-
21 слабительное
1) General subject: aperitive, black draught (из александрийского листа), cathartic (средство), gregory powder, laxative, loosener, mickey, purgative (лекарство), purge, salt, seidlitz, seidlitz powder2) Medicine: aperient, apocathartic (средство), detergent, detersive, evacuant (средство), purger, relaxant (средство)3) Colloquial: physic4) Slang: mickey finn5) Agriculture: abstergent (средство), laxative (средство), purgative (средство)6) Pharmacology: Gregory's powder (из ревеня, имбиря и магнезии), Gregory-powder (из ревеня, имбиря и магнезии)7) Makarov: cleanser8) Taboo: brown bombers ( pl), dynamite pills (pl), opener (лекарство или пища) -
22 спускное устройство
Универсальный русско-английский словарь > спускное устройство
-
23 спускной вентиль
1) Military: draining valve2) Engineering: blow valve, discharge valve, escape valve, outlet valve, purger3) Oil: boot, drain valve4) Coolers: emptying valve, purge unit, withdrawal valve -
24 спускной клапан
1) Military: (тормоза) drain cock2) Engineering: bleeding valve, drain valve, eduction valve3) Construction: bleed-off valve, draw-off valve, purge valve, purger, sludge valve (резервуара)4) Automobile industry: blow valve5) Metallurgy: drainage valve, overflow valve6) Oil: bleed valve, bleeder valve (эцн), blowing valve, blowoff valve7) Coolers: emptying valve, withdrawal valve8) Ecology: escape valve9) Drilling: blow-off valve, delivery valve10) Sakhalin energy glossary: bleeder valve (ЭЦН)11) Oil&Gas technology bleedoff valve12) Programming: outflow valve13) Automation: bleeder14) Makarov: draining valve15) Water supply: drain cock -
25 устройство для продувки
Универсальный русско-английский словарь > устройство для продувки
-
26 очищать
affiner, débarrasser, (напр. забой; фильтр) décolmater, décrasser, déterger, épurer, finir, nettoyer, purger, purifier, raffiner -
27 промывать
déterger, lixivier, laver, nettoyer, purger, rincer -
28 выкупать
racheter; ( ценные бумаги) libérer, amortir; ( ипотеку) purgerРусско-французский финансово-экономическому словарь > выкупать
-
29 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
30 ипотека
жвыкупать ипотеку — purger une hypothèque, racheter une hypothèque
устанавливать ипотеку — hypothéquer, asseoir une hypothèque, constituer une hypothèque
- вторая ипотекасвободный от ипотеки — libre d'hypothèque, franc d'hypothèque
- договорная ипотека
- законная ипотека
- книжная ипотека
- незарегистрированная ипотека
- обеспечительная ипотека
- общая ипотека
- первая ипотека
- последующая ипотека
- преимущественная ипотекаРусско-французский финансово-экономическому словарь > ипотека
-
31 вы белена объелись
pronobs. vous avez besoin d'ellébore, vous devriez vous purger avec de l'ellébore -
32 вы с ума сошли
pron1) gener. vous êtes fou2) obs. vous avez besoin d'ellébore, vous devriez vous purger avec de l'ellébore -
33 выдувать
-
34 выплатить сумму залога
vgener. purger une hypothèqueDictionnaire russe-français universel > выплатить сумму залога
-
35 давать слабительное
vgener. purger -
36 дать больному слабительное
vgener. purger un maladeDictionnaire russe-français universel > дать больному слабительное
-
37 залог
I м.1) ( действие) nantissement m, engagement m2) ( предмет залога) engagement m; gage m ( движимость); hypothèque f, antichrèse [-kr-] f ( недвижимость)отда́ть в зало́г — engager vt, mettre vt en gage; hypothéquer vt ( о недвижимости)
под зало́г чего́-либо — sur gage de qch; sur hypothèque de qch
вы́купить из зало́га — dégager vt; purger une hypothèque
3) перен. gage m; garant m ( ручательство)зало́г ми́ра — gage de la paix
зало́г дру́жбы — gage d'amitié
в зало́г чего́-либо — en gage de qch
4) ( денежная гарантия) cautionnement m; caution fII м. грам.освободи́ть под зало́г — mettre vt en liberté sous caution
voix fдействи́тельный зало́г — voix active, actif m
страда́тельный зало́г — voix passive, passif m
* * *n1) gener. caution, hypothèque (недвижимого имущества), nantissement, gage (переносное значение), cautionnement, otage2) liter. palladium, certificat3) gram. voix4) bank. nantissement (контракт передачи дебитором под залог своему кредитору какой-либо ценности за предоставленный кредит)5) busin. dépôt de garantie (при аренде автомобиля), nantissement (с оставлением имущества у залогодателя) -
38 зачищать
см. зачистить* * *v1) gener. ragréer, ébarber (неровности), parer, râper3) metal. décriquer, parer (металл), écroûter (слиток, заготовку), écrouler -
39 исполнять обеспеченное залогом обязательство
vbusin. purger une hypothèqueDictionnaire russe-français universel > исполнять обеспеченное залогом обязательство
-
40 исправить стиль
vgener. purger une langue
См. также в других словарях:
purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu … Encyclopédie Universelle
purger — Purger. v. a. Purifier, nettoyer, oster ce qu il y a de grossier & d impur. Purger des laines. purger du cotton. On dit, Purger l Estat de voleurs, de vagabonds, &c. purger sa maison de fripons, pour dire, Chasser les voleurs, les vagabonds d un… … Dictionnaire de l'Académie française
purger — Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare. Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare. On les a contraincts de se purger de ce qu on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent,… … Thresor de la langue françoyse
Purger — Pur ger, n. One who, or that which, purges or cleanses; especially, a cathartic medicine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purger — pȕrger m DEFINICIJA 1. v. purgar 2. a. pejor. malograđanin, filistar, sitničav čovjek, burger b. nadimak za Zagrepčane, često za zagrebačke navijačke skupine ETIMOLOGIJA vidi purgar … Hrvatski jezični portal
purger — (pur jé. Le g prend un e devant a et o : purgeant, purgeons) v. a. 1° Nettoyer, purifier. • Le plomb entraîne le cuivre dans sa vitrification, et il rejette le fer sur les bords de la coupelle ; c est par cette propriété particulière qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURGER — v. a. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en Médecine, Ôter, faire sortir ce qu il y a dans le corps d impur, de grossier, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Cette drogue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURGER — v. tr. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en termes de Médecine, ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Purger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purger — vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe <(il) purge> (001a/b). A1) se purger : s peûrzhî / s porzhî (001), se pourzhî vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué … Encyclopédie Universelle
Purger sa contumace — ● Purger sa contumace comparaître avant la prescription de la peine, volontairement ou après arrestation, en vue d être jugé … Encyclopédie Universelle