-
1 литьё
colado, moldeado, pieza de fundición, pieza fundida, vaciado, fundición -
2 литьё в земле
-
3 чугун
чугу́нkrudfero, gisaĵo;лите́йный \чугун griza krudfero;\чугунный krudfera, gisa.* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *n1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)2) colloq. olla3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición -
4 литейный чугун
adj1) gener. hierro (de fundición) colado2) eng. arrabio de molderìa, hierro colado, arrabio colado, hierro fundido -
5 литой
лито́йgisita.* * *прил.fundido, coladoлита́я сталь — acero fundido
* * *прил.fundido, coladoлита́я сталь — acero fundido
* * *adjgener. colado, fundido, vaciadizo -
6 чугунный
прил.чугу́нное литьё — hierro moldeado (vaciado)
••чугу́нная доро́га уст. — vía férrea, ferrocarril m
* * *прил.чугу́нное литьё — hierro moldeado (vaciado)
••чугу́нная доро́га уст. — vía férrea, ferrocarril m
* * *adjgener. de hierro fundido (colado) -
7 выплавка
ж.вы́плавка ста́ли, чугуна́ — fabricación del acero, del arrabio (del hierro colado)
* * *ж.вы́плавка ста́ли, чугуна́ — fabricación del acero, del arrabio (del hierro colado)
* * *n1) gener. fundición2) metal. extracción por fusión -
8 сталь
стальŝtalo;\стально́й ŝtala.* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *n1) gener. acero2) eng. acero bruto, hierro -
9 цежёный
-
10 чугунное литьё
adj1) gener. hierro moldeado (vaciado)2) eng. fundición negra, hierro colado, hierro vaciado, arrabio colado, fundición de hierro -
11 чугун
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > чугун
-
12 болванка чугуна
ngener. barra de hierro colado -
13 литая сталь
-
14 литой бетон
adjgener. hormigón colado -
15 литьё из модифицированного чугуна
nDiccionario universal ruso-español > литьё из модифицированного чугуна
-
16 литьевая форма
adjplast. molde para el colado -
17 модифицированный чугун
-
18 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
19 отлитый
-
20 передельный чугун
adjgener. hierro colado blanco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colado — colado, estar colado por expr. enamorado. ❙ «Estás coladísima por los huesitos de Alez y por fin te has enrollado con él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¡Estamos coladísimos!» Carlos Zeda, Historias de Benidorm. ❙ «...estaba cola do por la pequeña… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colado — (Del part. de colar2). ☛ V. aire colado, hierro colado … Diccionario de la lengua española
colado — colado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está muy enamorado: Está colada por Luis. 2. Área: metalurgia [Hierro] que está fundido y no ha sido refinado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colado — s. m. [Antigo] Outeiro. • Confrontar: solado … Dicionário da Língua Portuguesa
colado — ► adjetivo 1 coloquial Que está muy enamorado: ■ esta chica está colada por tu hermano. 2 METALURGIA Se aplica al hierro, o a cualquier otro metal, que sale fundido del cubilote y se vierte en los moldes: ■ instaló una estufa de hierro colado. 3… … Enciclopedia Universal
colado — que ingresa sin tener permiso o invitación; que participa en evento sin haber sido invitado; cf. paracaidista, colarse; oye, gil; colado; tú, no estabai nada en la cola antes ¿ah? , ese sujeto es un colado: nadie lo invitó , la verdad, yo estoy… … Diccionario de chileno actual
colado — {{#}}{{LM SynC42787}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}colado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(comida para bebés){{♀}} = {{SynT42961}}{{↑}}tarrito{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colado centrífugo — Este artículo o sección sobre física necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
colado — pop. Introducido subrepticiamente a un lugar, el que está demás en un asunto o lugar (JAS) … Diccionario Lunfardo
colado — I. pp de colar II. 1 s m En construcción de edificios, proceso que consiste en echar cemento sobre un armado de varilla de fierro 2 s y adj Persona que asiste a un lugar sin haber sido invitada: Era una reunión para diez personas y llegaron como… … Español en México
estar colado por — colado, estar colado por expr. enamorado. ❙ «Estás coladísima por los huesitos de Alez y por fin te has enrollado con él.» Ragazza, n.° 101. ❙ «¡Estamos coladísimos!» Carlos Zeda, Historias de Benidorm. ❙ «...estaba cola do por la pequeña… … Diccionario del Argot "El Sohez"