-
61 переналадка
1) <engin.> readjustment
2) realignment -
62 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
63 перестройка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестройка
-
64 автоматическое корректирование полета по курсу
Универсальный русско-английский словарь > автоматическое корректирование полета по курсу
-
65 акт о реорганизации и закрытии
Chemical weapons: base realignment and closure ActУниверсальный русско-английский словарь > акт о реорганизации и закрытии
-
66 восстановление (исправление) наводки
Arms production: realignmentУниверсальный русско-английский словарь > восстановление (исправление) наводки
-
67 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
68 выравнивание кривых колеи по отвесу
Railway term: realignment by a string lineУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание кривых колеи по отвесу
-
69 изменение ВУС
Military: speciality realignment -
70 изменение в расстановке сил
Military: realignment of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменение в расстановке сил
-
71 изменение взаимных соотношений
Economy: realignmentУниверсальный русско-английский словарь > изменение взаимных соотношений
-
72 изменение категории специальной подготовки
Military: speciality realignmentУниверсальный русско-английский словарь > изменение категории специальной подготовки
-
73 изменение обменных курсов
Универсальный русско-английский словарь > изменение обменных курсов
-
74 изменения в распределении сил
Diplomatic term: realignmentУниверсальный русско-английский словарь > изменения в распределении сил
-
75 коренное изменение
1) General subject: U-turn2) Diplomatic term: fundamental realignment (соотношения сил), radical change3) Advertising: drastic change4) Business: revolution5) Makarov: basic alteration, fundamental changeУниверсальный русско-английский словарь > коренное изменение
-
76 перебазирование объектов
Military: facility realignmentУниверсальный русско-английский словарь > перебазирование объектов
-
77 перегруппировка
1) General subject: deployment, reaggregation (составных элементов чего-л. целого), realignment, transposal, transposition2) Military: decentralization, dislocation, dislocation of troops, evolution, readjustment, reallocation, recycle (войск), redeployment, redisposition, relift, relocation, repositioning, reposturing, retrenchment, swing3) Engineering: group control change4) Chemistry: conversion, migration, rearrangement5) Mining: recombination6) Music: rebeaming7) Oil: transformation8) Immunology: redistribution9) Atomic energy: rebunching10) Business: reclassification, regrouping, reorganization, reshuffle11) SAP. reassignment to wage group, transfer and promotion12) EBRD: reanalysis (счетов или сумм по счётам)13) Electrochemistry: reorganization (атоипв)14) Cement: rearranging -
78 перегруппировка в партии
Diplomatic term: party realignmentУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировка в партии
-
79 перегруппировка войск
1) Military: dislocation of troops, force readjustment, force realignment, forces recycle, troop shift2) Foreign Ministry: regrouping (сил)Универсальный русско-английский словарь > перегруппировка войск
-
80 перегруппировка сил
Универсальный русско-английский словарь > перегруппировка сил
См. также в других словарях:
realignment — re‧a‧lign‧ment [ˌriːəˈlaɪnmənt] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a change in the exchange rate between currencies: • a realignment of currency values 2. a change in the way that a company is organized: • The corporate realignment… … Financial and business terms
Realignment — may refer to:* Realigning election, especially in US history and political science * Realignment in Middle East, US Israeli geostrategy for synchronizing the Middle East * Realignment (sports) * Wheel alignment *Currency realignment … Wikipedia
realignment — index transition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
realignment — (n.) 1850, from REALIGN (Cf. realign) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
realignment — re|a|lign|ment [ˌri:əˈlaınmənt] n [U and C] 1.) when something is changed and organized in a different way = ↑reorganization realignment of ▪ a realignment of the company s management structure 2.) when people stop supporting one group and start… … Dictionary of contemporary English
Realignment — Als Realignment bezeichnet man die Neufestsetzung des Wechselkurses einer Währung in einem Wechselkursregime mit festen Wechselkursen oder einem Bandbreitensystem. Unerlässlich ist ein Realignment oder die Freigabe des Wechselkurses, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Realignment — Re|align|ment 〈[riəlaınmənt] n. 15〉 neues Festlegen der Wechselkurse [engl.; zu re... „wieder, noch einmal“ + alignment „Anordnung“] * * * Re|a|lign|ment [ri:ə la̮inmənt , ri:|ə la̮inmɛnt ], das; s, s [engl. realignment, aus: re = wieder u.… … Universal-Lexikon
realignment — [[t]ri͟ːəla͟ɪnmənt[/t]] realignments N VAR: usu N of n If a company, economy, or system goes through a realignment, it is organized or arranged in a new way. ...a realignment of the existing political structure. Syn: restructuring … English dictionary
realignment — noun (C, U) 1 a change in the way two or more things are organized, so that they have a different relationship to each other (+ of): a realignment of political parties 2 the process of arranging parts of something so that they return to their… … Longman dictionary of contemporary English
Realignment — Re|a|lign|ment [ri:ə lainmənt] das; s <aus gleichbed. engl. amerik. realignment zu re (vgl. ↑re...) u. engl. alignment »Anordnung«> Neufestsetzung von Wechselkursen nach einer Zeit des ↑Floatings … Das große Fremdwörterbuch
realignment — kartotinis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. realignment vok. Neujustierung, f rus. повторное совмещение, n pranc. réalignement, m … Radioelektronikos terminų žodynas