-
1 prosaic
adjectiveprosaisch (geh.); nüchtern* * *pro·sa·ic[prə(ʊ)ˈzeɪɪk, AM proʊˈ-]* * *[prəU'zeIIk]adjtask, explanation, job, name prosaisch; approach, message nüchtern; life, joke alltäglich* * *prosaic [prəʊˈzeıık] adj (adv prosaically)1. Prosa…2. fig prosaisch, alltäglich, fantasielos, nüchtern, trocken* * *adjectiveprosaisch (geh.); nüchtern* * *adj.prosaisch adj. -
2 prosaic
-
3 literal
adjective1) wörtlich2) (not exaggerated) buchstäblichthe literal truth — die reine Wahrheit
3) (coll.): (with some exaggeration) wahr* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) buchstäblich2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) wörtlich•- academic.ru/117198/literalness">literalness- literally* * *lit·er·al[ˈlɪtərəl, AM -t̬ɚ-]I. adj1. (not figurative) wörtlich\literal meaning/sense eigentliche Bedeutungto take sth in the \literal sense of the word etw wörtlich nehmen\literal translation/transcript wörtliche Übersetzung/Abschriftthe \literal truth die reine Wahrheitfifteen years of \literal hell fünfzehn Jahre lang die reinste Höllea \literal avalanche of mail eine wahre Flut von Zusendungen5. LINGII. n* * *['lItərəl]1. adj1) (ESP TYP)literal error — Schreib-/Tipp-/Druckfehler m
2) translation, meaning, sense wörtlichin the literal sense (of the word) — im wörtlichen Sinne
3)(= real)
that is the literal truth —it was a literal disaster — es war im wahrsten Sinne des Wortes eine Katastrophe
the literal impossibility of working there — die völlige or buchstäbliche Unmöglichkeit, dort zu arbeiten
4) (= prosaic) nüchtern, prosaischhe has a very literal mind or is very literal-minded — er denkt sehr nüchtern, er ist sehr prosaisch
2. nSchreib-/Tipp-/Druckfehler m* * *literal [ˈlıtərəl; -trəl]A adj1. wörtlich (Übersetzung etc)2. genau, wahrheitsgetreu (Bericht etc)3. nüchtern, trocken, prosaisch (Methode etc)4. wörtlich, eigentlich:5. buchstäblich:a literal annihilation buchstäblich eine Vernichtung6. Buchstaben…:literal error → B7. wahr:B s Druck-, Schreibfehler mlit. abk1. literal (literally)2. literary3. literature* * *adjective1) wörtlich2) (not exaggerated) buchstäblich3) (coll.): (with some exaggeration) wahr* * *adj.wörtlich adj. n.Buchstabensymbol n. -
4 pedestrian
1. adjective(uninspired) trocken; langweilig2. nounFußgänger, der/-gängerin, die* * *[pi'destriən] 1. noun 2. adjective* * *pe·des·trian[pɪˈdestriən]to do sth in a \pedestrian way etw nach Schema F machen pej* * *[pI'destrɪən]1. nFußgänger( in) m(f)2. adj1) attr (= of pedestrians) Fußgänger-zone — Fußgängerzone f
at a pedestrian pace — im Schritttempo
* * *pedestrian [pıˈdestrıən]A adj1. zu Fuß, Fuß…2. Fußgänger…:3. Spazier…4. figa) prosaisch, trocken, langweilig (Stil etc)b) fantasielosB s Fußgänger(in)* * *1. adjective(uninspired) trocken; langweilig2. nounFußgänger, der/-gängerin, die* * *n.Fußgänger m. -
5 painterly
-
6 prózai
(DE) buchstäblich; prosaisch; (EN) literal; matter-of-fact; prosaic; prosaical; prose; prosy; unpoetic; unpoetical; workaday -
7 prózaias
(EN) prosaic; prosish -
8 száraz
(DE) Trockenheit {e}; ausgetrocknet; dry; dürr; trocken; trockene; hei; papieren; spack; (EN) adry; anhydrous; arid; bald; bare; cut and dried; droughty; dry; dryasdust; exsuccous; fair; fine; husky; juiceless; lean; moisture-free; parched; prosaic; prosaical; proser; sear; sere; stale -
9 unalmas
(DE) abgedroschen; ermüdender; fade; langweilig; mopsig; tuntig; fatigant; (EN) bald; banausic; boring; cut and dried; dedalian; ditch-water; dry; dryasdust; dull; dusty; flat; groaty; grotty; heavy; ho-hum; humdrum; insipid; jejune; languid; lean; matter-of-fact; milk-and-water; muzzy; palled; pokey; poky; prosaic; prosaical; proser; prosy; repetitious; slow; tame; tedious; thick-brained; tiresome; trivial; trying; unamusing; unamusive; unentertaining; unexciting; uninteresting; vapid; wearisome; weary
См. также в других словарях:
prosaic — prosaic, prosy, matter of fact all denote having a plain, practical, unimaginative, unemotional character or quality. Prosaic implies an opposition to poetic in the extended sense of that word. Although the term suggests the quality of prose, it… … New Dictionary of Synonyms
Prosaic — Pro*sa ic, Prosaical Pro*sa ic*al, a. [L. prosaius, from prosa prose: cf. F,. prosa[ i]que. See {Prose}.] 1. Of or pertaining to prose; resembling prose; in the form of prose; unpoetical; writing or using prose; as, a prosaic composition.… … The Collaborative International Dictionary of English
prosaic — [prō zā′ik] adj. [LL prosaicus < L prosa, PROSE] 1. of or like prose rather than poetry; often, specif., heavy, flat, unimaginative, etc. 2. commonplace, dull and ordinary [prosaic details of everyday life] prosaically adv. prosaicness n … English World dictionary
prosaic — I adjective boresome, boring, colorless, common, commonplace, dry, dull, everyday, flat, frigidus, hackneyed, humdrum, ieiunus, jejune, matter of fact, mediocre, monotone, monotonous, mundane, ordinary, pedestrian, plain, platitudinous, prolix,… … Law dictionary
prosaic — 1650s, having to do with prose, from Fr. prosaique, from M.L. prosaicus in prose (16c.), from L. prosa prose (see PROSE (Cf. prose)). Meaning having the character of prose (in contrast to the feeling of poetry) is 1746; extended sense of ordinary … Etymology dictionary
prosaic — [adj] unimaginative actual, banal, blah*, boring, clean, colorless, common, commonplace, dead*, diddly*, drab, dry, dull, everyday, factual, flat*, garden variety*, hackneyed, ho hum*, humdrum*, irksome, lackluster, lifeless, literal, lowly,… … New thesaurus
prosaic — ► ADJECTIVE 1) having the style of prose. 2) commonplace; unromantic. DERIVATIVES prosaically adverb … English terms dictionary
prosaic — [[t]proʊze͟ɪɪk[/t]] ADJ GRADED Something that is prosaic is dull and uninteresting. [FORMAL] His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest... The truth is more prosaic. Syn: mundane Ant: interesting Derived words:… … English dictionary
prosaic — adjective Etymology: Late Latin prosaicus, from Latin prosa prose Date: circa 1656 1. a. characteristic of prose as distinguished from poetry ; factual b. dull, unimaginative < prosaic advice > 2. everyday, ordinary … New Collegiate Dictionary
prosaic — adjective /pɹəʊˈzeɪ.ɪk,pɹoʊˈzeɪ.ɪk/ a) Pertaining to or having the characteristics of prose. The tenor of Eliots prosaic work differs greatly from that of his poetry. b) Straightforward; matter of fact; lacking the feeling or elegance of poetry.… … Wiktionary
prosaic — pro|sa|ic [prəuˈzeı ık, prə US prou , prə ] adj [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: prosaicus, from Latin prosa; PROSE] boring or ordinary ▪ a prosaic writing style ▪ The reality, however, is probably more prosaic. >prosaically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English