-
1 горшок
горшо́кpoto.* * *м.olla f, puchero m; pote mцвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m
ночно́й горшо́к — orinal m, bacín m, bacinilla f
••горшо́к об горшо́к и в сто́роны разг. шутл. — se dieron de narices (de morros)
* * *м.olla f, puchero m; pote mцвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m
ночно́й горшо́к — orinal m, bacín m, bacinilla f
••горшо́к об горшо́к и в сто́роны разг. шутл. — se dieron de narices (de morros)
* * *n1) gener. cacharro, piñata (кухонный), pote, puchero, tarro2) colloq. olla, maceta3) mexic. tepalcate -
2 чугун
чугу́нkrudfero, gisaĵo;лите́йный \чугун griza krudfero;\чугунный krudfera, gisa.* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *n1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)2) colloq. olla3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición -
3 черепушка
-
4 будничное кушанье
-
5 говядина
говя́динаbovaĵo, bovoviando.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. carne de vaca, puchero, vaca2) food.ind. carne bovina3) lat.amer. carne de res -
6 конденсационный горшок
adjeng. atrapador de agua, interceptor de agua, puchero de condensación, secador del vapor, interceptor, purgador, receptor, trampa de vapor -
7 мясо
с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *с.1) carne fварёное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)
тушёное мя́со — carne estofada, estofado m
бе́лое мя́со — carne blanca
ру́бленое мя́со — carne picada
молодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)
по́стное мя́со — carne magra
2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo m
пу́шечное мя́со — carne de cañón
вы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón
ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea
* * *n1) gener. carne, puchero2) colloq. (мякоть плодов) carne, pulpa -
8 подёргивание губ
ngener. puchero (перед плачем) -
9 похлёбка
-
10 суп в горшке
ngastron. sopa de puchero -
11 чугунок
-
12 Всяк кулик свое болото хвалит.
1) A cada pájaro le gusta su nido.2) Cada ollero alaba su puchero.3) Cada oveja alaba su madeja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк кулик свое болото хвалит.
-
13 Каждый купец свой товар хвалит.
1) Cada buhonero alaba sus agujas.2) Cada ollero alaba su puchero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каждый купец свой товар хвалит.
См. также в других словарях:
Puchero — Saltar a navegación, búsqueda Puchero casero. Se presenta su caldito, la pringá (carnes) y la verdura. Puchero (Del latín pultarĭus y éste de puls harina cocida en agua , pasando por puche ). Nombre que se da a las cacerolas en donde se hierven… … Wikipedia Español
puchero — (Del lat. pultarĭus). 1. m. Vasija de barro o de otros materiales, con asiento pequeño, panza abultada, cuello ancho, una sola asa junto a la boca, y, por ext., otros tipos de vasija. 2. Especie de cocido, como el cocido español. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
puchero — sustantivo masculino 1. Cualquier recipiente, más alto que ancho, con asa y algo abombado, usado para cocinar. 2. Comida, especialmente la que se prepara cociendo legumbres u hortalizas con carne. 3. Uso/registro: coloquial. Alimento o sustento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puchero — (spr. tschëro), span. Nationalgericht, aus Rindfleisch, Schinken, Kichererbsen und einer sehr scharf gewürzten Wurstart. Dem weichgekochten P. werden Farceklößchen hinzugefügt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puchero — Puchero, ein Lieblingsgericht der Spanier. Man kocht Hammel oder Rindfleisch mit weißem Kohl, Kohlrabi, oder großen Kichererbsen in einem Topfe, würzt es mit Lauch oder Zwiebeln und thut in der Regel noch etwas Speck oder Schinken hinzu. So… … Damen Conversations Lexikon
puchero — (Del lat. pultarius.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Recipiente de barro o hierro esmaltado, semejante a un caldero, con un asa, usado en la cocina: ■ ya puedes echar la verdura en el puchero. SINÓNIMO marmita 2 La comida de cada día: ■ ¿qué hay … Enciclopedia Universal
puchero — comida; guiso; cacerola; cf. manye, choca, hacer puchero; está bueno el puchero , ¿qué hay de puchero mi amor? , todo se guisa en el puchero … Diccionario de chileno actual
puchero — {{#}}{{LM P32148}}{{〓}} {{SynP32920}} {{[}}puchero{{]}} ‹pu·che·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vasija o recipiente algo abombados y con una o dos asas, que se utilizan para cocinar. {{<}}2{{>}} Gesto de la cara que precede al llanto: • hacer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puchero — Cocido. En Argentina muy pocas veces se usa puchero para hacer referencia al cacharro … Argentino-Español diccionario
Puchero canario — Puchero canario. El puchero canario (denominado también cocido canario) se trata de un cocido tradicional de la cocina canaria, se compone de carne de vaca y de cerdo con garbanzos (también se les suelen denominar garbanzas).[1] … Wikipedia Español
puchero — pop. Alimento diario de una persona// cenicero// llanto reprimido o gesto de un niño antes de romper a llorar … Diccionario Lunfardo