-
1 rafforzare
rafforzare v. ( raffòrzo) I. tr. 1. renforcer, consolider: rafforzare la guarnigione renforcer la garnison. 2. ( fig) renforcer, consolider: rafforzare un'opinione renforcer une opinion. 3. ( Edil) renforcer. 4. ( Ling) renforcer. II. prnl. rafforzarsi se renforcer, se consolider ( anche fig). -
2 rafforzare
rafforzarerafforzare [raffor'tsa:re]I verbo transitivo1 (rinforzare) verstärken2 figurato bekräftigen, (be)stärken; (carattere) festigenII verbo riflessivo■ -rsi sich (ver)stärkenDizionario italiano-tedesco > rafforzare
3 rafforzare
4 rafforzare
5 rafforzare
(v.) armera; (v.) stärka6 rafforzare
rafforzare [rafforˈtsaːre]vt а fig подсилвам7 rafforzare
strengthen* * *rafforzare v.tr.1 ( rinforzare) to reinforce, to strengthen: rafforzare le fondamenta, to reinforce the foundations; rafforzare un ponte, to reinforce a bridge; con un po' di sport ti rafforzerai la muscolatura, a bit of sport will strengthen your muscles2 (fig.) ( rinvigorire) to strengthen: l'esperienza negativa ha rafforzato il suo carattere, the negative experience strengthened his character; la tua risposta ha rafforzato la mia decisione, your answer has strengthened my decision3 (mil.) to fortify, to reinforce, to strengthen.◘ rafforzarsi v.intr.pron. to grow* stronger, to get stronger, to increase in strength (anche fig.): il partito di sinistra si è recentemente rafforzato, the left-wing party has grown stronger recently.* * *[raffor'tsare]1. vt(gen) Mil to reinforce2. vip (rafforzarsi)to strengthen, grow stronger* * *[raffor'tsare] 1.verbo transitivo to reinforce, to strengthen [ costruzione]; to strengthen [potere, posizione, fede, amicizia]2.verbo pronominale rafforzarsi [regime, autorità] to get* stronger; [mercato, economia, amicizia] to strengthen* * *rafforzare/raffor'tsare/ [1]to reinforce, to strengthen [ costruzione]; to strengthen [potere, posizione, fede, amicizia]II rafforzarsi verbo pronominale[regime, autorità] to get* stronger; [mercato, economia, amicizia] to strengthen.8 rafforzare
1.Rafforzare, fissareЖесткое крепление n2.Rafforzare, rendere piu resistenteУкреплять v3.Rafforzare, rendere piu resistenteУсиливать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rafforzare
9 rafforzare
1.Rafforzare, fissareVerstrebung f, Verankerung f2.Rafforzare, rendere piu resistenteStärken, verstärkenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rafforzare
10 rafforzare
1.Rafforzare, fissareReinforcement, strutting, bracing2.Rafforzare, rendere piu resistenteTo strengthen, to reinforceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rafforzare
11 rafforzare
12 rafforzare
13 rafforzare
Syn:Ant:14 rafforzare
крепить ( усиливать), усиливать ( механически), укреплять, упрочнять15 rafforzare
1. усиливать; укреплять2. армировать16 rafforzàre
1. v укрепвам, засилвам, укрепявам; 2. v rifl rafforzàresi 1) укрепвам, заяквам; 2) засилвам се.17 rafforzare
18 rafforzare
strengthen, strong19 rafforzare
t sağlamlaştırmak, pekiştirmek20 rafforzare l'accredito
гл.полит. усилить авторитетИтальяно-русский универсальный словарь > rafforzare l'accredito
СтраницыСм. также в других словарях:
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
rafforzare — {{hw}}{{rafforzare}}{{/hw}}A v. tr. (io rafforzo ) Fare diventare più forte, saldo, resistente (anche fig.): rafforzare un muro; rafforzare un dubbio; SIN. Confermare, consolidare, fortificare. B v. intr. pron. Fortificarsi … Enciclopedia di italiano
rafforzare — A v. tr. 1. fortificare, rinforzare, rinsaldare, raffermare (raro) □ potenziare, intensificare □ confermare, consolidare □ stabilizzare □ (i muscoli) rassodare □ blindare, corazzare CONTR. indebolire, incrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinforzare — rin·for·zà·re v.tr., v.intr. (io rinfòrzo) CO 1a. v.tr., rendere più forte: lo sport rinforza i muscoli Sinonimi: rafforzare. Contrari: svigorire. 1b. v.tr., far diventare più stabile: bisogna rinforzare quell impalcatura Sinonimi: rafforzare. 1c … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
rafforzamento — /raf:ortsa mento/ s.m. [der. di rafforzare ]. 1. a. [processo del rafforzare o del rafforzarsi, cioè dell aumentare la forza, la resistenza e sim.: r. dei muscoli, degli argini ] ▶◀ consolidamento, corroboramento, fortificazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
armare — ar·mà·re v.tr. FO 1a. fornire di armi: armare le truppe, un esercito | armare qcn. cavaliere, nel Medioevo, dargli l investitura Contrari: disarmare. 1b. fortificare, rafforzare a scopi difensivi: armare una piazzaforte Sinonimi: munire. Contrari … Dizionario italiano
cementare — ce·men·tà·re v.tr. (io ceménto) CO 1a. unire saldamente con malta di cemento o di calce: cementare mattoni, pietre | rivestire con cemento spec. per impermeabilizzare 1b. fig., consolidare, rafforzare: quella vacanza cementò la nostra amicizia… … Dizionario italiano
così — co·sì avv. FO 1. in questo modo; in questo aspetto, forma e sim.: le cose stanno così; le cose non stanno così; così l esercizio verrà meglio; rimani fermo così; il mio vestito è proprio così; come hai fatto a ridurti così?; così facendo non… … Dizionario italiano
dio — 1dì·o s.m. FO 1a. nelle religioni monoteiste, essere supremo creatore dell universo che costituisce perlopiù il fondamento della morale umana: il dio dei cristiani, degli ebrei, credere in un dio, Allah è il dio dei musulmani, le prove dell… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский