-
1 аккуратность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аккуратность
-
2 исправность
испра́вн||ость1. (аккуратность) akurateco;2. (машины) sendifekteco;ĝusteco (точность);в по́лной \исправностьости bonorda;\исправностьый sendifekta, ĝusta, akurata;bonfunkcia (правильно работающий);preciza (точный).* * *ж.1) ( хорошее состояние) buen estadoпривести́ всё в испра́вность — arreglar (poner) todo en buen estado
2) ( упорядоченность) exactitud f; puntualidad f ( аккуратность)испра́вность платеже́й — puntualidad de pago
* * *ж.1) ( хорошее состояние) buen estadoпривести́ всё в испра́вность — arreglar (poner) todo en buen estado
2) ( упорядоченность) exactitud f; puntualidad f ( аккуратность)испра́вность платеже́й — puntualidad de pago
* * *ngener. (упорядоченность) exactitud, (õîðîøåå ñîñáîàñèå) buen estado, puntualidad (аккуратность) -
3 пунктуальность
ж.puntualidad f, exactitud f* * *ж.puntualidad f, exactitud f* * *n1) gener. puntualidad, rigor, rigorosidad, severidad, regularidad2) econ. exactitud, formalidad -
4 точность
то́чн||остьprecizeco, ĝusteco, ekzakteco;в \точностьости ĝuste, precize;\точностьый preciza, ĝusta, ekzakta;\точностьые нау́ки ekzaktaj sciencoj;\точностьые прибо́ры precizaj instrumentoj.* * *ж.1) exactitud f, precisión fто́чность измере́ния — exactitud de la medición
то́чность перево́да — fidelidad de la traducción
с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1
2) ( пунктуальность) puntualidad f••в то́чности — con exactitud, exactamente
до то́чности прост. — al dedillo
* * *ж.1) exactitud f, precisión fто́чность измере́ния — exactitud de la medición
то́чность перево́да — fidelidad de la traducción
с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1
2) ( пунктуальность) puntualidad f••в то́чности — con exactitud, exactamente
до то́чности прост. — al dedillo
* * *n1) gener. clareza, claridad, derechura, exactitud, limpieza, regularidad, fidelidad, formalidad, precisión, puntualidad, rigor, rigorosidad, severidad2) eng. grado de precisión (напр., измерения)3) phys. sensibilidad (механизмов, приборов) -
5 Точность-вежливость королей.
ncitat. La puntualidad es la cortesìa de los reyes. (Людовик XIV), La puntualidad es cortesìa de reyes.Diccionario universal ruso-español > Точность-вежливость королей.
-
6 аккуратно
нареч.con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud ( опрятно)* * *advgener. con cuidado, con esmero, con exactitud, con pulcritud (опрятно), con puntualidad, cuidadosamente, esmeradamente, exactamente, justamente, puntualmente, religiosamente, sin faltar un sì ni un no -
7 аккуратность
аккура́тн||ость1. (точность) akurateco, precizeco;2. (опрятность) ordemo, puremo;\аккуратностьый 1. (точный, исполнительный) akurata, preciza;2. (опрятный) ordema, purema.* * *ж.1) ( о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f ( исполнительность), pulcritud f ( чистоплотность)2) (о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f* * *n1) gener. (î äåìñáâèè è á. ï.) esmero, (î ÷åëîâåêå) exactitud, curiosidad, escrupulosidad (исполнительность), formalidad, limpieza (в выполнении работы), precisión, pulcritud (чистоплотность)2) econ. puntualidad -
8 исполнительность
ж.exactitud f ( аккуратность); puntualidad f ( пунктуальность)* * *n1) gener. exactitud (аккуратность), puntualidad (пунктуальность)2) econ. exactitud -
9 неаккуратно
нареч.2) ( неопрятно) desaliñadamente, desaseadamente* * *adv1) gener. (ñåîïðàáñî) desaliñadamente, (ñåáî÷ñî) informalmente, al trenzado, con negligencia (небрежно), desaseadamente, negligentemente, sin puntualidad2) colloq. de medio ganchete -
10 неаккуратность
неаккура́тн||ость1. (небрежность) malzorgemo;malpuremo (неопрятность);2. (неточность) malakurateco;\неаккуратностьый 1. (небрежный) malzorgema;malpurema (неопрятный);2. (неточный) malakurata.* * *ж.1) ( неточность) informalidad f, falta de puntualidad; negligencia f, falta de cuidado ( небрежность)2) ( неопрятность) desaliño m* * *ngener. (неопрятность) desaliнo, falta de cuidado (небрежность), falta de puntualidad, informalidad, negligencia, desorden, trastada -
11 пунктуальность
exactitud, formalidad, puntualidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пунктуальность
-
12 точность
exactitud, formalidad, puntualidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > точность
-
13 Точность — вежливость королей, обязанность для их подданных и необходимость дл
ngener. La puntualidad es la cortesìa de los reyes, una obligación de los caballeros y una necesidad de los hombres de negocios. (Людовик XIV)Diccionario universal ruso-español > Точность — вежливость королей, обязанность для их подданных и необходимость дл
-
14 аккуратное выполнение платежей
adjecon. puntualidad de pagosDiccionario universal ruso-español > аккуратное выполнение платежей
-
15 достоверность
ж.autenticidad f, certeza f, certidumbre f* * *n1) gener. autenticidad, puntualidad, certeza, certidumbre, certinidad, certitud, constancia, veracidad2) law. credibilidad, formalidad -
16 исправность платежей
ngener. puntualidad de pago -
17 несомненность
ж.indudabilidad f; certeza f, certidumbre f* * *ngener. certeza, certidumbre, indudabilidad, puntualidad -
18 пунктуальность в платежах
necon. puntualidad de pagosDiccionario universal ruso-español > пунктуальность в платежах
-
19 соответствие
соотве́тств||иеkonformeco;\соответствиеовать (чему-л.) konformiĝi al io, respondi al (или kun) io;\соответствиеующий (чему-л.) konvena al io, konforma al io, responda al io.* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *n1) gener. competencia, concordancia (согласие), consecuencia, conveniencia, harmonìa, pertinencia, respecto, sìmil, adecuidad, asonancia, conformidad, confrontación, congruencia, correspondencia, igualdad, puntualidad2) liter. armonìa3) math. adecuación4) law. congruencia (закону)
См. также в других словарях:
Puntualidad — Saltar a navegación, búsqueda La puntualidad es la característica de poder terminar una tarea requerida o satisfacer una obligación antes o en un plazo anteriormente señalado. Hay a menudo una convención de que una pequeña cantidad de retraso es… … Wikipedia Español
puntualidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de lo que es puntual: Llegas con puntualidad británica; exactamente a la hora. Nunca llego con puntualidad. La puntualidad de los trenes ha mejorado en el país. Antónimo: impuntualidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puntualidad — 1. f. Cuidado y diligencia en llegar a un lugar o partir de él a la hora convenida. Su falta de puntualidad exaspera. [m6]El tren salió con puntualidad. 2. Cuidado y diligencia en hacer las cosas a su debido tiempo. Tarea realizada con gran… … Diccionario de la lengua española
puntualidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud seria, diligente y cuidadosa de quien hace las cosas a su debido tiempo: ■ terminó su trabajo con su puntualidad habitual. 2 Condición de llegar en el momento señalado: ■ su falta de puntualidad me molesta mucho. 3 … Enciclopedia Universal
puntualidad — s f 1 cualidad de asistir a las citas a la hora convenida o de cumplir los compromisos en el tiempo previsto: premiar la puntualidad de los alumnos, falta de puntualidad 2 Cualidad de lo que ocurre en punto de la hora indicada: la puntualidad de… … Español en México
puntualidad — {{#}}{{LM P32299}}{{〓}} {{SynP33065}} {{[}}puntualidad{{]}} ‹pun·tua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Característica de lo que se hace o llega en el tiempo convenido o anunciado: • Los trenes deben llegar a las estaciones con puntualidad y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puntualidad — sustantivo femenino regularidad, exactitud, precisión. ≠ informalidad, inexactitud, inseguridad. * * * Sinónimos: ■ exactitud, precisión, rigurosidad, formalida … Diccionario de sinónimos y antónimos
puntualidad — f. Cuidado en hacer las cosas a su debido tiempo … Diccionario Castellano
Spanair — IATA JK[1] OACI JKK[1 … Wikipedia Español
Atlantic Southeast Airlines — Saltar a navegación, búsqueda Atlantic Southeast Airlines IATA EV OACI ASQ Callsign ACEY … Wikipedia Español
impuntualidad — ► sustantivo femenino Falta de puntualidad: ■ su impuntualidad le acarrea problemas con sus superiores. ANTÓNIMO puntualidad * * * impuntualidad f. Falta de puntualidad. * * * impuntualidad. f. Falta de puntualidad (ǁ cuidado y diligencia en… … Enciclopedia Universal