-
1 rearranging procedure
реаранжировка; изменение логики сетиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rearranging procedure
-
2 реконфигурация
rearranging, reconfigurationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > реконфигурация
-
3 реконфигурация
rearranging, reconfiguration -
4 перегруппировка данных
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перегруппировка данных
-
5 преобразование
transformation, transform, mapping, operator, map, conversion, processing, rearranging, changing• В результате преобразования уравнение (1) становится (= принимает вид)... - After simplification equation (1) becomes...• Очевидно, что такое преобразование производит... - Obviously, such a transformation produces...• Поразительный пример подобного преобразования возникает в связи с... - A striking example of such a transformation appears in connection with...• Преобразование градусной меры в радианную является задачей на пропорции. - The conversion of degrees to radians is just a proportion problem.• Проделав некоторые преобразования/, мы можем доказать... - After some manipulation, it can be proved that...• Путем небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от... - With a little manipulation this formula can be shown to depend on...• С целью упрощения алгебраических преобразований мы будем... - In order to simplify the algebra we shall...• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.• Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...• Такое преобразование позволяет... - Such an arrangement permits...• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...• Уже знакомыми преобразованиями мы... - By familiar manipulations we...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using...• Это преобразование не особо желательно, потому что... - This arrangement is not particularly desirable because... -
6 разлагая
adv. expanding, rearrangingРусско-английский словарь математических терминов > разлагая
-
7 преобразование
•Substituting from Eq. (.3) into Eq. (.29) and rearranging gives...
•Conversion to corresponding pulse heights...
•The transformation (or change) of elements into one another...
•Rearrangement of Eq. (16-7) gives a relation that...
•With a little manipulation this formula can be shown to depend on...
•Conversion from the amino to an acedamido group...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразование
-
8 изменение конфигурации
1) Computers: reconfiguration2) Information technology: rearranging3) Programming: change of configuration4) Robots: configuration change (системы)Универсальный русско-английский словарь > изменение конфигурации
-
9 изменение относительного положения
Универсальный русско-английский словарь > изменение относительного положения
-
10 перегруппировка
1) General subject: deployment, reaggregation (составных элементов чего-л. целого), realignment, transposal, transposition2) Military: decentralization, dislocation, dislocation of troops, evolution, readjustment, reallocation, recycle (войск), redeployment, redisposition, relift, relocation, repositioning, reposturing, retrenchment, swing3) Engineering: group control change4) Chemistry: conversion, migration, rearrangement5) Mining: recombination6) Music: rebeaming7) Oil: transformation8) Immunology: redistribution9) Atomic energy: rebunching10) Business: reclassification, regrouping, reorganization, reshuffle11) SAP. reassignment to wage group, transfer and promotion12) EBRD: reanalysis (счетов или сумм по счётам)13) Electrochemistry: reorganization (атоипв)14) Cement: rearranging -
11 перегруппировывающий
1) Chemistry: rearranging2) Music: rebeamingУниверсальный русско-английский словарь > перегруппировывающий
-
12 перепланировка
1) General subject: alteration, reconfiguration2) Engineering: replanning, resiting3) Law: alterations (здания, квартиры, помещения)4) Automobile industry: realigning (улиц), rearrangement, rearranging5) Politics: rescheduling6) Sociology: alterations to flat, alterations to residence7) Ecology: redesign8) Sakhalin energy glossary: re-layout9) Automation: redevelopment, relayout -
13 перестановка
1) General subject: conversion, interchange, inversion, move, rearrangement, redeployment (оборудования), reshuffle, reversal, reversion, shift, trajection, transposal, transposition, displacement2) Naval: relocation (напр., навигационных средств)3) American: improvements, improvements (в целях улучшения)4) Military: realignment, shakeup (должностных лиц)5) Engineering: exchange (модулей), reshuffling (тепловыделяющих элементов равномерного выгорания), shifting, shuffling (тепловыделяющих элементов), swap, swapping6) Chemistry: metathesis7) Mathematics: commutation, derangement, permutating, permutation, repositioning8) Law: improvement (в квартире, доме)9) Accounting: transfer (напр. деталей со станка на станок), transposition (напр. цифр при записи в бухгалтерской книге)10) Automobile industry: rearranging11) Forestry: resetting (напр. канатной установки)12) Polygraphy: reposition13) Textile: adjustment14) Jargon: switcheroo15) Information technology: exchange (при компоновке э лектронных схем; модулей), interchanging, interchanging (взаимная), replacement16) Oil: shuffle17) Cartography: changing18) Mechanic engineering: change-over gear19) Drilling: reset20) Automation: combination, exchange (при компоновке электронных схем; модулей), relocation, resiting, reversing21) General subject: inversion (ковша в обратном направлении)22) Makarov: rearrangement (членов)23) Security: transposition (напр. знаков алфавита) -
14 перестраивающий
-
15 перестройка
1) General subject: alteration, realignment, rebuilding, reconstruction, reform, reorganization, restructuring, structural adjustments2) Biology: rearrangement (молекул)3) Medicine: alteration (организма), displacement, displacement (хромосомная)4) American: improvements (в квартире, доме)5) Military: overbuild, perturbation, reformation6) Engineering: change of tuning (повторная настройка), hopping (скачкообразная), rearrangement, retuning (повторная настройка), tuning7) Construction: re-erecting8) Mathematics: bifurcation, metamorphosis, modification, realignment of (...) with respect to one another, surgery, surgery (of manifold)9) Law: improvement10) Economy: change-over, redeployment, reshaping, structural adjustment11) Architecture: alteration (внутри здания), redevelopment12) Polygraphy: converting (о печатном аппарате)13) Psychology: alteration (в деятельности организма)14) Radio: re-tuning15) Russian: perestroika16) Telecommunications: retuning17) Information technology: overdesign (архитектуры кристалла), rearranging, reengineering18) Immunology: recombination19) Fishery: cyt displacement20) Astronautics: reconversion21) Mechanic engineering: retrimming22) Business: changeover, readjustment23) Drilling: change over (станка)24) Quality control: conversion25) Makarov: alteration (внутри здания), alteration (напр. организма), alteration (напр., организма), alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), conversion (для использования его по новому назначению), derangement (процесса стока рек), rearrangement (переделка, переоборудование, реорганизация), reconstruction (переделка, переоборудование, реорганизация), replotting, restructuring (структуры), structural adjustment (напр. схемы управления), tuning (частоты)26) GOST: (частоты) sweep (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
16 преобразование
1) General subject: conversion, converting, permutation, reconstruction (прекращение юридического лица одной организационно-правовой формы с передачей всех его прав и обязанностей другому вновь создаваемому юридическому лицу иной организационно-правовой формы), reform, reformation, remaking, the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort, transfiguration, transformation, transition, (компании) reorganization (изменение структуры какой-л. организации, НЕ сопровождающееся созданием новой компании), refashion2) Geology: reconstitution, reconversion3) Medicine: transmutation4) Military: re-organization, transformation of imagery5) Engineering: alteration, time-invariant transformation, transduction, transform, translation, transposition6) Chemistry: reforming7) Mathematics: changing, development, generation (функциональное), operator, processing, rearranging, reexpression, z-transformation z8) Mining: reorganization9) Psychology: metaphysis, metastasis10) Telecommunications: conditioning11) Electronics: keyed transformation, reduction12) Information technology: alternation, lookup, map (данных из одной формы в другую), map (из одной формы в другую), mapping (данных из одной формы в другую), transfer13) Oil: transforming14) Communications: inversion15) Astronautics: regeneration16) Drilling: dissipation17) Network technologies: translate, translating18) Polymers: modification19) Programming: conversion (преобразование от одного типа данных к другому)20) Automation: (математическое) transformation (координат)21) Quality control: conversion (выражения), reduction (данных)22) Aviation medicine: transduction (энергии внешнего раздражения в электрический импульс нервного рецептора)23) Makarov: image24) Security: mapping (сообщений)25) SAP.tech. changeover, conv.26) Caspian: fate27) General subject: variance-stabilizing transformation -
17 разлагая
Mathematics: expanding, rearranging -
18 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
19 реконфигурация
1) Engineering: rearrangement (структуры)2) Information technology: rearranging3) Oil: reconfiguration -
20 вид
(= форма, тип, сорт) form, aspect, kind, species, view, shape, mode, appearance, class; prospect, outlook• Будем разыскивать решение вида (= решение в форме)... - Let us seek a solution of the form...• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...• В основном, существуют два вида... - Basically, there are two forms of...• Выведем вид... - We deduce the form of...• Для многих целей уравнение (10) полезно именно в том виде, как оно приведено. - For many purposes, equation (10) is useful as it stands.• Из вида данных кривых ясно, что... - It is clear from inspection of these curves that...• Каждый из этих видов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into...• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.• Поэтому мы можем переписать это (= данное выражение) в следующем виде:... - Thus we can rewrite this as...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...• Чтобы преобразовать уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...• Это может быть проделано путем преобразования уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rearranging operator — pergrupavimo operatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rearranging operator vok. Anordnungsoperator, m; Umordnungsoperator, m rus. оператор перегруппировки, m pranc. opérateur de réarrangement, m … Fizikos terminų žodynas
rearranging — re·ar·range || ‚rɪËÉ™ reɪndÊ’ v. arrange anew, reorganize, put in order again … English contemporary dictionary
be like rearranging the deckchairs on the Titanic — British & Australian, humorous if an activity is like rearranging the deckchairs on the Titanic, it it will have no effect. With unemployment at record levels, plans for better advertising of job vacancies are a bit like rearranging the… … New idioms dictionary
Depth of field — The area within the depth of field appears sharp, while the areas in front of and beyond the depth of field appear blurry … Wikipedia
Di-pi-methane rearrangement — The di pi methane rearrangement is a photochemical reaction of a molecular entity comprising two π systems, separated by a saturated carbon atom (a 1,4 diene or an allyl substituted aromatic analog), to form an ene (or aryl ) substituted… … Wikipedia
Stream function — The stream function is defined for two dimensional flows of various kinds. The stream function can be used to plot streamlines, which represent the trajectories of particles in a steady flow. Streamlines are perpendicular to equipotential lines.… … Wikipedia
Competitive inhibition — is a form of enzyme inhibition where binding of the inhibitor to the active site on the enzyme prevents binding of the substrate and vice versa. Contents 1 Mechanism 2 Equation 3 Derivation 4 … Wikipedia
Combined gas law — The combined gas law is a gas law which combines Charles s law, Boyle s law, and Gay Lussac s law. These laws each relate one thermodynamic variable to another mathematically while holding everything else constant. Charles s law states that… … Wikipedia
TRG@ — T cell receptor gamma locus, also known as TRG@, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: TRG@ T cell receptor gamma locus| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6965| accessdate = ] PBB… … Wikipedia
Logarithmic differentiation — Logarithmic derivative is a separate article. Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation … Wikipedia
Euler–Maclaurin formula — In mathematics, the Euler–Maclaurin formula provides a powerful connection between integrals (see calculus) and sums. It can be used to approximate integrals by finite sums, or conversely to evaluate finite sums and infinite series using… … Wikipedia