-
1 sānō
sānō āvī, ātus, āre [sanus], to make sound, heal, cure, restore to health: (vomicam): te: tibi belli volnera sananda sunt: haec volnera, O.: quod ad sanandum me pertineret, N.: Corpora vix ferro sanantur, O.—Fig., to heal, correct, restore, repair, allay, quiet: rei p. partīs aegras et labantīs: quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo: voluntates consceleratas: mentīs, Cs.: cuius causa sanari non potest: id (incommodum) maioribus commodis, Cs.: discordiam, L.* * *sanare, sanavi, sanatus Vcure, heal; correct; quiet -
2 sano
sāno, āvi, ātum, 1, v. a. [sanus], to make sound, to heal, cure, restore to health (freq. and class.; syn.: curo, medeor, medico).I.Lit.:II.quam (vomicam) sanare medici non potuerant,
Cic. N. D. 3, 28, 70:Ptolemaeum,
id. Div. 2, 66, 135; so,aliquem,
id. Phil. 2, 39, 101 Orell. N. cr.:oculorum tumor sanatur,
id. Tusc. 4, 37, 81:tumores,
Plin. 20, 6, 23, § 55:volnera,
Cic. Rep. 1, 3, 5; id. Verr. 2, 5, 46, § 121; id. Fin. 4, 24, 66; id. Att. 5, 17, 6; Ov. M. 14, 23 (with mederi); Quint. 5, 13, 3:Philoctetae crura Machaon, Phoenicis lumina Chiron,
Prop. 2, 1, 59:dolorem,
Cic. Fam. 5, 16, 1:dolores sanat medicina,
Prop. 2, 1, 57:nidorem,
to correct, remove, Plin. 12, 17, 40, § 81:quod ad sanandum me pertineret,
Nep. Att. 21, 5:homo sanatus,
Ov. R. Am. 113:corpora vix ferro sanantur,
id. ib. 527.—Trop., to heal, correct, restore, repair, allay, quiet, etc. (cf.:redintegro, restauro, confirmo): omnes rei publicae partes aegras et labantes sanare et confirmare,
Cic. Mil. 25, 68:quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo,
id. Cat. 2, 5, 11:consolatio, quae levare dolorem tuum posset, si minus sanare potuisset,
id. Fam. 5, 16, 1:voluntates consceleratas,
id. Sull. 9, 28; cf.aliquos (opp. ulcisci),
id. Cat. 2, 8, 17:valde me momorderunt epistulae tuae de Atticā nostrā, eaedem tamen sanaverunt,
id. Att. 13, 12, 1:mentes,
Caes. B. C. 1, 35; 2, 30 fin.; cf.mentem,
Lucr. 3, 510:cujus causa sanari non potest,
Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6:id (incommodum) se celeriter majoribus commodis sanaturum,
Caes. B. G. 7, 29:domestica mala,
Liv. 6, 18:discordiam,
id. 2, 34; Vell. 2, 3, 3:curas salutaribus herbis,
Tib. 2, 3, 13; Prop. 1, 10, 17:amara vitae,
id. 4 (5), 7, 69:scelus,
Sen. Herc. Fur. 1261:unius orationis saluberrimā medicinā sanatus,
Val. Max. 6, 9, ext. 1:adversarios sanatos cupiunt,
Gell. 2, 12, 4. -
3 sano
adj.1 healthy, well, sound, able-bodied.2 sound.3 healthy, disinfected, salubrious.4 pure-minded, pure-hearted, righteous.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sanar.* * *► adjetivo1 (con salud) healthy, fit2 (saludable) healthy, wholesome3 figurado (sin corrupción) sound\sano,-a y salvo,-a safe and sound* * *(f. - sana)adj.1) healthy2) unhurt, unharmed* * *ADJ1) (=con salud) [persona] healthy; [órgano] sound; [fruta] unblemished2) (=beneficioso) [clima, dieta] healthy; [comida] wholesome3) (=entero) whole, intact4) (=sin vicios) [persona] healthy; [enseñanza, idea] sound; [deseo] earnest, sincere; [objetivo] worthy* * *- na adjetivo1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome2) ( en buen estado)3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good* * *= healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.Ex. Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex. Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.Ex. The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.----* alimento sano = wholesome food, healthy food.* comida sana = wholesome food, healthy food.* cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.* de forma sana = healthily.* dieta sana = healthy diet.* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.* estar sano y salvo = be alive and well.* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.* menta sana = sound mind.* poco sano = unwholesome, insalubrious.* sano de juicio = of (a) sound mind.* sano juicio = sane.* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.* vida sana = healthy life.* * *- na adjetivo1) <persona/planta/cabello> healthy; < clima> healthy; < alimentación> healthy, wholesome2) ( en buen estado)3) ( en sentido moral) <lecturas/ideas> wholesome; < ambiente> healthy; < persona> good* * *= healthy [healthier -comp., healthiest -sup.], wholesome, salubrious, able-bodied.Ex: Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).
Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.Ex: Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.Ex: The reference staff of the library is responsible for providing the same standard of service to both handicapped and able-bodied students.* alimento sano = wholesome food, healthy food.* comida sana = wholesome food, healthy food.* cortar por lo sano = cut + Gordian knot, cut + Posesivo + losses.* de forma sana = healthily.* dieta sana = healthy diet.* en + Posesivo + sano juicio = in + Posesivo + right mind.* estar sano y salvo = be alive and well.* mentalmente sano = of (a) sound mind, mentally fit.* menta sana = sound mind.* poco sano = unwholesome, insalubrious.* sano de juicio = of (a) sound mind.* sano juicio = sane.* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.* vida sana = healthy life.* * *sano -naA1 ‹persona/piel/cabello› healthy; ‹órgano/diente› healthy; ‹animal/planta› healthyel niño creció sano y fuerte the child grew up healthy and strongsano y salvo safe and sound2 ‹clima› healthy; ‹alimentación› healthy, wholesomelleva una vida muy sana he leads a very healthy lifecortar por lo sano to take drastic actionB(en buen estado): se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamagedpon aquí las peras sanas put the good pears hereC (en sentido moral) ‹lecturas› wholesome; ‹ambiente› healthy; ‹humor› wholesomese divierten de una manera muy sana they just have good clean funes una filosofía sana it's a sound o sensible philosophy* * *
Del verbo sanar: ( conjugate sanar)
sano es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sanó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sanar
sano
sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover;
[ herida] to heal;
sano de algo to recover from sth
sano◊ -na adjetivo
1 ‹persona/planta/cabello› healthy;
‹clima/vida› healthy;
‹ alimentación› healthy, wholesome;
2 ( en sentido moral) ‹lecturas/ideas› wholesome;
‹ ambiente› healthy;
‹ persona› good
sanar
I vtr (curar a un enfermo) to cure
II verbo intransitivo
1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
2 (una herida) to heal
sano,-a adjetivo
1 (con buena salud) healthy
2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
fumar no es sano, smoking is not good for your health
3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact
♦ Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
sano y salvo, safe and sound
' sano' also found in these entries:
Spanish:
bien
- cortar
- juicio
- sana
- bueno
- par
- sanidad
English:
fresh
- healthy
- mind
- robust
- rot
- safe
- sense
- sound
- wholesome
- able
- break
- loss
- lusty
- piece
- rational
- strong
- unwholesome
* * *sano, -a adj1. [no enfermo] healthy;tiene una corazón muy sana he has a very healthy heart2. [saludable] healthy;un ejercicio/clima muy sano a very healthy exercise/climate;hacer vida sana to have a healthy lifestyle3. [positivo] [principios, persona] sound;[ambiente, educación] healthy, wholesome;una diversión sana a healthy pastime;un ambiente familiar muy sano a very healthy home environment4. [entero] intact, undamaged;no quedó ni un vaso sano not a glass was left unbroken o undamaged;sano y salvo safe and sound* * *adj healthy;sano y salvo safe and well;cortar por lo sano take drastic measures* * *sano, -na adj1) saludable: healthy2) : wholesome3) : whole, intact* * * -
4 sano
healthysano e salvo safe and sound* * *sano agg.1 ( esente da malattia, difetto) sound; ( che denota buona salute) healthy, wholesome: un aspetto sano, a healthy (o wholesome) appearance; un bambino sano, a healthy child; carnagione sana, healthy complexion; sana costituzione, sound constitution; essere sano di corpo, to be sound in wind and limb // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // sano di mente, sane (o of sound mind o sound of mind), (dir.) of sound disposing mind // sano e salvo, safe and sound // chi va piano va sano e va lontano, (prov.) slow and steady wins the race2 ( salubre) healthy, healthful, wholesome: aria sana, healthy (o healthful) air; cibo sano, wholesome (o healthful) food; clima sano, healthy (o wholesome) climate3 ( saggio, giusto) sound: sani consigli, sound (o wholesome) advice; sane dottrine, sound doctrines; sana morale, sound morals; sana politica, sound policy; sani principi, sound principles4 ( non corrotto) healthy: affetti sani, healthy affections; la borghesia era ancora sana, the middle class was still healthy; un'azienda sana, a healthy company5 ( intero, intatto) intact: non c'è un piatto sano in tutta la casa, there isn't a dish intact in the whole house.* * *['sano]1) (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthyessere sano di mente — to be sane o of sound mind
2) (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3) (non bacato) [ frutto] sound4) (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5) (retto)avere -i principi — to have high principles, to be principled
ha -e idee politiche — she's politically sound, her ideas are politically sound
••essere sano come un pesce — to be as sound as a bell o as fit as a fiddle
questa storia è inventata di -a pianta — that story is pure o complete invention
* * *sano/'sano/1 (in buona salute) [ corpo] sound, healthy; [persona, dente] healthy; (che rivela buona salute) [ aspetto] wholesome, healthy; essere sano di mente to be sane o of sound mind; sano e salvo safe and sound; arrivare sano e salvo to arrive safely2 (benefico) [clima, aria, vita] healthy; [cibo, dieta] healthy, wholesome, healthful3 (non bacato) [ frutto] sound4 (normale) [competizione, curiosità, scetticismo] healthy5 (retto) avere -i principi to have high principles, to be principled; ha -e idee politiche she's politically sound, her ideas are politically soundessere sano come un pesce to be as sound as a bell o as fit as a fiddle; copiare di -a pianta to copy wholesale; questa storia è inventata di -a pianta that story is pure o complete invention. -
5 sano
agg ['sano] sano (-a)(persona, fisico, denti) healthy, (alimento) healthy, wholesome, (frutto) sound, (fig : politica, ambiente) gooddi sana pianta — completely, entirely
-
6 sano
I.io.1. sane, wise3. ( osasuntsua) healthy4. ( oparo) ample, plentiful; diru \sano du he's got plenty of moneyII.adb. \sano ederra da it's very beautiful -
7 sano
1. (Arabic) praise, eulogy 2. (Arabic) sanoyi makka senna -
8 sano
• compos mentis• disinfected• halcyon• half• healthily• heap• pure food and drugs act• pure interest• pure market economy• pure monopoly• right you are• rightabout-face• righteous• righteous man• salubrious• suitable• wholesome -
9 sano
to heal. -
10 sano
fit, healthy, sound -
11 şano
theat. stage. -
12 sano
health -
13 sano agg
['sano] sano (-a)(persona, fisico, denti) healthy, (alimento) healthy, wholesome, (frutto) sound, (fig : politica, ambiente) gooddi sana pianta — completely, entirely
-
14 sano e salvo
-
15 sano y salvo
safe and sound* * *= alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safetyEx. There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.Ex. This time he made it unscathed to the car.Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex. The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.* * *= alive and well, safely, unscathed, unscarred, unharmed, unhurt, safe and sound, in safetyEx: There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.
Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.Ex: This time he made it unscathed to the car.Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex: The next morning she was found safe and sound by Leni, the search dog, and his handlers.Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety. -
16 sano come un pesce
-
17 sano de juicio
Ex. The candidate must be 21 years of age, have parental permission, and be physically healthy, free of debt, and possessed of a sound mind.* * *Ex: The candidate must be 21 years of age, have parental permission, and be physically healthy, free of debt, and possessed of a sound mind.
-
18 sano juicio
-
19 sano como una manzana
• as fit as a fiddle• fistulous• fit badly -
20 sano de juicio
• of sound mind
См. также в других словарях:
Sano — may refer to: *Sano, Tochigi, a city in Japan *Sano (company), an Israeli manufacturer of detergent products *Monte Sano, a mountain in Alabama, United States **Monte Sano State Park *Wai Sano, a volcano in Flores, Indonesia *Mens sana in corpore … Wikipedia
Sano — shi 佐野市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
sano — sano, na adjetivo 1) robusto, fuerte, bueno, entero*, terne (coloquial). Se aplica a lo que no padece enfermedad alguna: es un chico muy sano; tengo el corazón sano; etc. 2) saludable. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
sano — sano, na adjetivo 1. (estar) Que no padece una enfermedad: Su padre tiene el corazón muy sano. Su pelo está sano. 2. Que es bueno para la salud: El deporte es muy sano. Sinónimo: saludable. 3. Que no tiene vicios ni malas costumbres: una juventud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sano — sano, na (Del lat. sanus). 1. adj. Que goza de perfecta salud. U. t. c. s.) 2. Seguro, sin riesgo. 3. Que es bueno para la salud. Alimentación sana. [m6]País, aire sano. 4. Dicho de un vegetal o de lo perteneciente a él: Sin daño o corrupción.… … Diccionario de la lengua española
sano — agg. [lat. sanus ]. 1. a. [che è in buone condizioni di salute: è una donna s. ] ▶◀ florido, in (buona) salute, prospero. ‖ forte, prosperoso, robusto. ◀▶ ammalato, (non com.) infermiccio, infermo, malaticcio, malato, (non com.) malazzato.… … Enciclopedia Italiana
sano — elem. sănătate . (< fr. sano , cf. lat. sanus, sănătos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sano — Estado de bienestar físico, mental y social y de ausencia de enfermedad u otro trastorno anormal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sanō — *sanō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Sahne, Rahm ( Maskulinum) (1), Schlagobers; ne. cream (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
sāno-s — sāno s English meaning: healthy Deutsche Übersetzung: “gesund, heil”? Material: Lat. sünus “fit, healthy, heil”, sünō, üre “heal, cure”; Umbr. sanes abl. ‘sound, whole, healthy, well”, is doubtfully positioned to the root *sü… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sano — (Del lat. sanus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene buena salud: ■ con una buena alimentación crecerás fuerte y sano. ANTÓNIMO enfermizo 2 Que es bueno para la salud: ■ sigo una dieta sana; fumar no es sano. SINÓNIMO saludable ANTÓNIMO in … Enciclopedia Universal