-
1 продувать
-
2 искупать
-
3 производить очистку
Русско-французский юридический словарь > производить очистку
-
4 продувочное устройство
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > продувочное устройство
-
5 промывочное устройство
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > промывочное устройство
-
6 спускной вентиль
Русско-английский политехнический словарь > спускной вентиль
-
7 воздухоотделитель
1) Medicine: air separator2) Engineering: air separator group, air trap, air-purge drum, deaerator (маслосистемы), noncondensable gas separator3) Construction: gas purger, purger4) Railway term: de-aerator5) Oil: airseparating tank6) Coolers: air purger, purge device, purge unit7) Oilfield: air-separating tank -
8 отбывать наказание
vgener. payer sa dette à la société, purger une condamnation, purger une peine -
9 очищать
см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàíæ), assainir (ðàíæ), coupeller (металлы), curer, déboucher (проход и т.п.), dégager une voie publique, dégraveler, dégravoyer, nettoyer, raffiner, sublimer (от материального), vider, écurer (посуду; колодцы), éplucher, évacuer (помещение), déblayer (от мусора, щебня), décontaminer, dépurer (кровь; химический состав), monder, purifier, affiner (металл), clarifier, débarrasser (de qn, de qch), débourber (сусло, вино), débourrer (кордочесальную машину от сора), décortiquer, décrasser, décrotter, défruiter, dégager (для доступа, движения), dégager (ðàíæ), dégorger, échantillonner, épurer (масло и т.п.), déféquer, décaper2) med. déterger, désopiler5) liter. blanchir (капиталы), (de осп) purger6) eng. dégraver (от песка или наносов), finir, purger7) chem. éclaircir, exalter, rectifier8) construct. décolmater9) metal. débarrasser, décaper (поверхность металла), dégarnir10) radio. remettre au zéro (счётчик)11) IT. rendre vierge (ячейку)12) canad. clairer -
10 явиться в суд для снятия заочного приговора
vgener. purger la contumace, purger sa contumaceDictionnaire russe-français universel > явиться в суд для снятия заочного приговора
-
11 прочистить
-
12 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *см. чиститьпрочи́стить кому́-либо желу́док — purger qn
прочи́стить себе́ желу́док — se purger
-
13 газоотделитель
1) Engineering: gas catcher, gas trap, gas-separator, knockout box, knockout drum2) Chemistry: head space (при ректификации)3) Oil: gas eliminator, gas separator, gas tank, gasoline trap, rectifier4) Coolers: gas purger, gas remover, purge unit5) Drilling: knock-out box6) Well control: gas buster -
14 деаэратор
1) General subject: deaerator vessel (ТЭО ПППД)2) Engineering: deaerating plant, deaeration plant, deaerator, gas stripper3) Construction: purger4) Railway term: de-aerator5) Oil: deaeration tower6) Heat: Feed Water Tank7) Polymers: deculator8) Sakhalin R: deaerator (ТЭО стр.)9) Makarov: deaerization plant -
15 отделитель неконденсирующихся газов
1) Construction: gas purger2) Coolers: noncondensable gas purge apparatus, noncondensable gas separator, noncondensable-gas separator3) Makarov: noncondensable gas removerУниверсальный русско-английский словарь > отделитель неконденсирующихся газов
-
16 продувочное устройство
1) Naval: scavenging arrangement2) Engineering: purging device3) Coolers: purging arrangement4) Automation: purgerУниверсальный русско-английский словарь > продувочное устройство
-
17 продувочный клапан
1) Aviation: surge bleed valve2) Naval: scavenging valve, scum valve3) Medicine: pop-off valve4) Military: purging valve5) Engineering: blow-out valve, blowing valve, blowoff valve, blowout valve, blowthrough valve, purging valve group, vent valve6) Construction: purge valve, purger7) Railway term: drainage valve8) Automobile industry: blow valve, eduction valve, purge air valve9) Oil: blow-off valve, blowoff valve ( blowing valve), drain valve10) Mechanic engineering: education valve, mud valve11) Mechanics: blow-down valve12) Sakhalin energy glossary: BVD (blowdown valve), blowdown valve (BVD)13) Oil&Gas technology blow-through valve14) Combustion gas turbines: case venting valveУниверсальный русско-английский словарь > продувочный клапан
-
18 промывочное устройство
1) Agriculture: rinser2) Mining: clearing device, saving plant (на драге), washer, washing appliance3) Oil: washing device4) Automation: purgerУниверсальный русско-английский словарь > промывочное устройство
-
19 ручной воздухоотделитель
Coolers: manually operated gas purgerУниверсальный русско-английский словарь > ручной воздухоотделитель
-
20 ручной отделитель газов
Coolers: manually operated gas purgerУниверсальный русско-английский словарь > ручной отделитель газов
См. также в других словарях:
purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu … Encyclopédie Universelle
purger — Purger. v. a. Purifier, nettoyer, oster ce qu il y a de grossier & d impur. Purger des laines. purger du cotton. On dit, Purger l Estat de voleurs, de vagabonds, &c. purger sa maison de fripons, pour dire, Chasser les voleurs, les vagabonds d un… … Dictionnaire de l'Académie française
purger — Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare. Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare. On les a contraincts de se purger de ce qu on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent,… … Thresor de la langue françoyse
Purger — Pur ger, n. One who, or that which, purges or cleanses; especially, a cathartic medicine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purger — pȕrger m DEFINICIJA 1. v. purgar 2. a. pejor. malograđanin, filistar, sitničav čovjek, burger b. nadimak za Zagrepčane, često za zagrebačke navijačke skupine ETIMOLOGIJA vidi purgar … Hrvatski jezični portal
purger — (pur jé. Le g prend un e devant a et o : purgeant, purgeons) v. a. 1° Nettoyer, purifier. • Le plomb entraîne le cuivre dans sa vitrification, et il rejette le fer sur les bords de la coupelle ; c est par cette propriété particulière qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURGER — v. a. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en Médecine, Ôter, faire sortir ce qu il y a dans le corps d impur, de grossier, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Cette drogue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURGER — v. tr. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en termes de Médecine, ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Purger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purger — vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe <(il) purge> (001a/b). A1) se purger : s peûrzhî / s porzhî (001), se pourzhî vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué … Encyclopédie Universelle
Purger sa contumace — ● Purger sa contumace comparaître avant la prescription de la peine, volontairement ou après arrestation, en vue d être jugé … Encyclopédie Universelle