-
1 Ramage And Ramage
Trademark term: RR -
2 пение
с.пе́ние петуха́ — le chant du coq
* * *n -
3 разводы
-
4 щебетание
с.gazouillement m, ramage m, pépiement m* * *n1) gener. gazouillement, gazouillis, pépiement, ramage2) liter. babil, babillage, habillement -
5 ветвь
1) General subject: arm, bough, branch, embranchment, lateral, limb, prong, (в т.ч. геналогическая) ramage, rame, ramification, filiation2) Biology: (скелетная) bough (дерева)3) Medicine: branch (сосуда, бронха), ramus (pl. rami) ((1) Одно из разветвлений сосуда или нерва. (2) Часть кости, образующая угол с ее телом.)4) Botanical term: ramus5) Engineering: branch (напр. трубопровода), flight, leg (цепной схемы или программы), path (программы), run, side (напр. цепи, приводного ремня), task (программы)10) Forestry: limb (в теории цепей), sliver, spray11) Textile: leg (рогульки)13) Oil: branch (трубопровода)14) Mechanic engineering: arm support bracket, strand (цепной передачи)15) Petrography: plume17) Robots: branch (программы), path (алгоритма или программы)18) Makarov: bough (дерева), branch (напр. моста), branch (напр. программы), branch (термоэлемента), leg (многофазной системы), path (напр. программы)19) SAP.tech. sub-tree21) Electrical engineering: branch (цепи), path (обмотки), (обмотки) circuit (статора турбогенератора) -
6 ветвь (в т .ч. геналогическая)
General subject: ramageУниверсальный русско-английский словарь > ветвь (в т .ч. геналогическая)
-
7 лиственный узор
-
8 растительный орнамент
Универсальный русско-немецкий словарь > растительный орнамент
-
9 ветви
-
10 детский лепет
-
11 лиственный и цветочный рисунок
Dictionnaire russe-français universel > лиственный и цветочный рисунок
-
12 обработка на ширильной машине
neng. (ткани) ramageDictionnaire russe-français universel > обработка на ширильной машине
-
13 речь
ж.1) ( способность говорить) parole fо́рганы речи — les organes de la parole
2) ( язык) langage m, langue fродна́я речь — langue maternelle
у́стная речь — langue parlée
оборо́т речи — locution f
3) (разговор, беседа) propos m pl, discours m, paroles f plне мо́жет быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...
завести́ речь о чём-либо — se mettre à parler de qch
об э́том не́ было и речи — il n'en était pas question
докла́д, о кото́ром идёт речь — le rapport en question
4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)програ́ммная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)
надгро́бная речь — éloge m ( или oraison f) funèbre
произнести́ речь — prononcer ( или faire) un discours
5) грам. discours mпряма́я речь — discours direct
ко́свенная речь — discours indirect
ча́сти речи — partie f du discours
* * *n1) gener. diction, langage, langue, parlé (в отличие от пения или письма), prise de parole, émission de voix, ramage, verbe, élocution (манера говорить), discours, débit, parole, propos, parler2) colloq. speech, couplet, topo3) obs. oraison4) ling. performance5) school.sl. pécu -
14 цветные узоры
adjgener. ramage (на ткани) -
15 ширение
neng. mise en largeur (ткани), étendage, ramage (ткани) -
16 ширение ткани
ntextile. ramage -
17 щебет
м.gazouillement m, ramage m, pépiement m -
18 щебет
м.gazouillement m, ramage m, pépiement m -
19 сук
1. ramage2. bough; branch; knot3. branch
См. также в других словарях:
ramage — 1. (ra ma j ) s. m. 1° Rameau, branchage (vieilli en ce sens). • Dans ce parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres, THÉOPHILE Oeuvres, 3e part. p. 172, dans LACURNE. Terme de vénerie. Branches des arbres. 2° Terme de droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramage — is the surname of several notable people, including: * Henry Ramage (approx. 1827 ndash;1854), Scottish Victoria Cross recipient * James A. Ramage, civil war author * John Ramage (1748 ndash;1802), Irish American painter * Lawson P. Ramage (1909… … Wikipedia
ramage — Ramage. s. m. Rameau, branchage. Il n a guere d usage que pour signifier une representation de rameaux, branchages, feüillages, fleurs, &c. sur une estoffe. Velours, damas à ramages, à grands ramages, à petits ramages. les grands ramages sont… … Dictionnaire de l'Académie française
ramage — Ramage, c est chose de rameaux. Selon ce on dit, Le ramage d un oiseau, c est à dire le chant dont il usoit hantant les arbres et buissons, Cantus syluestris, Et un Esprevier ramage, qui a esté longuement à soy, et parmi les forests dont l… … Thresor de la langue françoyse
Ramage — ist der Name folgender Personen: Peter Ramage (* 1983), englischer Fußballspieler Rob Ramage (* 1959), Eishockeyspieler (Kanada) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
ramagé — ramagé, ée (ra ma jé, jée) adj. Orné de ramages. • Le vif argent aux fleurs fantasques, Dont les vitraux sont ramagés, TH. GAUTIER Émaux et camées, Symphonie en blanc majeur. ÉTYMOLOGIE Ramage 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ramage — Ram age (r[a^]m [asl]j; 48), n. [F., fr. L. ramus a branch.] 1. Boughs or branches. [Obs.] Crabb. [1913 Webster] 2. Warbling of birds in trees. [Obs.] Drummond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ramage — Ra*mage (r[.a]*m[=a]j ), a. Wild; untamed. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ramage — /ra maʒ/ s.m., fr. [der. del lat. ramus ramo ] (pl. es o invar.). [disegno di ramoscelli d albero o di fogliame su stoffa o carta da parati] ▶◀ fiorame, (non com.) ramaggio. ‖ arabesco, (non com.) rabescatura, (non com.) rabesco … Enciclopedia Italiana
ramage — 1. ramage [ ramaʒ ] n. m. • 1270; adj. « branchu » XIIe; de l a. fr. raion « rameau », lat. ramus 1 ♦ Vx Rameau, branchage. « Dans ce Parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres » (Th. de Viau). ♢ (1611) Des ramages … Encyclopédie Universelle
RAMAGE — s. m. Le chant des petits oiseaux. Un joli ramage. Un doux ramage. Un agréable ramage. Chaque oiseau a son ramage particulier. Le ramage du pinson, du rossignol. C est une linotte, un tarin, je le connais à son ramage. Prendre plaisir au ramage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)