-
1 récréance
-
2 récréance
f. (de l'a. fr. recroire "rendre, remettre") ост. временно ползване на доходи от спорно имущество. Ќ lettres de récréance дипл. писма за отзоваване ( на посланик). -
3 récréance
сущ. -
4 récréance
انتفاع وقتى -
5 lettres de récréance
-
6 lettres de récréance
сущ.дип. отзывные грамотыФранцузско-русский универсальный словарь > lettres de récréance
-
7 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
8 отзывной
-
9 lettres
-
10 lettre
f. (lat. littera) 1. буква; lettre majuscule главна буква; lettre minuscule малка буква; 2. печ. буква; шрифт; lettres italiques курсивни букви, курсивен шрифт; lettre capitale главна буква; 3. прен. тесен, буквален смисъл; 4. писмо; записка; lettre recommandée препоръчано писмо; lettre chargée ценно писмо; lettre de condoléance съболезнователно писмо; lettre d'avis съобщение за получен колет; авизо; lettre de recommandation препоръчително писмо; lettre de faire part съобщение; lettre simple обикновено писмо; lettres de créance дипл. акредитивни писма; lettres de recréance дипл. писма, които се връчват при отзоваване; lettre de commerce търговско писмо; lettre de change менителница; lettre de crédit кредитно авизо; lettre de voiture товарителница; 5. патент; lettre de maîtrise патент за право на самостоятелно упражнение на занаят; 6. фонетичен звук, представен с буквен символ. Ќ belles lettres художествена литература; homme (femme, gens) de lettres писател, литератор; lettre de change търг. полица; lettre de connaissement търг. коносамент; lettre de voiture товарителница; lettre de mer разрешение за отпътуване по море; а la lettre буквално; au pied de la lettre в тесния смисъл на думата, буквално; mot en toutes lettres дума, изписана изцяло, без съкращения; nombre en toutes lettres число, изписано с думи, а не с цифри; passer comme une lettre а la poste разг. правя нещо без да срещна спънки; смилам лесно храната си; lettre ouverte отворено писмо (до вестник); faculté des lettres филологически факултет; lettre morte документ или предмет без стойност; lettre close (lettres closes) нещо неразбираемо; avant la lettre преди достигане на окончателно състояние, на пълно развитие.
См. также в других словарях:
récréance — [ rekreɑ̃s ] n. f. • XVIe; « abandon provisoire à titre de caution » 1283; de l a. fr. recroire « rendre, remettre » 1 ♦ Anciennt Jouissance, à titre provisionnel, des revenus d un bénéfice ecclésiastique en litige. 2 ♦ (fin XVIIe) Dr. internat.… … Encyclopédie Universelle
recreance — RECREANCE. s. f. La joüissance provisionnelle des fruits d un Benefice qui est en litige. On luy a adjugé la recreance en donnant caution … Dictionnaire de l'Académie française
Recreance — Rec re*ance (r?k r?*?ns), n. Recreancy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recreance — index sedition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recreance — I. Recreance de courage, id est, lascheté de courage, voyez Recréer. II. Recreance, Jouissance soubs la main du Roy, Vindiciarum praeiudicium, Fiduciaria possessio, Vindiciae, Vindiciae temporariae, Fiducia, Possessio rerum fiduciaria. B. La… … Thresor de la langue françoyse
récréance — (ré kré an s ) s. f. 1° Terme de droit canon. Jouissance provisionnelle des revenus d un bénéfice en litige. 2° Lettres de récréance, lettres remises à un ambassadeur pour les présenter au souverain d auprès duquel on le rappelle ; et aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCRÉANCE — s. f. T. de Jurispr. canonique. La jouissance provisionnelle des fruits d un bien qui est en litige. On lui adjugea la récréance, à charge par lui de donner caution. Lettres de récréance, se dit, soit Des lettres qu un prince envoie à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recreance — See recreant. * * * … Universalium
recreance — (Roget s Thesaurus II) noun An instance of defecting from or abandoning a cause: apostasy, defection, recreancy, tergiversation. See APPROACH, TRUST … English dictionary for students
recreance — rekrɪəns n. fearfulness, cowardliness; disloyalty, unfaithfulness … English contemporary dictionary
recreance — rec·re·ance … English syllables