-
41 яблоко мишени
-
42 ЛА корректировщик авиации ВМС
Military: fleet spotterУниверсальный русско-английский словарь > ЛА корректировщик авиации ВМС
-
43 ЛА-корректировщик
Military: O, observation aircraft, spotter reconnaissance -
44 РЛС засечки миномётных ОП
Military: mortar spotterУниверсальный русско-английский словарь > РЛС засечки миномётных ОП
-
45 РЛС обнаружения
1) General subject: detection radar, search radar device (целей)2) Military: aircraft detector, location radar, patrol radar (целей), search radar, spotter, warning radar3) Engineering: home, search radar element4) Astronautics: radar detector, radar sensor, radar warning station, space radar, surveillance set5) Household appliances: acquisition radar -
46 артиллерийский
1) General subject: ammunition, artillery, ordnance -
47 артиллерийский корректировщик
Military: artillery spotterУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский корректировщик
-
48 вербовщик агентов
Military: talent hunter (разведки), talent spotter (разведки) -
49 вертолёт корректирования артиллерийского огня
Универсальный русско-английский словарь > вертолёт корректирования артиллерийского огня
-
50 вертолёт корректирования артиллерийского огня и наведения ТА
Military: spotter-director helicopterУниверсальный русско-английский словарь > вертолёт корректирования артиллерийского огня и наведения ТА
-
51 воздушное судно обнаружения
Универсальный русско-английский словарь > воздушное судно обнаружения
-
52 второй страхующий
-
53 выводящий пятна
American: spotter -
54 выполнение сальто с помощью тренера
Sports: spotter somersaultУниверсальный русско-английский словарь > выполнение сальто с помощью тренера
-
55 выстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом
Military: spotter tracer roundУниверсальный русско-английский словарь > выстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом
-
56 группа управления огнем корабельной артиллерии
Универсальный русско-английский словарь > группа управления огнем корабельной артиллерии
-
57 детектив
1) General subject: Dick, cop, crime story, detective, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw, mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing), peeper, shamus, sleuthhound, snooper, crime-man, (-ная история) murder mystery2) Colloquial: mystery book, sleuth, dee4) Military: shoe5) Jocular: (тж. Hawkshaw) hawkshaw6) Law: undercover man7) Australian slang: Demon8) Polygraphy: detective novel, shiller10) Jargon: elbow, eye, fink, fuzz, mug, mugg, rubber heel (обычно на службе у компании), tail, tin, whodunit, rozzer, Pinkerton, Pinkie, nab, pink, slewfoot11) Business: detective constable12) leg.N.P. plainclothesman -
58 дефектоскоп
1) Engineering: crack detector, fault indicator, fault-finder, fault-indicator, flaw detector, flaw-detecting apparatus, inspectoscope, nondestructive testing instrument (основанный на принципе неразрушающего контроля), stethoscope2) Railway term: rail spotter3) Law: fault detector4) Forestry: blow detector (принцип работы в про-ве ЛВЛ: посылает ультразвуковое излучение, "сканирует" пустоты плиты - дефекты)5) Metallurgy: scanner6) Oil: analyzer, defect detector, defectoscope, detector, failure analyzer, failure detector, fault analyzer, fault finder, flaw-detecting device, flaw-testing system, production analyzer, trouble finder7) Quality control: crack detector (для обнаружения трещин)8) General subject: fault finding tool9) Chemical weapons: test instrument10) Makarov: inspection equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), inspection instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), inspection unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive inspection unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive test unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing equipment (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing instrument (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля), non-destructive testing unit (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) -
59 дозирующий стопор
Mining: spotter -
60 зрительная труба
1) General subject: spyglass2) Geology: field glass3) Naval: kenning glass4) Engineering: telescope5) Construction: telescope (геодезического инструмента)6) Optics: spotter scope, spotting scope7) Cartography: glass, scope, sighting telescope8) Metrology: viewing telescope9) Arms production: telescope arm
См. также в других словарях:
Spötter — Gelbspötter (Hippolais icterina) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
spotter — spot ter (sp[o^]t t[ e]r), n. One who spots. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spötter — Spötter, Vogel, s. Gartensänger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spötter — Spötter, die Zaungrasmücke (s. Grasmücke) … Kleines Konversations-Lexikon
spotter — [spät′ər] n. a person or thing that spots; specif., a) a person whose work is removing spots, etc. in dry cleaning ☆ b) a person hired to watch for dishonesty, etc. among employees, as in a store c) a person who watches for, and reports, enemy… … English World dictionary
-spotter — n combining form • • • Main Entry: ↑ spot … Useful english dictionary
Spotter — Ein Spotter ist eine Person, die sich mit dem gezielten Beobachten von Objekten oder Phänomenen, dem sogenannten Spotting (von engl. to spot, beobachten, ausmachen, erkennen bzw. orten, lokalisieren), beschäftigt. Darüber hinaus werden der… … Deutsch Wikipedia
Spötter — 1. Am Spötter rächt sich die Kunst. 2. Dem Spötter regnet es auch zuweilen in die Blumen. – Petri, II, 291. 3. Dem spötter rinnet der spott in seinen eignen Busen. – Henisch, 570, 10; Petri, II, 76; Gaal, 1443. Frz.: Les moqueurs sont souvent… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spotter — A spotter is someone trained to look for something. The term has the following special meanings.*Weather spotter, an individual who observes the weather to inform other groups. *Storm spotter, a weather spotter who observes specific weather… … Wikipedia
Spötter, der — Der Spötter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Spötterinn, eine Person, welche spottet, und in engerer Bedeutung, welche eine Fertigkeit besitzet, zu spotten, d.i. sowohl ernsthafte und ehrwürdige Dinge zum Scherze zu mißbrauchen, als auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spötter — Zyniker * * * Spọ̈t|ter 〈m. 3〉 jmd., der oft spöttisch redet * * * Spọ̈t|ter, der; s, [mhd. spottære = Spottender, spätahd. spottari = gewerbsmäßiger Spaßmacher]: 1. jmd., der [gern] spottet: ein böser S.; auf der Bank der S. sitzen (geh.; ein… … Universal-Lexikon