-
1 наскребать
см. наскрести* * *несов. - наскреба́ть, сов. - наскрести́1) В, Р (набрать в каком-л. количестве) racimolare vt2) перен. В, Р racimolare vt, raggranellare vt, mettere insieme; raschiare il fondo del barile* * *v1) gener. rimediare2) colloq. racimolare -
2 наскрести
[naskrestí] v.i. pf. (наскребу, наскребёшь; pass. наскрёб, наскребла, наскребло, наскребли + gen.)racimolare (v.t.), raggranellare (v.t.) -
3 бор
boro м.* * *I м.pineta f, foresta di pini••II м. спец.с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vt
fresa f* * *nchem. boro -
4 набирать
несов.см. набрать* * *v1) gener. fare (+G), raggracimolare, reclutare (рабочую силу), rimediare, raccattare, racimolare, totalizzare (голоса, очки)2) polygr. comporre -
5 накапливать по мелочам
Universale dizionario russo-italiano > накапливать по мелочам
-
6 подбирать виноград
vgener. racimolare (оставшийся после сбора), raspollare (оставшийся после сбора) -
7 подбирать с бору да с сосёнки
vcolloq. racimolare, raspollareUniversale dizionario russo-italiano > подбирать с бору да с сосёнки
-
8 подкопить деньжонок
vgener. racimolare i soldi -
9 собирать с бору да с сосёнки
vcolloq. racimolare, raspollareUniversale dizionario russo-italiano > собирать с бору да с сосёнки
-
10 собирать сведения отовсюду
Universale dizionario russo-italiano > собирать сведения отовсюду
-
11 составить
1) ( образовать целое) formare, comporre2) ( написать) redigere, compilare, scrivere, stendere3) ( поставить рядом) mettere di fianco, attaccare4) ( организовать) formare, organizzare••5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre6) ( дать в сумме) ammontare, costituire7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi8) ( явиться) costituire, rappresentare9) ( переставить сверху вниз) spostare* * *сов. В1) ( рядом) mettere insiemeсоста́вить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)
соста́вить стулья — <impilare / mettere insieme> le seggiole
2) ( создать) fare vt, comporre vt, compilare vtсоста́вить план — fare / ideare / tracciare un piano
соста́вить протокол — stendere un verbale
соста́вить резолюцию — redigere una risoluzione
соста́вить состояние — arricchirsi, far fortuna
3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscelaсоста́вить лекарство — preparare una medicina
4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоста́вить труппу — formare / organizzare una compagnia
соста́вить правительство — formare un governo
5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоста́вить себе имя — farsi / conquistarsi un nome
соста́вить (себе) мнение — formarsi una opinione
соста́вить (себе) представление — farsi un'idea
соста́вить себе состояние — far fortuna
7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtэто соста́вит большую сумму — ciò costituierà una grossa somma
это не соста́вит затруднения — ciò non rappresenterà difficoltà
соста́вить исключение — essere / costituire un'eccezione
соста́вить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)
соста́вить чьё-л. счастье — costituire la felicità di qd
соста́вить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
* * *v1) gener. perfezionare un contratto (Ïðèìåð èç Garzanti èòàëî-àíèëèìñêîèî: perfezionare un contratto = to draw up o to sign o to implement a contract)2) fin. compilare, stendere, stilare -
12 медный
[médnyj] agg.1.di rame, cupreo2.◆медный лоб — zuccone (m.), testa dura
пройти огонь и воду и медные трубы — averne viste di tutti i colori ( non essersi bruciato nel fuoco, non essere affogato nell'acqua e aver resistito alle lusinghe della fama)
-
13 чтение
См. также в других словарях:
racimolare — v. tr. [der. di racimolo ] (io racìmolo, ecc.). 1. (agr., non com.) [cogliere i racimoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia] ▶◀ raspollare. ‖ (tosc.) ribruscolare, spigolare. 2. (fig.) [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un… … Enciclopedia Italiana
racimolare — ra·ci·mo·là·re v.tr. (io racìmolo) 1. BU cogliere i racimoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia 2. CO fig., mettere insieme a stento, raccogliere a poco a poco, con fatica: ho racimolato qualche soldo Sinonimi: accattare, raccattare,… … Dizionario italiano
racimolare — {{hw}}{{racimolare}}{{/hw}}v. tr. (io racimolo ) 1 Cogliere i racimoli che sono rimasti sotto le viti dopo la vendemmia. 2 (fig.) Raggranellare … Enciclopedia di italiano
racimolare — v. tr. (fig.) raggranellare, raggruzzolare, raccattare, raccozzare, raccapezzare, raccogliere CONTR. disperdere, spargere, diffondere, buttare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raccogliere — rac·cò·glie·re v.tr. (io raccòlgo) FO 1a. prendere e sollevare da terra: raccogliere una matita, chinarsi a raccogliere cento lire Sinonimi: raccattare, recuperare. Contrari: buttare, gettare. 1b. cogliere i frutti delle piante o i prodotti della … Dizionario italiano
raggruzzolare — rag·gruz·zo·là·re v.tr. (io raggrùzzolo) CO mettere insieme formando un gruzzolo: ha raggruzzolato una bella sommetta | OB LE raccogliere insieme piccole cose, racimolare: basta s i raggruzzolo | sotto la mensa tua qualche minuzzolo (Poliziano)… … Dizionario italiano
rimediare — ri·me·dià·re v.intr. e tr. (io rimèdio) 1a. v.intr. (avere) AU trovare rimedio per un problema, far fronte a un danno o a una difficoltà: rimediare alle malefatte di qcn.; cercò, pagando, di rimediare ai danni causati; anche ass.: come possiamo… … Dizionario italiano
accattare — ac·cat·tà·re v.tr. CO 1. cercare di ottenere chiedendo in modo insistente e servile: accattare favori | spreg., procurarsi, mettere insieme con qualsiasi mezzo Sinonimi: racimolare. 2. chiedere in elemosina: accattare il pane | ass., chiedere l… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
gracimolare — gra·ci·mo·là·re v.tr. (io gracìmolo) RE tosc. racimolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1923 … Dizionario italiano
raccapezzare — rac·ca·pez·zà·re v.tr. (io raccapézzo) CO 1. recuperare, mettere insieme con fatica: raccapezzare notizie, aveva raccapezzato un auto chissà dove, raccapezzava un magro stipendio Sinonimi: raccattare, racimolare. 2a. trovare a stento, con… … Dizionario italiano