-
1 горизонтальный
1) General subject: horizontal, lateral, level, point blank, aclinal, aclinic3) Geology: flat, flat-dipping4) Aviation: horizontally mounted5) Naval: horizon6) Military: point-blank7) Anatomy: horizontalis (относится к плоскости организма, перпендикулярной к вертикальной плоскости и делящей организм на верхнюю и нижнюю части)8) Mathematics: floor, hor (horizontal)9) Economy: horizontal (о структуре организации)10) Automobile industry: aclinal (без уклона)11) Mining: not graded, not-graded12) Information technology: (о расположении текста или изображения на бумаге) landscape13) General subject: level (о площадке)14) Furniture: railroaded15) Chemical weapons: horizontal (HORIZ)16) Makarov: aclinal (о слое пород), flat (о кривых)17) Cement: horizontal grizzly -
2 его вынудили уйти со своего поста
General subject: he was railroaded out of officeУниверсальный русско-английский словарь > его вынудили уйти со своего поста
-
3 он протащил резолюцию в комитете
General subject: he railroaded the motion through the committeeУниверсальный русско-английский словарь > он протащил резолюцию в комитете
-
4 они его уговорили купить им пирожные и вино
General subject: he was railroaded into buying them cakes and wineУниверсальный русско-английский словарь > они его уговорили купить им пирожные и вино
-
5 перевёрнутый
2) Naval: gimbleted4) Engineering: reversed5) Mathematics: turned over6) Railway term: topsy-turvy7) Heraldry: renverse8) Mining: overturned9) Jargon: tits up10) Oil: facedown11) Furniture: railroaded (О рисунке на ткани, когда кромка ткани идет по верху и по низу рисунка/шаблона, который расположен вдоль отреза)12) Makarov: conversed, looking glass, preposterous -
6 продольный
1) General subject: lengthwise, lateral2) Naval: fore-and-aft3) Botanical term: longitudinal (лат. longitudinalis)5) Engineering: fore/aft6) Anatomy: longitudinalis (направленный вдоль главной оси тела)7) Forestry: along-the-grain (о разрезе)8) Physics: dilatational9) Electronics: direct-axis10) Fishery: anteroposterior11) Astronautics: axial12) Food industry: pitching14) Drilling: linear15) Sakhalin energy glossary: fore and aft16) Automation: lengthway17) General subject: oblong18) Furniture: railroaded19) Makarov: dilatational (о волнах), direct20) Yachting: head on, longitudinal -
7 пробивать
несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)1) ( делать отверстие) punch out (d)пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)
пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket
2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)3) ( проламывать) break (through)пробива́ть сте́ну — break through a wall
4) (проводить, расчищая место) make (d)пробива́ть тунне́ль — make a tunnel
пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)
5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)
пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced
проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit
прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law
••пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way
проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman
-
8 продавливать
несов. - прода́вливать, сов. - продави́ть; (вн.)1) ( проламывать) crush / break through (d); ( давлением разрушать) squeeze / press through (d)2) (проминать, лишать упругости - сидение, диван и т.п.) cause (d) to sink [sag down]дива́н прода́влен — the sofa sags down
3) разг. (добиваться чего-л нажимом, пробивать какое-л решение) press (for), ram (d); сов. тж. win (d), bring off (d), put across (d); (через тж.) push (d through)прави́тельство продави́ло попра́вки к зако́ну через парла́мент — the cabinet rammed / railroaded / pushed the amendments to the law through parliament
См. также в других словарях:
Railroaded! — Infobox Film name = Railroaded! imdb id = 0039748 producer = Charles Reisner director = Anthony Mann writer = Gertrude Walker (story) John C. Higgins starring = John Ireland Sheila Ryan Hugh Beaumont Jane Randolph music = Alvin Levin… … Wikipedia
railroaded — rail·road || reɪlrəʊd n. path for a train made of parallel metal tracks v. transport via locomotive, convey by train … English contemporary dictionary
railroaded — /ˈreɪlroʊdəd/ (say raylrohduhd) adjective (of fabric) with the design running sideways on the roll, enabling furniture covers without a seam …
railroad — ▪ I. railroad rail‧road 1 [ˈreɪlrəʊd ǁ roʊd] noun [countable] 1. TRANSPORT a railway: • a railroad company 2. the railroad all the work, equipment etc connected with a train system … Financial and business terms
railroad — [[t]re͟ɪlroʊd[/t]] railroads, railroading, railroaded 1) N COUNT A railroad is a route between two places along which trains travel on steel rails. [AM] ...railroad tracks that led to nowhere... The railroad finally reached Santa Barbara in 1877 … English dictionary
railroad — I UK [ˈreɪlˌrəʊd] / US [ˈreɪlˌroʊd] noun [countable] Word forms railroad : singular railroad plural railroads American 1) railroad or railroad track the metal track that trains travel on 2) [often singular] a railway system a) a railway company… … English dictionary
Indian Pacific — The Indian Pacific is a twice weekly passenger rail service running between Perth and Sydney, Australia operated by Great Southern Railway, with locomotives provided by Pacific National, usually led by an NR class. The train first ran in 1970… … Wikipedia
Charles Francis Adams, Jr. — For other people named Charles Francis Adams, see Charles Francis Adams. Charles Francis Adams II Born May 27, 1835 … Wikipedia
Anthony Mann — For other people of the same name, see Tony Mann (disambiguation). Anthony Mann Born Emil Anton Bundesmann June 30, 1906(1906 06 30) San Diego, California, United States Died April 29, 1967(1967 04 29) (aged 60) Berl … Wikipedia
Anna Mae Aquash — (also Anna Mae Pictou Aquash or Anna Mae Pictou; first name also spelled Annie Mae; Mi kmaq name Naguset Eask) (b. Indian Brook, Nova Scotia, Canada, March 27, 1945; d. mid December 1975) was a Mi kmaq activist from Nova Scotia, Canada who became … Wikipedia
Alaska Mental Health Enabling Act — The Alaska Mental Health Enabling Act of 1956 (Public Law 84 830) was an Act of Congress passed to improve mental health care in the United States territory of Alaska. It became the focus of a major political controversy [ One of the most… … Wikipedia
