-
1 наклонность
1) General subject: bent, fancy (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), habitude, inclination, obliquity (дурная), proclivity, strain, tendency, streak (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Bookish: propensity3) Psychology: squint4) Makarov: affection -
2 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
3 склонность к безделью
General subject: proclivity to idlenessУниверсальный русско-английский словарь > склонность к безделью
-
4 тенденция
2) Aviation: trend (прогноз на 2 часа)4) Engineering: habit5) Bookish: proclivity (особ. к чему-л. дурному)6) Mathematics: inclination7) Accounting: development (в экономике), undertone (рынка), vein8) Ecology: profile9) Business: bias, determination, pattern10) Automation: direction11) Makarov: a tendency to (smth.) (к чему-л.), spirit, tendency to (smth.) (к чему-л.), upset, wind -
5 С-461
CO СПОКОЙНОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar adv fixed WO(to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproachwith a clear (an untroubled, a peaceful) consciencewithout a qualm of consciencewithout feeling (the least bit) guilty....(Он) искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....(Не) felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).«Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии» (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a). -
6 со спокойной совестью
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproach:- with a clear <an untroubled, a peaceful> conscience;- without feeling (the least bit) guilty.♦...[Он] искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....[ Не] felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).♦ "Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии" (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со спокойной совестью
-
7 подверженность
liability* * ** * ** * *addictionamenabilityaptitudebiasdispositionfavorinclinationliabilitypredispositionprepossessionproclivitypropensityvocation -
8 предрасположенность
см. предрасположение* * ** * *см. предрасположение* * *addictionaptitudebiasdispositionfavorinclinationpredispositionprepossessionproclivitypropensityvocation -
9 склонность
(к кому-л./чему-л.)
inclination (to/for), disposition (to/towards); bent (for), turn (for) (способность)* * ** * *inclination, disposition; bent, turn* * *addictionappetiteaptitudebentbiasdispositionfavorflairhabitudeinclinationleaningliabilitypalatepartialityplypredispositionprepossessionproclivitypropensitytendtendencyveinvocationweakness -
10 наклонность
inclination имя существительное: -
11 склонность
-
12 при случае
разг.1) (при необходимости, при нужде) in case of need (necessity); if necessaryНюша не страшилась маминой строгости и умела при случае постоять за себя. (А. Андреев, Рассудите нас, люди) — Nyusha did not fear her mother's strictness and could hold her own in case of need.
2) (иногда, при некоторых обстоятельствах) when opportunity offers; should an opportunity ariseАнна Андреевна... очень любопытна и при случае выказывает тщеславие. (Н. Гоголь, Ревизор (Характеры и костюмы)) — Anna Andreyevna... is extremely curious with a proclivity to vanity.
-
13 предпочтение
предпочтение x перед (по сравнению c; относительно) y — preference for x over y
- выпуклые предпочтения - выявленные предпочтения - гомотетические предпочтения - предпочтения для лотерей - евклидовы предпочтения - индивидуальные предпочтения - предпочтения Кобба-Дугласа - предпочтения Леонтьева - монотонные предпочтения - предпочтения на лотереях - общественные предпочтения - предпочтения потребителей - строгие предпочтенияЭта склонность может отражать некоторое базисное "предпочтение" x относительно у, но она может получиться и другим способом. — This proclivity might reflect some underlying "preference" for x over y but might also arise in other way.
-
14 склонность
1. bias2. vocation3. predilection4. vein5. tendency6. bent7. inclination for8. inclination toсклонность к злоупотреблению спиртными напитками — tendency to drinking, tendency to drink too much
9. leaning10. penchant11. predisposition12. proclivity13. proneness14. propensity15. zest16. inclination; disposition17. appetite18. aptitude19. aptness20. fancy21. grain22. incline23. liability24. like25. partiality26. tasteСинонимический ряд:1. влечение (сущ.) влечение; наклонность; страсть; стремление; тяга; тяготение; тягу; устремление2. расположение (сущ.) предрасположение; предрасположенность; расположение -
15 безделье
См. также в других словарях:
Proclivity — Pro*cliv i*ty, n. [L. proclivitas: cf. F. proclivit[ e].] [1913 Webster] 1. Inclination; propensity; proneness; tendency. A proclivity to steal. Abp. Bramhall. [1913 Webster] 2. Readiness; facility; aptitude. [1913 Webster] He had such a… … The Collaborative International Dictionary of English
proclivity — I noun ability, appetence, appetency aptitude, aptness, bent, bias, disposition, facility, gift, gravitation, inclination, inherent ability, innate disposition, innate sense, instinct, leaning, liking, natural sense, partiality, penchant,… … Law dictionary
proclivity — (n.) 1590s, from L. proclivitatem (nom. proclivitas) a tendency, propensity, from proclivis prone to, lit. sloping, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + clivus a slope, from PIE *klei wo , suffixed form of *klei … Etymology dictionary
proclivity — propensity, *leaning, penchant, flair Analogous words: knack, aptitude, *gift, bent, turn: inclination, disposition, predisposition (see corresponding verbs at INCLINE): *predilection, prepossession, prejudice, bias … New Dictionary of Synonyms
proclivity — [n] inclination, tendency bent*, bias, cup of tea*, disposition, druthers, facility, flash*, groove*, inclining, leaning, liableness, penchant, predilection, predisposition, proneness, propensity, thing for*, type, weakness; concepts 20,32,411… … New thesaurus
proclivity — ► NOUN (pl. proclivities) ▪ a tendency to do or choose something regularly; an inclination or predisposition. ORIGIN Latin proclivitas, from proclivis inclined … English terms dictionary
proclivity — [prō kliv′ə tē] n. pl. proclivities [L proclivitas < proclivus, downward < pro , before (see PRO 2) + clivus, a slope (see DECLIVITY)] a natural or habitual tendency or inclination, esp. toward something discreditable SYN. INCLINATION … English World dictionary
proclivity — n. (formal) a proclivity for; to, towards * * * [prə klɪvɪtɪ] to towards (formal) a proclivity for … Combinatory dictionary
proclivity — pro|cliv|i|ty [prəˈklıvıti US prou ] n plural proclivities [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: proclivitas, from proclivis sloping , from clivis hill ] formal a tendency to behave in a particular way, or to like a particular thing used especially… … Dictionary of contemporary English
proclivity — [[t]prəklɪ̱vɪti, AM proʊ [/t]] proclivities N COUNT A proclivity is a tendency to behave in a particular way or to like a particular thing, often a bad way or thing. [FORMAL] He was indulging his own sexual proclivities. ...a proclivity to… … English dictionary
proclivity — UK [prəʊˈklɪvətɪ] / US [proʊˈklɪvətɪ] noun [countable] Word forms proclivity : singular proclivity plural proclivities formal a tendency to want to do a particular thing, especially something bad … English dictionary