-
1 беспристрастность
candour, equity* * ** * *candour, equity, impartiality, indifference* * *detachmentequityimpersonalityindifference -
2 откровенность
candour* * ** * *candour, openness, unreserve, straightforwardness* * *opennesssincerityunreserve -
3 чистосердечность
-
4 беспристрастие
-
5 доброжелательность
1) General subject: benevolence, candour, geniality, good feeling, goodwill, kindness, well wishing, well-wishing2) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.)3) Diplomatic term: amiability4) Makarov: charity5) Archaic: candorУниверсальный русско-английский словарь > доброжелательность
-
6 искренность
1) General subject: candidness, candour, earnestness, frankness, heartedness, heartiness, openness, simplicity, sincerity, singleness, straight speaking2) Mathematics: candor3) Religion: makoto4) Law: genuineness5) Psychology: truth6) Business: honesty -
7 напускная откровенность
Makarov: tongue-in-cheek candourУниверсальный русско-английский словарь > напускная откровенность
-
8 непорочность
1) General subject: chasteness, chastity, maidenhead, pureness, purify, purity, virginhood, virginity, white3) Religion: immaculacy, innocence, integrity, maidenhood, maidhood, uprightness -
9 непредвзятость
1) General subject: impartiality, (it's hard to keep an open mind on this issue = по данному вопросу трудно быть непредвзятым) open mind2) Obsolete: candour3) Accounting: neutrality4) Archaic: candor -
10 откровенная искренность детей
General subject: the unvarnished candour of childrenУниверсальный русско-английский словарь > откровенная искренность детей
-
11 откровенность
1) General subject: candidness, candor, candour, directness, frankness, open heartedness, open-heartedness, openness, plain dealing, unreserve, free-spokenness2) American: the clean thing -
12 прямота
1) General subject: candor, candour, directness, downrightness, fair dealing, fair-dealing, flatness, forthrightness, frankness, honesty, integrity, openness, plain dealing, plain speaking, plain-speaking, probity, rectitude, sportsmanship, straight, straight speaking, straightforwardness, uprightness, sincerity, free-spokenness (в высказываниях)2) American: the clean thing3) Engineering: straightness4) Makarov: freedom, plainness, singleness -
13 чистосердечие
General subject: candor, candour, open heartedness, open-heartedness, sincerity -
14 чистота
1) General subject: chasteness, chastity, clarity, cleanness, immaculacy, innocence, integrity, maidenhead, order, purify, purity, sereneness, serenity (воздуха, нёба), virginity, white, whiteness4) Engineering: cleanliness, fineness (отделки), finish5) Chemistry: pureness6) Forestry: clearness, smoothness7) Metallurgy: brightness8) Textile: neatness (напр. шёлка-сырца)9) Food industry: purity degree10) Cables: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на поверхности), cleanness (беспримесность)11) Makarov: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на ПВ), fineness (продукта)12) Gold mining: (алмаза) clarity13) Aluminium industry: (purities) purity -
15 искренность
-
16 откровенность
ж.frankness, candour -
17 чистосердечность
ж.candour, frankness, sincerity -
18 чистосердечие
-
19 беспристрастие
-
20 искренность
sincerity* * ** * *sincerity, frankness* * *candourgenuinessheartinesssinceritysingleness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
candour — British English spelling of CANDOR (Cf. candor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
candour — (Brit.) can·dour || kændÉ™ n. honesty, openness, sincerity (also candor) … English contemporary dictionary
candour — (US candor) ► NOUN ▪ the quality of being open and honest. ORIGIN Latin candor whiteness, purity … English terms dictionary
candour — [[t]kæ̱ndə(r)[/t]] N UNCOUNT Candour is the quality of speaking honestly and openly about things. ...a brash, forceful man, noted both for his candour and his quick temper. Syn: frankness Ant: guardedness (in AM, use candor) … English dictionary
candour — Candor Can dor, n. [Written also {candour}.] [L. candor, fr. cand[ e]re; cf. F. candeur. See {candid}.] [1913 Webster] 1. Whiteness; brightness; (as applied to moral conditions) usullied purity; innocence. [Obs.] [1913 Webster] Nor yor… … The Collaborative International Dictionary of English
candour — can|dour BrE candor AmE [ˈkændə US ər] n [U] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: whiteness, candor , from candere; CANDID] the quality of being honest and telling the truth, even when the truth may be unpleasant or embarrassing →↑candid ▪ She… … Dictionary of contemporary English
candour — BrE candor AmE noun (U) sincere honesty and truthfulness: I appreciate your candour in this matter see also: candid … Longman dictionary of contemporary English
candour — UK [ˈkændə(r)] / US [ˈkændər] noun [uncountable] honesty, even when the truth is not pleasant With brutal candour, he pointed out all the flaws in our plans … English dictionary
candour — /ˈkændə / (say kanduh) noun 1. frankness, as of speech; sincerity; honesty. 2. freedom from bias; fairness; impartiality. 3. Obsolete kindliness. 4. Obsolete purity. Also, candor. {Latin candor radiance, purity, candour} Usage: For spelling… …
candour — chiefly British variant of candor … New Collegiate Dictionary
candour — can|dour [ kændər ] the British spelling of candor … Usage of the words and phrases in modern English