-
1 обновлять
Обновлять(ся)-- During each data run, a CRT display of the accumulated data is updated as often as every 5 s. Обновлять - to update (модернизировать); to renew (заменять новым); to refresh (освежать)Currently work is being sponsored by EPRI at Westinghouse to update turbine life specifications for specific pfbc configurations.The flame tube was badly attacked, particularly at the hottest portion in the vicinity of the flare, and had to be renewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обновлять
-
2 обновлять
обновлятьחִידֵש [לְחַדֵש, מְ-, יְ-]* * *לחדשלשפץ -
3 обновлять
см. \<обновить\> -
4 обновлять
-
5 обновлять
обновлять aktualisieren vt; erneuern vt -
6 обновлять
-
7 обновлять
replenish
– обновлять данные
– обновлять документ
– обновлять запись
– обновлять информацию
– обновлять катализатор
– обновлять память
-
8 обновлять
Синонимический ряд:подновлять (глаг.) освежать; подновлять -
9 обновлять
1. update2. updatingРусско-английский словарь по информационным технологиям > обновлять
-
10 обновлять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обновлять
-
11 обновлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновлять
-
12 обновлять
(что-л.)несовер. - обновлять; совер. - обновить1) renew ( заменять новым); renovate; refresh ( освежать); repair ( чинить); make as good as new; reform2) разг. ( пользоваться впервые)use for the first time, try out for the first time; wear for the first time ( об одежде); inaugurate -
13 обновлять
1) (заменять, пополнять новым) to renew; to replenishобновлять познания — to refresh (one's) knowledge
2) (возрождать) to renew, to renovate, to regenerate -
14 обновлять
[obnovlját'] v.t. impf. (pf. обновить - обновлю, обновишь)1) rinnovare, restaurare; rimettere a nuovo2) inaugurareобновлять туфли — (colloq.) mettere un paio di scarpe per la prima volta
3) обновляться rinnovarsi -
15 обновлять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обновлять
-
16 обновлять
•For this edition the original figures have been brought up to date (or updated) and some new material added.
•The minicomputer updates machine instructions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обновлять
-
17 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
18 обновлять
v1) gener. aufarbeiten, aufarbeiten (одежду, мягкую мебель), erneuen, neuern, rekonstruieren, umbessern, verjüngen, erneuern, renovieren2) liter. auffrischen3) eng. aktualisieren4) law. novellieren5) fin. modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen6) IT. ändern7) avunc. aufmöbeln -
19 обновлять
fornye, ajourføre -
20 обновлять
См. также в других словарях:
обновлять — восстановлять, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, возрождать, освежать, обновляться, подновлять, развивать, пополнять, возобновлять, восстанавливать, воскрешать, оживлять, окроплять живой водой, реконструировать, перерождать Словарь… … Словарь синонимов
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю.… … Толковый словарь Даля
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновляю, обновляешь. несовер. к обновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обновлять — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обновлять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4996] Тематики защита информации EN update … Справочник технического переводчика
обновлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обновляю, ты обновляешь, он/она/оно обновляет, мы обновляем, вы обновляете, они обновляют, обновляй, обновляйте, обновлял, обновляла, обновляло, обновляли, обновляющий, обновляемый, обновлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
обновлять — ОБНОВЛЯТЬ1, несов. (сов. обновить), что. Восстанавливать (восстановить) что л., придавая новый вид чему л., устраняя старое и ненужное, заменяя его чем л. свежим, современным, злободневным, подчеркивать достоинство какого л. предмета; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
обновлять изображение — регенерировать изображение Обновлять информацию на экране дисплея методом периодического сканирования каждого пикселя рисующим лучом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регенерировать изображение EN… … Справочник технического переводчика
Обновлять новоженов. — (волочить их на масленице по снегу). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обновлять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4997] Тематики защита информации EN update a key … Справочник технического переводчика
Обновлять — несов. перех. 1. Заменять устаревшее, негодное чем либо новым. отт. Изменять, пополнять что либо внесением нового. отт. перен. Освежать, оживлять что либо, придавая новую силу чему либо. 2. Изменять введением новшеств; реформировать. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой