-
1 проламывать
-
2 проламывать
проломить (вн.)break* (through) (d.); (о бочке, лодке тж.) stave in (d.)проламывать лёд — break* the ice
проламывать отверстие — make* an opening
-
3 проламывать
(что-л.)
break (through), make a hole (in); (череп)
fracture* * *проламывать; проломить, проломать break -
4 проламывать
(что-л.)несовер. - проламывать; совер. - проломить, проломатьbreak (through), make a hole (in); (череп) -
5 проламывать
-
6 проламывать
-
7 проламывать(ся)
1) break; 2) break -
8 проламывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проламывать
-
9 проламывать
-
10 проламывать
несов. - прола́мывать, сов. - проломи́ть; (вн.)break (through); stave in (d)прола́мывать лёд — break the ice
прола́мывать отве́рстие — make an opening
проломи́ть себе́ че́реп — fracture one's skull
-
11 проламывать
1. break; fracture2. staveСинонимический ряд:проколачивать (глаг.) пробивать; проколачивать; просаживать; прошибать -
12 проломить
-
13 прорывать
прорывать
проламывать
разламывать
нарушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорывать
-
14 проламываться
проломиться1. break* (down), give* wayпол проломился — the floor has given way, или caved in
2. страд. к проламывать -
15 проломить(ся)
сов. см. проламывать(ся) -
16 проломить(ся)
сов. см. проламывать(ся) -
17 проламываться
I несовер. - проламываться; совер. - проломиться
break, give way
II страд. от проламывать* * *проламываться; проломиться break, give way -
18 пробивать
несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)1) ( делать отверстие) punch out (d)пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)
пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket
2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)3) ( проламывать) break (through)пробива́ть сте́ну — break through a wall
4) (проводить, расчищая место) make (d)пробива́ть тунне́ль — make a tunnel
пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)
5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)
пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced
проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit
прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law
••пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way
проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman
-
19 пробивной
1) (связанный со способностью пробивать, проламывать) piercing ['pɪə-]пробивна́я си́ла (снаряда, ракеты) — penetration
2) разг. (энергичный, настойчивый) assertive; pushyона́ - челове́к пробивно́й — she is a real go-getter
-
20 продавливать
несов. - прода́вливать, сов. - продави́ть; (вн.)1) ( проламывать) crush / break through (d); ( давлением разрушать) squeeze / press through (d)2) (проминать, лишать упругости - сидение, диван и т.п.) cause (d) to sink [sag down]дива́н прода́влен — the sofa sags down
3) разг. (добиваться чего-л нажимом, пробивать какое-л решение) press (for), ram (d); сов. тж. win (d), bring off (d), put across (d); (через тж.) push (d through)прави́тельство продави́ло попра́вки к зако́ну через парла́мент — the cabinet rammed / railroaded / pushed the amendments to the law through parliament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проламывать — пробивать, продавливать, проколачивать, просаживать, протаранивать, прошибать, таранить, проломлять Словарь русских синонимов. проламывать см. пробивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОЛАМЫВАТЬ — ПРОЛАМЫВАТЬ, проламываю, проламываешь. несовер. к проломать и к проломить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проламывать — ПРОЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. проломать, ся и проломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЛАМЫВАТЬ — илинян проломлять, проломать, проломить что, ломать насквозь, ломая, делать проем, отверстие; или продавить, пробить, пропереть. Проломать окно в стене. Сел на шкатулку, и проломил ее. Проломать кому голову, разбить черепь. | Проломать пять… … Толковый словарь Даля
ПРОЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРОЛАМЫВАТЬ, СЯ см. проломать, ся и проломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проламывать — несов. перех. 1. Ударом или давлением делать отверстие в чем либо; пробивать. отт. Продавливать, прогибать внутрь. 2. перен. разг. Прорывать, пробивать (оборону, укрепления и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проламывать — прол амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проламывать — (I), прола/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проламывать — ПРОЛАМЫВАНИЕ, ПРОЛАМЫВАТЬ см. Проломать и Проломить … Энциклопедический словарь
проламывать — сл. вскрыть какое либо программное обеспечение и изменить в нем данные по своему усмотрению. Пример : не хватает Вам жизней в какой нибудь зарвавшейся игрушке. Ну, и … Hacker's dictionary
проламывать — см. проломать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений