Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pure-hearted

  • 1 puro

    pure
    * * *
    puro agg.
    1 pure: lana, seta pura, pure wool, silk; alcol, oro puro, pure alcohol, gold; acqua, aria pura, pure water, air // cielo puro, clear sky // vino, cognac puro, neat wine, brandy // razza pura, pure breed // linguaggio, stile puro, pure language, style // scienza, arte, matematica pura, pure science, art, mathematics
    2 ( casto) chaste, pure: una ragazza pura, a chaste girl; anima pura, pure soul
    3 ( mero, semplice) mere, sheer, pure: il puro necessario, what is strictly necessary; pura pazzia, sheer (o mere) madness; la pura verità, the plain truth; per puro caso, by mere (o pure) chance; per pura curiosità, for sheer (o mere) curiosity
    4 (fil.) pure // ragion pura, pure reason
    ◆ s.m. pure person.
    * * *
    ['puro] 1.
    1) (non mescolato) [cotone, lana, seta, razza, lingua] pure; [oro, argento] pure, fine; [ alcol] pure, absolute

    è un egoista allo stato puro — fig. he's a complete and utter egoist

    2) (non alterato) [gusto, colore] pure; (limpido) [aria, acqua, suono] clear, pure

    è una -a formalità — it's a mere formality, just a formality

    è la -a verità — it's the naked o simple truth

    puro e semplice — [bugia, rifiuto] pure and simple, outright; [pigrizia, ignoranza] plain

    per puro caso — by pure chance, by sheer accident

    per -a curiosità — out of pure o idle curiosity

    2.
    sostantivo maschile (f. -a)
    * * *
    puro
    /'puro/
     1 (non mescolato) [cotone, lana, seta, razza, lingua] pure; [oro, argento] pure, fine; [ alcol] pure, absolute; bere il vino puro to drink one's wine straight o undiluted; allo stato puro in the pure state; è un egoista allo stato puro fig. he's a complete and utter egoist
     2 (non alterato) [gusto, colore] pure; (limpido) [aria, acqua, suono] clear, pure
     3 (sem plice) è una -a formalità it's a mere formality, just a formality; è la -a verità it's the naked o simple truth; è -a follia it's sheer lunacy; puro e semplice [bugia, rifiuto] pure and simple, outright; [pigrizia, ignoranza] plain; per puro caso by pure chance, by sheer accident; per -a curiosità out of pure o idle curiosity
     4 (inno cente) [ persona] pure; dal cuore puro pure-hearted
     ( f. -a) i -i the pure-hearted.

    Dizionario Italiano-Inglese > puro

  • 2 certificado de pureza alimenticia

    • pure fancy
    • pure-hearted

    Diccionario Técnico Español-Inglés > certificado de pureza alimenticia

  • 3 plomo dulce

    • pure market economy
    • pure-hearted
    • refined lead

    Diccionario Técnico Español-Inglés > plomo dulce

  • 4 plomo puro

    • pure market economy
    • pure-hearted

    Diccionario Técnico Español-Inglés > plomo puro

  • 5 ko’ngil

    3pp. ko’ngli (fig.).heart, spirits. bir ko’ngili on the one hand,... ko’ngili love for; desire, inclination; to love. ko’ngili ayni to feel nauseated. ko’ngil aynitadigan nauseating. birovning ko’ngilidagini aytib ber to say exactly what s.o. feels. ko’ngil berib sev to love with all one’s heart. ko’ngilini buz to upset. ko’ngili buzildi to become upset. ko’ngili buzuq having evil intent; broken hearted. ko’ngili bo?sh soft hearted. ko’ngili bo?shlik qil to be soft hearted. ko’ngili bo’lmadi to not have the heart (to do s.t.). ko’ngil yoz /ko’ngilga yoq to be to one’s liking. ko’ngili yo’q not wanting to, having no desire for; to not care for. ko’ngili joyiga/ko’ngiliga kel to come to mind; to take affront to. ko’ngilingizga kelmasa if you won?t be offended. ko’ngili keng laid back, easygoing; generous, welcoming. ko’ngilidan kechir /ko’ngilida kiri yo’q pure hearted; open hearted. ko’ngilini ko’tar to uplift s.o.’s spirits. ko’ngili ko’tarildi/ko’ngili ko’tarmaydi to not be able to stand, to not be able to put up with; to not be able to stomach. ko’ngil ovla to lift s.o.’s spirits, to give moral support to. ko’ngilini ol to make happy, to amuse; to win s.o.’s heart. ko’ngili ochiq, ochiq ko’ngil open hearted. ko’ngili oq, oq ko’ngil pure hearted. ko’ngiliga og’ir ol to take offense to. ko’ngili og’ridi to be upset. ko’ngilini og’rit to upset. ko’ngili sovidi/ko’ngili sof/toza ko’ngil pure hearted. ko’ngili sust ket to crave. ko’ngil so’ra to see how s.o. is doing (after an incident). ko’ngiliga teg /ko’ngilini tinchit to put s.o.?s heart at ease. ko’ngilini top to find the way to s.o.’s heart. ko’ngili tinchlan /ko’ngili tor irritable, sensitive; stingy. ko’ngili tosh/ko’ngili tusa to desire. ko’ngili to’l to be content. ko’ngili to’q content. ko’ngil uz to forsake. ko’ngil uchun out of a sense of propriety. ko’ngili xira troubled, upset. ko’ngil xushi source of joy or amusement. ko’ngilidan chiqar to forget, to put out of one’s mind; to lift the spirits of s.o. whom one has upset previously. ko’ngildan chiqarib/ko’ngili chop to like, to be impressed by; to have faith in (that it will happen). ko’ngili cho’k to be crestfallen. ko’ngilini Erit to melt s.o.’s heart. ko’ngili yumshadi to soften up. ko’ngili yarimta broken hearted. ko’ngili o’ksi to become saddened. o’rgangan ko’ngil o’rtansa qo’ymas one cannot give up what one is used to. ko’ngiliga qara to take s.o.’s feelings or disposition into account. ko’ngiliga qil/ko’ngili qora evil natured. ko’ngilga qo?l sol s. ko’ngili g’ash upset, troubled. ko’ngiliga g?ash sol /ko’ngilini g?ash qil to upset

    Uzbek-English dictionary > ko’ngil

  • 6 शुचि _śuci

    शुचि a. [शुच्-कि]
    1 Clean, pure, clear; सकलहंसगुणं शुचि मानसम् Ki.5.13.
    -2 White; अथ हिमशुचिभस्मभूषितम् Ki.18.15.
    -3 Bright, resplendent; प्रभवति शुचिर्बिम्बोद्ग्राहे मणिर्न मृदां चयः U.2.4.
    -4 Virtuous, pious, holy, undefiled, unsullied; अय तु वेत्सि शुचिव्रतमात्मनः Ś.5.27; पथः शुचेर्दर्शयितार ईश्वराः R.3.46; Ki.5.13.
    -5 Purified, cleansed, hallowed; सुतां तदीयां सुरभेः कृत्वा प्रतिनिधिः शुचिः R. 1.81; Ms.4.71.
    -6 Honest, upright, faithful, true, guileless; सभायां वक्ति सामर्षः सावष्टम्भो नरः शुचिः Pt.1. 2.
    -7 Correct, accurate.
    -चिः 1 The white colour.
    -2 Purity, purification.
    -3 Innocence, virtue, goodness, uprightness.
    -4 Correctness, accuracy.
    -5 The condi- tion of a religious student.
    -6 A pure man.
    -7 A Brāhmaṇa.
    -8 The hot season; क्रीडन् परिवृतः स्त्रीभिर्ह्रदिनीमा- विशच्छुचौ Bhāg.4.25.44; उपयवौ विदधन्नवमल्लिकाः शुचिरसौ चिरसौरभसंपदः Śi.6.22;1.58; R.3.3; Ku.5.2.
    -9 The months of (a) Jyeṣṭha; यथोग्ररश्मिः शुचिशुक्रमध्यगः Mb.8.79-78 and (b) Āṣāḍha; शुक्रश्चित्रस्वनश्चैव शुचिमासं नयन्त्यमी Bhāg.12.11.36.
    -1 A faithful or true friend.
    -11 The sun.
    -12 The moon.
    -13 Fire; शुचीनां हृदयं शुचिः Mb.12.193.18.
    -14 The sentiment of love (शृङ्गार).
    -15 The planet Venus.
    -16 The Chitraka tree.
    -17 Acquittal.
    -18 An oblation made to fire at the first feeding of an infant.
    -19 N. of Śiva.
    -2 The Arka plant.
    -21 The sky; हंसः शुचिषद् Kaṭh.5.2.
    -Comp. -द्रुमः the sacred fig-tree.
    -प्रणी a. sipping water.
    -मणिः 1 a crystal.
    -2 a jewel worn on the head.
    -मल्लिका a kind of jasmine (Arabian).
    -मानस a. pure-hearted.
    -यन्त्रम् a machine through which fire-work is shot; वियदग्रमुदग्रमाविशन् शुचियन्त्रस्फुरित- स्फुलिङ्गकाः Śāhendra. 2.8.
    -रोचिस् m. the moon.
    -व्रत a. holy, virtuous.
    -श्रवस् N. of Viṣṇu.
    -षद् a. abiding in the path of virtue; स्वर्गापवर्गद्वाराय नित्यं शुचिषदे नमः Bhāg.4.24.37.
    -समाचार a. maintaining pure prac- tices.
    -स्मित a. having a sweet or pleasant smile; शुचिस्मिता मध्यगता सुमध्यमा Ku.5.2; R.8.49.

    Sanskrit-English dictionary > शुचि _śuci

  • 7 विशद


    vi-ṡada
    mf (ā)n. (prob. fr. 1. ṡad) « conspicuous», bright, brilliant, shining, splendid, beautiful, white, spotless, pure (lit. andﾠ fig.;

    am ind.) MBh. Kāv. etc.;
    calm, easy, cheerful (as the mind, the eye, a smile) Kālid. Ṡiṡ. Rājat. ;
    clear, evident, manifest, intelligible (compar. - tara) Hariv. Mṛicch. Rājat. ;
    tender, soft (to the touch;
    as food, wind, odour) MBh. Suṡr. ;
    (ifc.) skilled orﾠ dexterous in, fit for Mṛicch. I, 9 ;
    endowed with Suṡr. ;
    m. white (the colour) L. ;
    N. of a king (the son of Jayad-ratha) BhP. ;
    n. yellowish sulphurate of iron L. ;
    - tā f. clearness, distinctness Pañcat. (v.l.);
    - nara-karankāya (Ā. - yate), to resemble a white human skull Caṇḍ. ;
    - prajña mfn. of clear understanding, keen-witted, sagacious Rājat. ;
    - prabha mfn. of pure effulgence, shedding pure light MW. ;
    -dâ̱tman mfn. pure-hearted Kām. ;
    -dâ̱nana mfn. (ifc.) one whose face is radiant with Rājat.

    Sanskrit-English dictionary > विशद

  • 8 sano

    adj.
    1 healthy, well, sound, able-bodied.
    2 sound.
    3 healthy, disinfected, salubrious.
    4 pure-minded, pure-hearted, righteous.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sanar.
    * * *
    1 (con salud) healthy, fit
    2 (saludable) healthy, wholesome
    \
    sano,-a y salvo,-a safe and sound
    * * *
    (f. - sana)
    adj.
    2) unhurt, unharmed
    * * *
    ADJ
    1) (=con salud) [persona] healthy; [órgano] sound; [fruta] unblemished
    2) (=beneficioso) [clima, dieta] healthy; [comida] wholesome
    3) (=entero) whole, intact
    4) (=sin vicios) [persona] healthy; [enseñanza, idea] sound; [deseo] earnest, sincere; [objetivo] worthy
    * * *
    - na adjetivo
    1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome
    3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good
    * * *
    = healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.
    Ex. Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).
    Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex. Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.
    Ex. The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.
    ----
    * alimento sano = wholesome food, healthy food.
    * comida sana = wholesome food, healthy food.
    * cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.
    * de forma sana = healthily.
    * dieta sana = healthy diet.
    * en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.
    * estar sano y salvo = be alive and well.
    * mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.
    * menta sana = sound mind.
    * poco sano = unwholesome, insalubrious.
    * sano de juicio = of (a) sound mind.
    * sano juicio = sane.
    * sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.
    * vida sana = healthy life.
    * * *
    - na adjetivo
    1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome
    3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good
    * * *
    = healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.

    Ex: Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).

    Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex: Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.
    Ex: The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.
    * alimento sano = wholesome food, healthy food.
    * comida sana = wholesome food, healthy food.
    * cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.
    * de forma sana = healthily.
    * dieta sana = healthy diet.
    * en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.
    * estar sano y salvo = be alive and well.
    * mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.
    * menta sana = sound mind.
    * poco sano = unwholesome, insalubrious.
    * sano de juicio = of (a) sound mind.
    * sano juicio = sane.
    * sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.
    * vida sana = healthy life.

    * * *
    sano -na
    A
    1 ‹persona/piel/cabello› healthy; ‹órgano/diente› healthy; ‹animal/planta› healthy
    el niño creció sano y fuerte the child grew up healthy and strong
    sano y salvo safe and sound
    2 ‹clima› healthy; ‹alimentación› healthy, wholesome
    lleva una vida muy sana he leads a very healthy life
    cortar por lo sano to take drastic action
    B
    (en buen estado): se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged
    pon aquí las peras sanas put the good pears here
    C (en sentido moral) ‹lecturas› wholesome; ‹ambiente› healthy; ‹humor› wholesome
    se divierten de una manera muy sana they just have good clean fun
    es una filosofía sana it's a sound o sensible philosophy
    * * *

     

    Del verbo sanar: ( conjugate sanar)

    sano es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    sanó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    sanar    
    sano
    sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover;
    [ herida] to heal;
    sano de algo to recover from sth
    sano
    ◊ -na adjetivo

    1 ‹persona/planta/cabello› healthy;
    ‹clima/vida› healthy;
    ‹ alimentación› healthy, wholesome;

    2 ( en sentido moral) ‹lecturas/ideas› wholesome;
    ‹ ambiente› healthy;
    ‹ persona› good
    sanar
    I vtr (curar a un enfermo) to cure
    II verbo intransitivo
    1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
    2 (una herida) to heal
    sano,-a adjetivo
    1 (con buena salud) healthy
    2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
    fumar no es sano, smoking is not good for your health
    3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
    4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact
    ♦ Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
    sano y salvo, safe and sound
    ' sano' also found in these entries:
    Spanish:
    bien
    - cortar
    - juicio
    - sana
    - bueno
    - par
    - sanidad
    English:
    fresh
    - healthy
    - mind
    - robust
    - rot
    - safe
    - sense
    - sound
    - wholesome
    - able
    - break
    - loss
    - lusty
    - piece
    - rational
    - strong
    - unwholesome
    * * *
    sano, -a adj
    1. [no enfermo] healthy;
    tiene una corazón muy sana he has a very healthy heart
    2. [saludable] healthy;
    un ejercicio/clima muy sano a very healthy exercise/climate;
    hacer vida sana to have a healthy lifestyle
    3. [positivo] [principios, persona] sound;
    [ambiente, educación] healthy, wholesome;
    una diversión sana a healthy pastime;
    un ambiente familiar muy sano a very healthy home environment
    4. [entero] intact, undamaged;
    no quedó ni un vaso sano not a glass was left unbroken o undamaged;
    sano y salvo safe and sound
    * * *
    adj healthy;
    sano y salvo safe and well;
    cortar por lo sano take drastic measures
    * * *
    sano, -na adj
    1) saludable: healthy
    2) : wholesome
    3) : whole, intact
    * * *
    sano adj healthy [comp. healthier; superl. healthiest]

    Spanish-English dictionary > sano

  • 9 निर्णिक्त


    nir-ṇikta
    mfn. washed, cleaned, polished, purified, pure;

    - bāhu-valaya mfn. with polished bracelets BhP. ;
    - manas mfn. pure-hearted MBh.

    Sanskrit-English dictionary > निर्णिक्त

  • 10 בר לבב

    honest, sincere, pure-hearted, guileless, innocent

    Hebrew-English dictionary > בר לבב

  • 11 בר-לב

    honest, sincere, pure-hearted, guileless

    Hebrew-English dictionary > בר-לב

  • 12 धौत _dhauta

    धौत p. p. [धाव्-क्त ऊठ्]
    1 Washed, washed off, cleaned, purified, laved; कुल्याम्भोभिः पवनचपलैः शाखिनो धौतमूलाः Ś.1.15; Śik.58; Ku.1.6;6,57; R.16.49; 19.1.
    -2 Polished, brightened; षष्ठ्या शरैः संयति तैलधौतै- र्जघान तानप्यथ पृष्ठगोपान् Mb.6.85.7.
    -3 Bright, white, shining, brightened, glistening; हरशिरश्चन्द्रिकाधौतहर्म्यां Me.7,46; विकसद्दन्ताशुधौताधरम् Gīt.12.
    -तम् 1 Silver.
    -2 Cleaning, washing.
    -Comp. -अपाङ्ग a. having the corners of the eyes illumined; Me.46.
    -आत्मन् a. pure-hearted.
    -कट a bag of coarse cloth.
    -कोषजम्, कौःषेयम् bleached or purified silk.
    -खण्डी sugar- candy.
    -मूल a. (a tree) having its roots washed; शाखिनो धौतमूलाः Ś.1.15.
    -शिलम् rock-crystal.

    Sanskrit-English dictionary > धौत _dhauta

  • 13 निर्णिक्त _nirṇikta

    निर्णिक्त p. p.
    1 Washed, purified, cleansed; तोय- निर्णिक्तपाणयः R.17.22.
    -2 Expiated, atoned. एनस्विभिर- निर्णिक्तैर्नार्थं किंचिसत् माचरेत् Ms.11.189.
    -Comp. -बाहुवलय a. with polished bracelet.
    -मनस् a. pure-hearted.

    Sanskrit-English dictionary > निर्णिक्त _nirṇikta

  • 14 धौतात्मन्


    dhautâ̱tman
    mfn. pure-hearted BhP.

    Sanskrit-English dictionary > धौतात्मन्

  • 15 शुचिमानस


    ṡúci-mānasa
    mfn. pure-hearted Kir.

    Sanskrit-English dictionary > शुचिमानस

  • 16 शुद्धहृदय


    ṡuddhá-hṛidaya
    mf (ā)n. pure-hearted Bhartṛ.

    Sanskrit-English dictionary > शुद्धहृदय

  • 17 सितमनस्


    sita-manas
    mfn. pure-hearted VP.

    Sanskrit-English dictionary > सितमनस्

  • 18 dal cuore puro

    dal cuore puro
    pure-hearted
    \
    →  puro

    Dizionario Italiano-Inglese > dal cuore puro

  • 19 dil

    (Persian) heart, soul; mind. dili oq pure hearted. dil yarasi heartache, anguish. dili qora evil natured. dil quvvati s.t. uplifting, encouraging. (sidqi) dildan sincerely, with all one’s heart. sidqi dil sincerity; faithful. dili buzildi/dil ovla to lift the spirits of, to give moral support to. dili og’ridi ko’ngil og’ridi. ramzi dil heartfelt desire. dilga tug to hold in one’s heart, to remember. ahli dil mystic; commiserator, sympathiser. dil urushi palpitation

    Uzbek-English dictionary > dil

  • 20 pokdil

    (Persian) pure hearted

    Uzbek-English dictionary > pokdil

Страницы

См. также в других словарях:

  • pure-hearted — index clean Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pure-hearted — righteous, naive, fair, decent, honest …   English contemporary dictionary

  • pure´heart´ed|ness — pure heart|ed «PYUR HAHR tihd», adjective. free from evil or guilt; guileless; sincere: »He has written about it, and revealed the pure hearted ache for a better life that lies behind it (Sunday Times). –pure´heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • pure-heart|ed — «PYUR HAHR tihd», adjective. free from evil or guilt; guileless; sincere: »He has written about it, and revealed the pure hearted ache for a better life that lies behind it (Sunday Times). –pure´heart´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Pure in Heart — Infobox Television show name = Pure in Heart (열아홉 순정) caption = format = Drama Comedy Romance camera = Multi camera picture format = runtime = Mondays mdash;Fridays 20:25 creator = developer = executive producer = starring = Koo Hye Sun Suh Ji… …   Wikipedia

  • List of Ouran High School Host Club characters — This is a list of characters from the shōjo manga series Ouran High School Host Club created by Bisco Hatori. The story takes place in a fictional high school named Ouran Academy and follows the adventures of Haruhi Fujioka as she is forced to… …   Wikipedia

  • List of Di-Gata Defenders characters — This is the list of both known major and minor characters for the animated television series Di Gata Defenders.Main Six DefendersSeth (voiced by Noah Cappe):At the age of fourteen (age at Trouble in Paradise ) Seth is the leader of the Di Gata… …   Wikipedia

  • List of Shugo Chara! characters — Shugo Chara! is a Japanese shōjo manga created by the manga author duo Peach Pit. The story centers on elementary schoolgirl Amu Hinamori, whose popular exterior, referred to as cool and spicy by her classmates, contrasts with her introverted… …   Wikipedia

  • Power Rangers Time Force — Format Action/Adventure Science fantasy Written by Judd Lynn …   Wikipedia

  • purehearted — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: pure (I) + hearted : having the heart free from guile or evil * * * /pyoor hahr tid/, adj. (of a person) without malice, treachery, or evil intent; honest; sincere; guileless. [1825 35; PURE + HEARTED …   Useful english dictionary

  • High School Debut — Infobox animanga/Header name = High School Debut caption = High School Debut volume 1 ja name = 高校デビュー ja name trans = Kōkō Debut genre = Romantic comedy, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Kazune Kawahara publisher = flagicon|Japan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»