-
1 apparent cleanness
видимая или кажущаяся чистота (поверхностная или объёмная доля включений, обнаруживаемых имеющимися приборами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > apparent cleanness
-
2 беспримесность
cleanness метал., purity пищ. -
3 чистота комнаты
Русско-английский словарь по общей лексике > чистота комнаты
-
4 изящество стиля
1) General subject: charm of style, cleanness of style2) Makarov: style cleanness -
5 чистота
1) General subject: chasteness, chastity, clarity, cleanness, immaculacy, innocence, integrity, maidenhead, order, purify, purity, sereneness, serenity (воздуха, нёба), virginity, white, whiteness4) Engineering: cleanliness, fineness (отделки), finish5) Chemistry: pureness6) Forestry: clearness, smoothness7) Metallurgy: brightness8) Textile: neatness (напр. шёлка-сырца)9) Food industry: purity degree10) Cables: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на поверхности), cleanness (беспримесность)11) Makarov: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на ПВ), fineness (продукта)12) Gold mining: (алмаза) clarity13) Aluminium industry: (purities) purity -
6 чистота стиля
1) General subject: cleanness of style2) Makarov: cleanness -
7 чистота
( отсутствие грязи или дефектов на поверхности) cleanliness, cleanness, purity degree пищ., fineness, purity* * *чистота́ ж.
cleanliness, cleanness, purityабсолю́тная чистота́ — absolute purityви́димая чистота́ — apparent [gravity] purityчистота́ возбужде́ния — excitation purityчистота́ зо́ны Френе́ля ( в распространении радиоволн) — Fresnel zone clearanceчистота́ пове́рхности — surface finish, surface roughnessсортова́я чистота́ с.-х. — purity of a varietyчистота́ цве́та ( в колориметрии) — purity of a colour, colour purityчистота́ цве́та, колориметри́ческая — colorimetric purity* * * -
8 чистота
ж.1. ( отсутствие грязи) cleannessчистота комнаты — cleanness of the room
2. ( опрятность) neatness; ( чистоплотность) cleanliness3. ( отсутствие примеси) purityчистота воздуха — clearness / clarity / purity of the air
4. (намерений, побуждений и т. п.) purity♢
говори на чистоту — speak out -
9 чистота
1) cleanness (отсутствие грязи)
2) neatness (опрятность); cleanliness (чистоплотность)* * ** * *1) cleanness 2) neatness; cleanliness 3) purity* * *chastityclaritycleanlinessimmaculacyinnocenceintegritypurepuritiespuritywhiteness -
10 чистота
ж.1) ( отсутствие грязи) cleannessчистота́ ко́мнаты — cleanness of the room
2) ( опрятность) neatness; ( чистоплотность) cleanliness ['klen-]3) ( отсутствие примесей) purityчистота́ воды́ — purity of water
чистота́ во́здуха — clearness / clarity / purity of the air
4) тех. ( гладкость) smoothnessчистота́ пове́рхности (после машинной обработки) — surface condition / smoothness
5) (намерений, побуждений, нравственности и т.п.) purity••чистота́ экспериме́нта — purity / accuracy / validity of the experiment
-
11 чистота
ж. cleanliness, cleanness, purityСинонимический ряд:1. аккуратность (сущ.) аккуратность2. целомудрие (сущ.) невинность; целомудренность; целомудриеАнтонимический ряд: -
12 чистота
1. purity2. cleannessРусско-английский словарь по информационным технологиям > чистота
-
13 чистота
1) cleanliness
2) cleanness
3) fineness
4) purity
– видимая чистота
– сортовая чистота
– чистота возбуждения
– чистота поверхности
– чистота цвета
-
14 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
15 в данной ситуации
•The strong virtue of the engine in the present state of affairs is its cleanness of operation.
II•The quarks are bound together by the strong force, but in this context the force has a form quite different from the one observed between protons and neutrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данной ситуации
-
16 аккуратная линия плеча
Универсальный русско-английский словарь > аккуратная линия плеча
-
17 аэродинамическое совершенство
1) Aviation: aerodynamic cleanness2) Makarov: cleanlinessУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамическое совершенство
-
18 беспримесность
-
19 класс чистоты
1) Engineering: cleanliness level, contamination class (гидросистемы)2) Microelectronics: cleanness grade3) Automation: range of purity (напр. рабочего помещения или места) -
20 степень чистоты влагалища
General subject: degree of cleanness of vaginaУниверсальный русско-английский словарь > степень чистоты влагалища
См. также в других словарях:
Cleanness — est un poème allitératif en moyen anglais rédigé à la fin du XIVe siècle. Son auteur est inconnu, mais, d après son style et le dialecte qu il emploie, il semble avoir également écrit Sire Gauvain et le Chevalier vert, Pearl et Patience,… … Wikipédia en Français
Cleanness — Clean ness, n. [AS. cl?nnes. See {Clean}.] 1. The state or quality of being clean. [1913 Webster] 2. Purity of life or language; freedom from licentious courses. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cleanness — Not to be confused with Cleanliness. Cleanness is a Middle English alliterative poem written in the late 14th century. Its unknown author, designated the Pearl poet or Gawain poet, also appears, on the basis of dialect and stylistic evidence, to… … Wikipedia
Cleanness — (Purity) (ca. 1375) Cleanness is a MIDDLE ENGLISH poem included in the famous Cotton Nero A.x manuscript along with SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT, PEARL, and PATIENCE, and is generally believed to have been written by the same author as the… … Encyclopedia of medieval literature
Cleanness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cleanness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cleanness cleanness cleanliness &c. >Adj. Sgm: N 1 purity purity Sgm: N 1 cleaning cleaning &c. >V. Sgm: N 1 purification purification defecation … English dictionary for students
cleanness — I (New American Roget s College Thesaurus) Freedom from dirt Nouns 1. cleanness, cleanliness, purity, spotlessness; purification, circumcision; purgation, lustration, ablution; cleansing, wash[ing], lavation; laundering, dry cleaning; sanitation … English dictionary for students
cleanness — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cleanness — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cleanness — clean ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or… … English terms dictionary
cleanness — noun see clean I … New Collegiate Dictionary
cleanness — See cleanable. * * * … Universalium