-
1 irrobustire
irrobustireirrobustire [irrobus'ti:re] < irrobustisco>I verbo transitivostärken, kräftigenII verbo riflessivo■ -rsi sich kräftigen, stark werdenDizionario italiano-tedesco > irrobustire
2 irrobustire
3 irrobustire
4 irrobustire
5 irrobustire
(v.) stärka6 irrobustire
irrobustire [irrobusˈtiːre]vt укрепвам7 irrobustire
strengthen, build up* * *irrobustire v.tr. to strengthen: lo sport irrobustisce il fisico, practising sport strengthens the body.◘ irrobustirsi v.intr.pron. to grow* strong (er): questo ragazzo si sta sempre più irrobustendo, this boy is growing stronger and stronger.* * *[irrobus'tire]1. vt2. vip (irrobustirsi)* * *[irrobus'tire] 1.verbo transitivo to strengthen [corpo, muscoli]2.verbo pronominale irrobustirsi [ corpo] to strengthen, to grow* stronger; [ persona] to build* oneself up* * *irrobustire/irrobus'tire/ [102]to strengthen [corpo, muscoli]II irrobustirsi verbo pronominale8 irrobustire
Syn:Ant:9 irrobustire
гл.общ. крепить, укреплять, усиливать10 irrobustire
[irrobus'tire]1. vt2. vip (irrobustirsi)11 irrobustire
12 ammollire
(- isco) vt1) смягчать, размягчать2) перен. книжн. смягчать, трогать•Syn:render molle / slombato / fiacco; snervare, allenare; snervare, allentare, перен. intenerire, effiminare, indebolireAnt:13 consolidare
(- olido) vt1) делать твёрдым, крепким2) укреплять; закреплять; уплотнять4) перен. упрочивать, сплачивать5) эк. консолидировать•Syn:confermare, rafforzare, irrobustire, перен. affermar(si), assicurarsi; espandersi14 fortificare
(- ifico) vt1) укреплять, подкреплять ( силы)2) закалять3) воен. укреплять, строить укрепления•Syn:Ant:15 indebolire
16 ingracilire
17 rafforzare
Syn:Ant:18 rinforzare
1. (- orzo); vt1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживатьrinforzare un muro — укрепить стенуrinforzare la vigilanza — усилить бдительностьrinforzare un argomento — подкрепить довод2) спец. армировать2. (- orzo); vi (e)крепчать (о ветре, буре)Syn:irrobustire, rafforzare, invigorire, ingagliardire, rinsaldare; ribadire, rincalzare; sostenere, sorreggere, potenziare, fortificareAnt:19 rinvigorire
20 vigoreggiare
(- eggio) vi (a)1) книжн. крепнуть, набирать силу, набираться сил; укрепляться2) перен. процветать, достичь( полного) расцвета•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrobustire — [der. di robusto, col pref. in 1] (io irrobustisco, tu irrobustisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere robusto o più robusto: la vita all aria aperta irrobustisce il corpo ] ▶◀ (non com.) corroborare, fortificare, (non com.) invigorire, rinforzare,… … Enciclopedia Italiana
irrobustire — ir·ro·bu·stì·re v.tr. CO far diventare robusto o più robusto: irrobustire il fisico, i muscoli; anche fig.: irrobustire lo spirito Sinonimi: corroborare, fortificare, potenziare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire. Contrari: indebolire,… … Dizionario italiano
irrobustire — {{hw}}{{irrobustire}}{{/hw}}A v. tr. (io irrobustisco , tu irrobustisci ) Rendere robusto o più robusto; SIN. Fortificare, rinvigorire. B v. intr. pron. Divenire robusto … Enciclopedia di italiano
irrobustire — A v. tr. fortificare, rinforzare, rafforzare, ingagliardire, rinvigorire, potenziare, indurire, ritemprare, temprare, tonificare CONTR. indebolire, debilitare, fiaccare, illanguidire, snervare, svigorire, infiacchire, minare, sfiancare, stremare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corroborare — cor·ro·bo·rà·re v.tr. (io corròboro) CO 1. fortificare, rinvigorire: l esercizio fisico corrobora il corpo | rinfrancare: l ascolto della musica corrobora lo spirito Sinonimi: irrobustire, rinforzare, rinvigorire, rivitalizzare, tonificare |… … Dizionario italiano
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
temprare — tem·prà·re v.tr. (io tèmpro, témpro) 1. CO TS tecn. sottoporre a tempra: temprare l acciaio, il vetro Sinonimi: temperare. 2. CO fig., fortificare, irrobustire nello spirito o nel corpo: le sventure temprano gli animi, l esercizio fisico ha… … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
assodare — as·so·dà·re v.tr. (io assòdo) 1. BU rendere sodo, duro: assodare il suolo stradale | far divenire sodo con la bollitura: assodare un uovo Sinonimi: consolidare, indurire, irrobustire, rassodare | rassodare. 2. CO fig., rendere più sicuro e… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский