-
1 кашевар
-
2 фермер
фе́рмерfarmisto, farmulo, farmbienulo.* * *м.granjero m; ranchero m (Лат. Ам.)* * *м.granjero m; ranchero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. cortijero, granjero, masadero, quintero, rentero, aperador2) amer. chacarero3) econ. agricultor4) lat.amer. ranchero -
3 владелец ранчо
-
4 ковбой
2) Colloquial: cowpoke4) Economy: stockman5) Australian slang: stockrider6) Cinema: peeler7) Jargon: bronco buster, bucker, poke, rider, sagebrusher, screw -
5 крупный фермер
2) Agriculture: large-scale grower3) Economy: rancher4) Makarov: big farmer, large-scale farm operator, large-scale producer -
6 пастух
1) General subject: cowboy, cowherd, goatherd, herd, herdman, herdsman, oxherd, rancher, shepherd, stockman, tender of sheep, vaquero, cattleman2) American: cowhand (на ранчо), cowpuncher, herder, horse wrangler, ranchero, ranchman3) Obsolete: pastor4) Agriculture: neatherd5) History: pasturer (специальный термин)6) Rare: folder7) Religion: pastor( A herdsman)8) Economy: stockkeeper9) Australian slang: stock rider10) Makarov: cowhand, grazier, herd manager, shepherd (овец) -
7 работник на ранчо
-
8 ранчеро
General subject: ranchero -
9 скотовод
1) General subject: breeder, cattle breeder, cattle-raiser, grazier, herdman, herdsman, pastoralist, rancher, stock-breeder, stockbreeder, stockman (преим. австрал.), cattle farmer, cattle-farmer3) Agriculture: cattle rearer, cow keep, raiser, stock farmer, stock raiser4) Economy: rearer, stock-farmer5) Australian slang: stock keeper, stockholder6) Ecology: agro-pastoralist7) Advertising: beef farmer8) Makarov: livestock breeder -
10 владелец ранчо
ngener. Ranchero -
11 ранчеро
nspan. Ranchero -
12 скотовод
n1) gener. (южноамериканский) Gaucho, (крестьянин-) Ranchero (в Латинской Америке), Rinderzüchter2) food.ind. Viehhalter -
13 повар
-
14 поселянин
-
15 хуторянин
м.dueño del jútor, casero m, granjero m* * *ngener. casero, cortijero, dueño del jútor, granjero, ranchero
См. также в других словарях:
ranchero — ranchero, ra adjetivo 1. Del rancho: organización ranchera. sustantivo masculino,f. 1. Persona que administra o dirige un rancho. 2. Persona que trabaja o vive en un rancho. 3. Persona que guisa el rancho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ranchero — Ran*che ro (r[a^]n*ch[=a] r[ o]), n.; pl. {Rancheros} (r[a^]n*ch[=a] r[=o]z). [Sp.] [Mexico & Western U. S.] 1. A herdsman; a peasant employed on a ranch or rancho. [1913 Webster] 2. The owner and occupant of a ranch or rancho. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ranchero — ranchero, ra sustantivo guisandero, cocinero. * * * Sinónimos: ■ granjero, ganadero, hacendado, colono … Diccionario de sinónimos y antónimos
ranchero — ranchero, ra 1. adj. Perteneciente o relativo al rancho. 2. Méx. tímido. U. t. c. s.) 3. m. y f. Persona que guisa el rancho y cuida de él. 4. Persona que gobierna un rancho. 5. f. Canción y danza populares de diversos países de Hispanoamérica … Diccionario de la lengua española
ranchero — ☆ ranchero [ran cher′ō; ] Sp [ rän che′rō̂ ] n. pl. rancheros [ran cher′ōz; ] Sp [, rän che′rō̂s] [AmSp] in the SW U.S. and Mexico, a person who owns or works on a ranch … English World dictionary
ranchero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guisa el rancho o comida. 2 Persona que dirige un rancho. ► adjetivo 3 Del rancho. * * * ranchero, a 1 adj. Del rancho. 2 n. Persona que guisa el rancho. 3 Jefe de un rancho (granja). 4 Persona que … Enciclopedia Universal
ranchero — ● rancher ou ranchero nom masculin (américain rancher) Personne qui s occupe d un ranch. ranchero [ʀɑ̃tʃeʀo] n. m. ÉTYM. 1907; mot esp., « fermier », de rancho. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
ranchero — {{#}}{{LM R32763}}{{〓}} {{SynR33556}} {{[}}ranchero{{]}}, {{[}}ranchera{{]}} ‹ran·che·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que vive o trabaja en un rancho. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Composición musical de carácter popular y tono alegre,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ranchero — Ran|che|ro [rantʃ...], der; s, s [mex. span. ranchero]: im spanischsprachigen Amerika jmd., der auf einem Landgut lebt … Universal-Lexikon
ranchero — 1 s Persona que es dueña de un rancho o que vive en él y se dedica al trabajo del campo 2 adj Que pertenece a los ranchos o a sus habitantes o que se relaciona con ellos: unas botas rancheras, una salsa ranchera, vida ranchera, las canciones… … Español en México
Ranchero — Ran|che|ro der; s, s <aus gleichbed. mex. span. ranchero> im spanischsprachigen Amerika jmd., der auf einem Landgut lebt … Das große Fremdwörterbuch