-
101 оживлять
revive глагол:brisk (оживлять, оживляться)revitalize (оживлять, воскрешать)brisk up (оживлять, оживляться) -
102 оживляться
recover глагол: -
103 разжигать
foment глагол: -
104 стимулировать
stimulate глагол: -
105 ускорять
-
106 ускоряться
accelerate глагол: -
107 ожить
come to life глагол: -
108 припускаться
-
109 с пеной у рта
(доказывать, спорить и т. п.)speak (argue, etc.) eagerly (passionately, heatedly, furiously, vehemently); foaming (frothing) at the mouth (usu. in anger, in a rage); blue in the face- Забыл что-то... - Забыли? А кто здесь же, на этом самом диване, с пеной у рта кричал, что мы, инженеры и изобретатели, своими открытиями ускоряем пульс общественной жизни до горячечной скорости? (А. Куприн, Молох) — 'It's slipped my mind.' 'It has, has it? Then who shouted, sitting on this sofa here and foaming at the mouth, that by our discoveries we engineers and inventors quicken the heartbeat of society to a feverish speed?'
Несколько раз проект путешествовал из Москвы на Украину и обратно, несколько раз мы ездили на завод, спорили с пеной у рта, возвращались измочаленными, злыми, заново изображали все детали... (А. Бек, Жизнь Бережкова) — The drawings travelled back and forth from Moscow to the Ukraine, we visited the works, argued ourselves blue in the face, came back washed out and furious, made the detail drawings over again...
Мне судьба - до последней черты, до креста / Спорить до хрипоты (а за ней - немота), / Убеждать и доказывать с пеной у рта, / Что - не то это вовсе, не тот и не та! (В. Высоцкий, Мне судьба - до последней черты, до креста...) — It's my fate, to fight on to the end, to the cross, / It's my lot, to keep wrangling and shout myself hoarse, / And to argue and fight, till I froth at the mouth, / That it's all of it wrong - silly words, crooked path...
-
110 собираться с духом
pluck up one's courage (heart); summon (screw up) one's courage; recover one's spirits; brace one's energies (heart)Онуфрич... закашлял и не знал, с чего начать... Наконец, он вдруг собрался с духом. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — Onufrich... coughed and did not know how to begin... At last he plucked up courage.
Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала... (А. Толстой, Хождение по мукам) — Several times Dasha screwed up her courage to tell him about Bessonov, but thought better of it each time.
Насколько было в его силах, он ускорил шаг, чтобы прийти пораньше, успеть собраться с духом и освоиться с непривычной обстановкой. (А. Чаковский, Блокада) — He made a great effort to quicken his pace, so that he would get there in time to recover his spirits and accustom himself to the unusual atmosphere.
Русско-английский фразеологический словарь > собираться с духом
-
111 оживиться
1. buck upвстряхнуться, подбодриться, оживиться — buck up
2. quickenСинонимический ряд:1. взбодриться (глаг.) взбодриться2. ожить (глаг.) ожить; стать оживленным -
112 оживить
1. enliven2. vitalize3. vivify4. animate5. exhilarate6. ginger7. quicken8. resuscitate9. reviveСинонимический ряд:1. взбодрить (глаг.) взбодрить2. воскресить (глаг.) воскреситьАнтонимический ряд: -
113 оживлять
1. vitalize2. vivify3. brighten4. enliven5. jazz up6. liven7. perk8. perk up9. raise from the dead10. rally11. revitalize12. souped13. souping14. animate15. exhilarate16. ginger17. resuscitate18. revive19. quickened20. quicken21. quickeningСинонимический ряд:1. бодрить (глаг.) бодрить; взбадривать; живить2. воскрешать (глаг.) воскрешатьАнтонимический ряд: -
114 оживляться
1. buck up2. quickenСинонимический ряд:1. взбадриваться (глаг.) взбадриваться2. оживать (глаг.) оживать; становиться оживленным -
115 ускориться
1. speed up; accelerate2. quickenСинонимический ряд:убыстриться (глаг.) убыстриться -
116 ускорить
1. accelerate2. speed up; accelerateускорил; ускоренный — speeded up
3. quickenСинонимический ряд:1. приблизить (глаг.) приблизить; форсировать2. убыстрить (глаг.) убыстритьАнтонимический ряд:задержать; замедлить -
117 ускоряться
1. accelerate2. step3. speeded4. speed up; accelerate5. quickenСинонимический ряд:убыстряться (глаг.) убыстряться -
118 оживляемый
1. revivified2. resuscitated3. quicken (refl.); resuscitate4. quickening (refl.); resuscitating -
119 оживлять
1. resuscitated2. quicken (refl.); resuscitate3. quickening (refl.); resuscitating
См. также в других словарях:
Quicken — ist ein Computerprogramm der US amerikanischen Firma Intuit für Einnahmenüberschussrechnung und Homebanking. Es wird in Deutschland von Lexware vermarktet. Quicken stand in Konkurrenz zum Microsoft Programm Money und zu StarMoney. Die erste… … Deutsch Wikipedia
Quicken — [engl. to quicken »beschleunigen«], von der Firma Intuit (Mountain View, Kalifornien, USA) angebotenes Finanzverwaltungsprogramm, das seit mehr als zehn Jahren Marktführer in diesem Segment ist. Zum Funktionsumfang zählen u. a. die Verwaltung… … Universal-Lexikon
quicken — vb 1 Quicken, animate, enliven, vivify can mean to make alive or lively, but the words diverge more or less widely in their implications. Quicken stresses either the renewal of life, especially of suspended life or growth, or the rousing of what… … New Dictionary of Synonyms
Quicken — Quick en, v. t. [imp. & p. p. {quickened}; p. pr. & vb. n. {Quickening}.] [AS. cwician. See {Quick}, a.] 1. To make alive; to vivify; to revive or resuscitate, as from death or an inanimate state; hence, to excite; to, stimulate; to incite. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Quicken — Quick en, v. i. 1. To come to life; to become alive; to become vivified or enlivened; hence, to exhibit signs of life; to move, as the fetus in the womb. [1913 Webster] The heart is the first part that quickens, and the last that dies. Ray. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
quicken — index expedite, facilitate, precipitate (hasten), promise (raise expectations) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quicken — (v.) c.1300, from QUICK (Cf. quick) + EN (Cf. en) (1). Related: Quickened; quickening … Etymology dictionary
quicken — [v] make faster; invigorate accelerate, activate, actuate, animate, arouse, awaken, dispatch, energize, excite, expedite, galvanize, goad, grow, hasten, hurry, impel, incite, increase, innervate, innerve, inspire, kindle, liven, make haste,… … New thesaurus
quicken — ► VERB 1) make or become quicker. 2) stimulate or be stimulated. 3) archaic reach a stage in pregnancy when the fetus can be felt to move. 4) archaic (of a fetus) begin to show signs of life … English terms dictionary
quicken — [kwik′ən] vt. [ME quickenen < ON kvikna, akin to OE cwician < cwicu, living: see QUICK] 1. to animate; enliven; revive 2. to arouse; stimulate; stir 3. to cause to move more rapidly; hasten vi. 1. to become enlivened; revive … English World dictionary
Quicken — Infobox Software name = Quicken caption = Quicken 2005 Premier Home Business developer = Intuit, Inc. latest release version = 2009 latest release date = operating system = genre = Accounting software license = Proprietary website =… … Wikipedia