-
1 enchantement
enchantement [ɑ̃∫ɑ̃tmɑ̃]masculine nouna. ( = effet) enchantmentb. ( = ravissement) enchantment* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃nom masculin1) ( expérience agréable) delight2) ( sortilège) enchantment, spell* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃ nm1) (= joie) delight2) (= magie) enchantment* * *enchantement nm1 ( expérience agréable) delight; notre séjour a été un enchantement our stay was a delight;2 ( état d'âme) delight, rapture; être dans l'enchantement to be delighted, to be in raptures;3 ( sortilège) enchantment, spell; comme par enchantement as if by magic.[ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] nom masculin -
2 enchantement
-
3 enchantement
-
4 enchantement
enchantementokouzlení mkouzlo močarování mzakletí m -
5 enchantement
m1. (ensorcellement) волшебство́, колдовство́;rompre l'enchantement — снима́ть/снять ча́ры; расколдова́ть pf.la douleur a disparu comme par enchantement — боль исче́зла, сло́вно по волшебству́;
2. (charme) очарова́ние;la sonnerie brisa l'enchantement — звоно́к нару́шил очарова́ниеles enchantements de la forêt — ча́ры ле́са; волше́бное очарова́ние ле́са;
3. (joie très vive) восхище́ние, восто́рг; упое́ние littér. (ivresse);procurer un enchantement — вызыва́ть/вы́звать <приводи́ть/ привести́ в> восхище́ние <восто́рг>; очаро́вывать/очарова́тьêtre dans l'enchantement — быть в восто́рге <в восхище́нии, в упое́нии>;
-
6 enchantement
n m1 سحريّ [siћ׳rijː]♦ comme par enchantement بلمسة سحر [bi'lamsat 'siћr]2 grand plaisir مبهج ['mubhiӡ]◊Ce spectacle est un enchantement. — هذا العرض مبهج
* * *n m1 سحريّ [siћ׳rijː]♦ comme par enchantement بلمسة سحر [bi'lamsat 'siћr]2 grand plaisir مبهج ['mubhiӡ]◊Ce spectacle est un enchantement. — هذا العرض مبهج
-
7 enchantement
nm.1. sehrgarlik, jodugarlik; sehr, afsun, jodu; la douleur a disparu comme par enchantement og‘riq xuddi sehr qilingandek to‘xtadi2. dilbarlik, dilrabolik, maftunkorlik, joziba, sehr; fusunkorlik, afsunkorlik, tarovat3. zavq olish, taxsin o‘qish, tasanno aytish, qoyil qolish, tan berish; zavq-shavq, tahsin, tasanno; être dans l'enchantement maftun bo‘lmoq, qoyil qolmoq; procurer un enchantement maftun qilmoq; qoyil qoldirmoq. -
8 enchantement
m1) очарование2) восхищение, восторгêtre dans l'enchantement — быть в восхищении, в восторге3) волшебство -
9 enchantement
-
10 enchantement
n m1 büyü [by'jy]♦ comme par enchantement büyülenmiş gibi2 grand plaisir büyüleyici◊Ce spectacle est un enchantement. — Bu gösteri büyüleyici bir şey.
-
11 enchantement
-
12 enchantement
substantif masculin → inflexiones1 Encantamiento encanto ensalmoComme par enchantement, como por encanto2 figuré Contento placer -
13 enchantement
m. (de enchanter) 1. омагьосване; 2. чар, обаяние, очарование; 3. разш. опиянение, възхищение; 4. източник на задоволство, на очарование, на радост. Ќ comme par enchantement като по чудо, изведнъж, неочаквано. Ќ Ant. désenchantement. -
14 enchantement
como por arte de magiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > enchantement
-
15 enchantement
сущ.общ. восторг, волшебство, восхищение, очарование -
16 enchantement
اغتباطافتتانبسطبهجةتعزيمتهللحبررقيةسحرنشوة -
17 enchantement
nm. => Plaisir. -
18 enchantement
1. oczarowanie2. urok3. zachwycenie4. zaczarowanie -
19 enchantement
волшебствоочарование -
20 enchantement
См. также в других словарях:
enchantement — [ ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de enchanter 1 ♦ Opération magique consistant à enchanter; effet de cette opération. ⇒ 2. charme, ensorcellement, incantation, sort, sortilège. « Un mauvais sort comme ceux qu il y a dans les contes, contre quoi… … Encyclopédie Universelle
enchantement — ENCHANTEMENT. s. m. L effet de prétendus charmes, de paroles magiques, etc. Un long enchantement. Les vieux Romans, comme les Amadis, etc. sont pleins d enchantemens. Faire un enchantement. Défaire, briser, rompre un enchantement, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENCHANTEMENT — ENCHANTEMENT, Magie, évocation, sortilège, etc. Il n est guère vraisemblable que toutes ces abominables absurdités viennent, comme le dit Pluche, des feuillages dont on couronna autrefois les têtes d Isis et d Osiris. Quel rapport ces… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
enchantement — Enchantement. s. m. v. L effet des charmes, paroles, figures magiques, &c. Un long enchantement. les vieux Romans comme les Amadis, sont tout pleins d enchantements. faire un enchantement. defaire, rompre un enchantement. Il se dit aussi fig. de… … Dictionnaire de l'Académie française
Enchantement — (frz., spr. angschangt máng), Bezauberung; enchantieren, bezaubern, entzücken … Kleines Konversations-Lexikon
enchantement — Enchantement, Incantatio, Carmen … Thresor de la langue françoyse
ENCHANTEMENT — s. m. Effet supposé de paroles ou d opérations prétendues magiques. Un long enchantement. Les vieux romans, comme les Amadis, etc., sont pleins d enchantements. Défaire, briser, rompre un enchantement, l enchantement. Il se dit quelquefois de L … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enchantement — (an chan te man) s. m. 1° Action d enchanter. Les enchantements de Médée. • Mademoiselle, il n y eut jamais de si beaux enchantements que les vôtres ; et tous les magiciens qui se sont servis d images de cire n en ont point fait de si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCHANTEMENT — n. m. Action d’enchanter ou Résultat de cette action, au propre et au figuré. Faire un enchantement, des enchantements. Formule d’enchantement. Les enchantements de Médée. Les vieux romans, comme les Amadis, sont pleins d’enchantements. Défaire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enchantement — 32° 42′ 35″ N 117° 04′ 02″ W / 32.70960, 117.06722 Au sens étroit, u … Wikipédia en Français
enchantement — фр. [аншантма/н] очарование ◊ avec enchantement фр. [авэ/к аншантма/н] чарующе; см. Скрябин. Соната № 6 … Словарь иностранных музыкальных терминов