-
1 внезапная острая боль
■ punzadaРусско-испанский медицинский словарь > внезапная острая боль
-
2 внезапная резкая боль
■ punzadaРусско-испанский медицинский словарь > внезапная резкая боль
-
3 приступ резкой боли
■ punzada -
4 резкая боль
■ punzada -
5 укол
уко́л1. piko;2. мед. injekto;\уколо́ть прям., перен. piki;\уколо́ться sin piki.* * *м.1) pinchazo m, punzada f, picadura f2) мед. inyección f* * *м.1) pinchazo m, punzada f, picadura f2) мед. inyección f* * *n1) gener. picadura, pinchadura, pinchazo, pungimiento, puntura, punzadura, punción, puntada, punzada2) med. inyección3) amer. piquete -
6 надкол
м.( действие и место) pinchadura f, pinchazo m, punzadura f, punzada f* * *ngener. (действие и место) pinchadura, pinchazo, punzada, punzadura -
7 колотый
ко́лотый\колотый са́хар pecigita sukero.* * *I1) прич. от колоть I2) прил.IIко́лотая ра́на — punzada f, herida punzante
1) прич. от колоть II2) прил.ко́лотый са́хар — azúcar en terrones
ко́лотые дрова́ — leña partida
* * *I1) прич. от колоть I2) прил.IIко́лотая ра́на — punzada f, herida punzante
1) прич. от колоть II2) прил.ко́лотый са́хар — azúcar en terrones
ко́лотые дрова́ — leña partida
-
8 глупая выходка
-
9 колотая рана
-
10 огорчение
с.aflicción f, amargura fпричини́ть огорче́ние — causar congoja
испыта́ть огорче́ние — sentir pena
быть в огорче́нии — estar afligido (amargado)
* * *с.aflicción f, amargura fпричини́ть огорче́ние — causar congoja
испыта́ть огорче́ние — sentir pena
быть в огорче́нии — estar afligido (amargado)
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, aflicción, agraz, agrazon, apuro, disgusto, plaga, reheleo, roncha, tormento, trago, amargor, amargura, bochorno, despecho, punzada, púa, sinsabor2) colloq. quillotranza3) liter. acìbar -
11 острая боль
-
12 пробой
м.1) (замка́) aldabilla f2) эл. perforación fпробо́й диэле́ктрика — perforación dieléctrica
••поцелова́ть пробо́й прост. — llegar y besar la puerta cerrada
* * *n1) gener. (çàìêà) aldabilla2) eng. estallido (изолятора), estallo (изолятора), picadura, rotura, punzada (изоляции), punzadura (изоляции), ruptura (изоляции)3) electr. disrupcion, perforación -
13 прокол
-
14 тоска
тоск||а́sopiro, melankolio, angoro;\тоска по ро́дине nostalgio;\тоскали́вый sopiriga, angora;\тоскаова́ть sopiri, melankolii, angori;\тоскаова́ть о ко́м-л., о чём-л. sopiri iun, ion (или pri iu, pri io).* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *ж.у меня́ тоска́ — tengo morriña
2) (по ком-либо, по чём-либо) añoranza f, soledad fтоска́ по ро́дине — nostalgia f, añoranza por la patria
3) разг. ( скука) aburrimiento m, tedio mнаводи́ть тоску́ ( на кого-либо) — aburrir vt; dar la lata (a), fastidiar vt
тоска́ берёт — ¡qué lata!
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agobio, añoranza (по ком-л., по чём-л.), basca, carcoma, congoja (гнетущая), esplìn (хандра), melancolìa, morriña, pasión de ànimo, punzada, soledad, tristeza, agonìa, ahogo, angustia, ansia, nostalgia, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento2) colloq. (ñêóêà) aburrimiento, moledera, tedio3) obs. mancuerda4) Chil. guañanga
См. также в других словарях:
punzada — sustantivo femenino 1. Dolor agudo y breve que suele repetirse cada pocos momentos: Sentí una punzada en la nuca. Me da punzadas la rodilla. Sinónimo: pinchazo. 2. Herida punzante poco profunda que pincha: Por suerte, el toro le dio sólo una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
punzada — 1. f. Herida ocasionada por la punta de un objeto. 2. Dolor agudo, repentino y pasajero, pero que suele repetirse de tiempo en tiempo. 3. Sentimiento interior causado por algo que aflige el ánimo. ☛ V. edad de la punzada … Diccionario de la lengua española
punzada — Dolor súbito intenso, pero pasajero, semejante a un flechazo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
punzada — ► sustantivo femenino 1 Herida o pinchazo con un instrumento en punta: ■ me he dado una punzada con la espina. 2 MEDICINA Sensación dolorosa aguda e instantánea que suele experimentarse de forma repetida: ■ si vuelvo a sentir otra punzada, iré al … Enciclopedia Universal
punzada — {{#}}{{LM P32303}}{{〓}} {{SynP33069}} {{[}}punzada{{]}} ‹pun·za·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dolor agudo, repentino y pasajero, que suele repetirse cada cierto tiempo. {{<}}2{{>}} Herida hecha con la punta de un objeto. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
punzada — sustantivo femenino pinchazo, picadura, picada. Aluden a la herida ocasionada por un objeto acabado en punta. * * * Sinónimos: ■ pinchazo, punción, picadura, aguijonazo, retortijón, dolor … Diccionario de sinónimos y antónimos
puyonazo — punzada … Diccionario de Guanacastequismos
punzadura — ► sustantivo femenino Herida o picada con un instrumento de punta: ■ la punzadura dejó una marca profunda en su piel. SINÓNIMO punzada * * * punzadura. f. punzada (ǁ herida). * * * ► femenino Punzada ( … Enciclopedia Universal
cimbrón — ► sustantivo masculino 1 América Tirón fuerte o súbito del lazo o cuerda. 2 Ecuador Punzada, dolor agudo. * * * cimbrón (de «cimbrar2») 1 (Ec.) m. Punzada de *dolor. 2 (Arg., Col., C. Rica) Tirón brusco de una cuerda. ≃ Cimbronazo. * * * cimbrón … Enciclopedia Universal
Acupuntura — (Del lat. acus, aguja + punctura, punzada.) ► sustantivo femenino MEDICINA Práctica de la medicina tradicional oriental consistente en la colocación de agujas largas y finas en determinados puntos del cuerpo humano con fines terapéuticos,… … Enciclopedia Universal
alfilerazo — ► sustantivo masculino 1 Pinchazo que se efectúa con un alfiler: ■ a alfilerazos explotaron los globos. 2 Pulla, dicho ofensivo: ■ siempre le lanza alfilerazos. * * * alfilerazo 1 m. Pinchazo dado con un alfiler. 2 Censura, queja, etc., dirigida… … Enciclopedia Universal