Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cocinero

  • 1 кашевар

    м.
    cocinero m; ranchero m ( в армии)
    * * *
    м.
    cocinero m; ranchero m ( в армии)
    * * *
    n
    gener. cocinero, ranchero (в армии)

    Diccionario universal ruso-español > кашевар

  • 2 повар

    по́вар
    kuiristo.
    * * *
    м. (мн. по́вара́)
    * * *
    м. (мн. по́вара́)
    * * *
    n
    gener. cocinero, guisador, guisandero, ranchero (в армии, флоте и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > повар

  • 3 голод

    го́лод
    malsato;
    \голода́ть malsati.
    * * *
    м.
    1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)

    во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)

    почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambre

    испы́тывать го́лод — sufrir (padecer) hambre, hambrear vi

    мори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt

    умира́ть с го́лоду — morir de hambre

    2) перен. ( недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia f

    кни́жный го́лод — escasez de libros

    това́рный го́лод — penuria de mercancías

    ••

    го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero (mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro

    * * *
    м.
    1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)

    во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)

    почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambre

    испы́тывать го́лод — sufrir (padecer) hambre, hambrear vi

    мори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt

    умира́ть с го́лоду — morir de hambre

    2) перен. ( недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia f

    кни́жный го́лод — escasez de libros

    това́рный го́лод — penuria de mercancías

    ••

    го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero (mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro

    * * *
    n
    1) gener. filo (Гват., Гонд., М.), gazuza (разг.), necesidad, hambruna (бедствие), EL hambre (тж. народное бедствие)
    2) colloq. gazuza
    3) liter. (недостаток чего-л.) penuria, carencia, escasez
    4) Guatem. filo

    Diccionario universal ruso-español > голод

  • 4 кок

    I м.
    ( вихор) copete m
    II м. мор.
    * * *
    n
    1) gener. (вихор) copete, tembladera (причёска), tupé

    Diccionario universal ruso-español > кок

  • 5 кухарь

    м. обл.
    * * *
    v
    region.usage. cocinero

    Diccionario universal ruso-español > кухарь

  • 6 почём

    почём
    (по какой цене) разг. kiom kostas;
    ♦ \почём я зна́ю? kiel mi sciu?
    * * *
    нареч. разг.
    1) вопр. ¿a cuánto?, ¿a cómo?
    2) относ. a cuanto, a como
    ••

    почёмя зна́ю? — ¿qué sé yo?; ¿cómo quiere(s) que lo sepa?

    почём зря груб. — como sea, a lo que salga; por nada

    зна́ем, что почём — es gato (perro) viejo, es toro corrido, ha sido cocinero antes que fraile

    * * *
    нареч. разг.
    1) вопр. ¿a cuánto?, ¿a cómo?
    2) относ. a cuanto, a como
    ••

    почёмя зна́ю? — ¿qué sé yo?; ¿cómo quiere(s) que lo sepa?

    почём зря груб. — como sea, a lo que salga; por nada

    зна́ем, что почём — es gato (perro) viejo, es toro corrido, ha sido cocinero antes que fraile

    * * *
    adv
    colloq. a como, a cuanto

    Diccionario universal ruso-español > почём

  • 7 знаем, что почём

    v
    gener. es gato (perro) viejo, es toro corrido, ha sido cocinero antes que fraile

    Diccionario universal ruso-español > знаем, что почём

  • 8 почём

    почём
    (по какой цене) разг. kiom kostas;
    ♦ \почём я зна́ю? kiel mi sciu?
    * * *
    нареч. разг.
    1) вопр. ¿a cuánto?, ¿a cómo?
    2) относ. a cuanto, a como
    ••

    почёмя зна́ю? — ¿qué sé yo?; ¿cómo quiere(s) que lo sepa?

    почём зря груб. — como sea, a lo que salga; por nada

    зна́ем, что почём — es gato (perro) viejo, es toro corrido, ha sido cocinero antes que fraile

    * * *
    ( по какой цене) разг. (à) combien

    почём я́блоки? — c'est combien, les pommes?

    ••

    почём я зна́ю? — comment voulez-vous que je le sache?, qu'en sais-je?; qu'est -ce que j'en sais? (fam)

    почём зря груб. — à discrétion; sans retenue

    Diccionario universal ruso-español > почём

  • 9 повар

    coco
    cocinero.

    Словарь интерлингвы > повар

См. также в других словарях:

  • Cocinero — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • cocinero — cocinero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que por profesión se dedica a cocinar en un establecimiento público o en una casa privada: Hemos contratado una cocinera para la fiesta del domingo. Tienen un buen cocinero en este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cocinero — cocinero, ra sustantivo guisandero, ranchero, chef. Ranchero se refiere al de los cuarteles, cárceles, etc., donde se come rancho. * * * Sinónimos: ■ chef, cordon bleu, pinche, sollastre, marmitón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cocinero — cocinero, ra (Del lat. coquinarĭus). 1. adj. Que cocina. 2. m. y f. Persona que tiene por oficio guisar y aderezar los alimentos …   Diccionario de la lengua española

  • Cocinero — Chef ejecutivo y un cocinero en París, Francia …   Wikipedia Español

  • cocinero — ► sustantivo COCINA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio cocina: ■ después de la recepción felicitaron a la cocinera por su excelente trabajo. * * * cocinero, a n. Persona que tiene por oficio guisar, o que guisa: ‘Mi mujer es muy buena… …   Enciclopedia Universal

  • cocinero — {{＃}}{{LM C09101}}{{〓}} {{SynC09325}} {{［}}cocinero{{］}}, {{［}}cocinera{{］}} ‹co·ci·ne·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que cocina, especialmente si esta es su profesión: • El cocinero es un vasco de mucho prestigio.{{○}} {{＃}}{{LM SynC09325}}{{〓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cocinero — (m) (Intermedio) persona que prepara la comida, especialmente si es su profesión Ejemplos: El cocinero de este restaurante es ganador de muchos premios. Trabajaba de cocinero en un hotel local. Sinónimos: chef …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cocinero — /koh seuh nair oh/, n., pl. cocineros. Southwestern U.S. a cook, esp. one working on a ranch or a trail drive. [1835 45, Amer.; < AmerSp, Sp: cook, equiv. to cocin(a) cooking, kitchen (see CUISINE, KITCHEN) + ero < L arius ARY] * * * …   Universalium

  • cocinero — pop. Billete de cinco pesos moneda nacional con la efigie del Progreso emitido en los años 1900 a 1958 …   Diccionario Lunfardo

  • cocinero — s Persona que se encarga de cocinar, especialmente la que tiene por oficio esta actividad: una cocinera de primera …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»