-
1 raggruzzolare
-
2 raggruzzolare
-
3 raggruzzolare
-
4 raggruzzolare
raggruzzolare v.tr. to scrape together: ha raggruzzolato una discreta sommetta, he has scraped together a tidy sum. -
5 raggruzzolare
-
6 raggruzzolare
гл.общ. копить, собирать (деньги) -
7 aggruzzolare
см. raggruzzolare -
8 raccogliere
непр. vt1) собиратьraccogliere notizie / informazioni — собирать сведения / информациюraccogliere i feriti — подобрать раненыхraccogliere le forze — собраться с силамиraccogliere monete / francobolli — коллекционировать монеты / марки3) концентрировать; собиратьraccogliere ingenti forze — сконцентрировать / стянуть значительные силыraccogliere il fiato — сделать глубокий вдохraccogliere due volte all'anno — снимать два урожая в годraccogliere il frutto dei propri sudori перен. — пожать плоды своих трудов5) получать; приниматьraccogliere l'eredità — получить наследство, вступить в права наследстваraccogliere un passaggio спорт — получить / принять пасraccogliere l'ultima volontà — выслушать / принять последнюю волю умирающего6) давать приют; призревать7) подбирать, поднимать; вылавливатьraccogliere il fazzoletto — поднять платокraccogliere le reti — выбрать сетиraccogliere le vele — см. vela8) перен. улавливать, понимать; подхватыватьraccogliere le parole — ловить словаraccogliere l'allusione — понять намёкraccogliere l'idea — подхватить мысль, согласиться с мыслью•Syn:raccattare; radunare, unire, mettere insieme, cogliere; collezionare; mietere, falciare; raggruzzolare, raggranellare, collettare; dar rifugio, ricoverare, перен. concentrarsi, meditareAnt: -
9 копить
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопить силы — raccogliere le forze -
10 подкопить
-
11 поднакопить
сов. Р разг.поднакопить денег — raggruzzolare / racimolare / raggranellare un po' di soldi -
12 скопить
I сов. Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt тк. о деньгах и т.п.; raccogliere vt, collezionare vt ( о коллекционировании)II несов. В( кастрировать) castrare vt -
13 aggruzzolare
См. также в других словарях:
raggruzzolare — /rag:ruts:o lare/ v. tr. [der. di aggruzzolare, col pref. r(i ) ] (io raggrùzzolo, ecc.), non com. [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.] ▶◀ [➨ raggranellare] … Enciclopedia Italiana
raggruzzolare — rag·gruz·zo·là·re v.tr. (io raggrùzzolo) CO mettere insieme formando un gruzzolo: ha raggruzzolato una bella sommetta | OB LE raccogliere insieme piccole cose, racimolare: basta s i raggruzzolo | sotto la mensa tua qualche minuzzolo (Poliziano)… … Dizionario italiano
raggruzzolare — {{hw}}{{raggruzzolare}}{{/hw}}v. tr. (io raggruzzolo ) Mettere insieme formando un gruzzolo … Enciclopedia di italiano
raggruzzolare — v. tr. raggranellare, racimolare, raccapezzare CONTR. disperdere, sparpagliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggranellare — rag·gra·nel·là·re v.tr. (io raggranèllo) CO spec. con riferimento al denaro, mettere insieme un po per volta e a stento: raggranellare una sommetta di denaro Sinonimi: raccattare, racimolare, raggruzzolare. Contrari: disperdere, sparpagliare.… … Dizionario italiano
raggruzzolato — rag·gruz·zo·là·to p.pass., agg. → raggruzzolare … Dizionario italiano
accattare — v. tr. [lat. mediev. accaptare, der. di captare, intens. di capĕre prendere ]. 1. a. [cercare di ottenere qualcosa con insistenza o con atteggiamento servile, anche fig.: a. il pane ; a. le lodi altrui ] ▶◀ elemosinare, mendicare, piatire, (non… … Enciclopedia Italiana
racimolare — v. tr. [der. di racimolo ] (io racìmolo, ecc.). 1. (agr., non com.) [cogliere i racimoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia] ▶◀ raspollare. ‖ (tosc.) ribruscolare, spigolare. 2. (fig.) [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un… … Enciclopedia Italiana
raggranellare — v. tr. [der. di un ant. aggranellare raggranellare , col pref. r(i ) ] (io raggranèllo, ecc.). [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un po di denaro ] ▶◀ (lett.) accozzare, (fam.) raccapezzare, raccattare, (non com.) raccozzare,… … Enciclopedia Italiana
'nzìmmlè — mettere insieme, accumulare, raggruzzolare risparmi a poco a poco … Dizionario Materano
raccapezzare — A v. tr. 1. raggranellare, raccogliere, mettere insieme, racimolare, raggruzzolare, raccattare, radunare 2. comprendere, afferrare, intendere B raccapezzarsi v. intr. pron. orientarsi, orizzontarsi, ritrovarsi, capire CONTR. disorientarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione