess a wall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Recess — Título Recess (Estados Unidos) Frímínútur (Islandia) Recreo (Latinoamérica)) Hora do Recreio (Brazil) Chuti (panyabi) Grosse Pause (Alemania) Ricreazione (Italia) Het Speelplein (Holanda) Rasten (Suecia) Friminutt (Noruega) Tehtava (Finlandia)… …   Wikipedia Español

  • recess — [n1] niche, corner alcove, ambush, angle, apse, bay, break, carrel, cavity, cell, closet, cove, cranny, crutch, crypt, cubicle, dent, depression, depths, embrasure, fork, heart, hiding place, hole, hollow, indentation, mouth, nook, opening, oriel …   New thesaurus

  • Recess — Re*cess , n. [G.] A decree of the imperial diet of the old German empire. Brande & C. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Recess — Recess. См. Углубление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Recess — Recess, Vergleich, Vertrag, sei es mündlich oder schriftlich …   Damen Conversations Lexikon

  • recess — n *pause, respite, lull, intermission Analogous words: withdrawal, retirement (see corresponding verbs at GO): *break, interruption, interval, gap: relaxation, leisure, *rest …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»