-
1 беспримесность
-
2 благородство (чистота , чьих-л.) намерений
General subject: pureness of (one's) intentУниверсальный русско-английский словарь > благородство (чистота , чьих-л.) намерений
-
3 быстродействующая очищающая маска
Perfume: instant pureness maskУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующая очищающая маска
-
4 монохроматичность
1) General subject: monochromasy2) Engineering: monochromatism3) Physics: monochromaticity4) Special term: pureness5) Polymers: purity -
5 непорочность
1) General subject: chasteness, chastity, maidenhead, pureness, purify, purity, virginhood, virginity, white3) Religion: immaculacy, innocence, integrity, maidenhood, maidhood, uprightness -
6 он говорил на чистом французском языке
General subject: he spoke a French of great pureness, he spoke a French of great purityУниверсальный русско-английский словарь > он говорил на чистом французском языке
-
7 правильность
1) General subject: accuracy, accurateness, correctness, fidelity, orthopraxy, propriety, pureness (языка, слога), purity (языка, слога), rectitude (суждений), regularity, right, soundness (доводов), trueness, truthfulness, validity, well formedness2) Military: rightness4) Mathematics: verity (утверждения)5) Linguistics: grammaticality (лингвистической формы), grammaticalness (лингвистической формы)7) Logics: well-formation8) Psychology: legitimacy, rectitude (суждения, способа и т. п.)9) Metrology: validity (законов, формул)10) Mass media: goodness, integrity, righteousness, virtue12) Chemical weapons: accuracy (прибора, of instrument)13) Psychoanalysis: rectitude (суждения, способа и т.п.) -
8 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
9 спектральная чистота
1) General subject: pureness of spectrum, purity of spectrum2) Engineering: spectral purity3) Chemistry: spectroqualityУниверсальный русско-английский словарь > спектральная чистота
-
10 чистота
1) General subject: chasteness, chastity, clarity, cleanness, immaculacy, innocence, integrity, maidenhead, order, purify, purity, sereneness, serenity (воздуха, нёба), virginity, white, whiteness4) Engineering: cleanliness, fineness (отделки), finish5) Chemistry: pureness6) Forestry: clearness, smoothness7) Metallurgy: brightness8) Textile: neatness (напр. шёлка-сырца)9) Food industry: purity degree10) Cables: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на поверхности), cleanness (беспримесность)11) Makarov: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на ПВ), fineness (продукта)12) Gold mining: (алмаза) clarity13) Aluminium industry: (purities) purity -
11 чистота спектра
1) General subject: pureness of colour, purity of colour2) Engineering: purity of spectrum -
12 чистота тона
General subject: pureness of tone, purity of tone -
13 благородство намерений
Универсальный русско-английский словарь > благородство намерений
-
14 проба
1) (действие)
trial
2) assay
3) standard* * ** * *1) trial, test 2) assay, sample* * *alloyassayattemptfeelerfinenesshallmarkplate-markprillprolusionpurenesspuritysamplesamplingstandardtastingtesttrialtry-out -
15 надеть кислородную маску
1. donning oxygen maskчулок, натянутый на голову, маска налётчика — stocking mask
2. don the oxygen maskмаска, обладающая стягивающим действием — Hollywood mask
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надеть кислородную маску
См. также в других словарях:
Pureness — Single par Aya Ueto extrait de l’album AYAUETO Face A Pureness Face B Breath of My Heart Sortie 28 août 2002 … Wikipédia en Français
Pureness — Pure ness, n. The state of being pure (in any sense of the adjective). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pureness — This article is about the Aya Ueto single.For other uses of the term, see Pure and Purity. Infobox Single Name = Pureness Artist = Aya Ueto from Album = AYAUETO Released = August 28, 2002 Format = CD single [Recorded =] Genre = J pop Length =… … Wikipedia
pureness — noun see pure … New Collegiate Dictionary
pureness — See purely. * * * … Universalium
pureness — noun The quality of being pure; purity … Wiktionary
pureness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being clean and free of contaminants: clarity, cleanliness, cleanness, purity, taintlessness. See CLEAN … English dictionary for students
pureness — pjÊŠrnɪs / pjÊŠÉ™nɪs n. state of being untainted, state of being uncontaminated; cleanness … English contemporary dictionary
pureness — n. See purity … New dictionary of synonyms
pureness — pure·ness … English syllables
pureness — See: pure … English dictionary