-
101 chichi
-
102 dissemblance
лицемерие имя существительное: -
103 flatulency
-
104 frippery
мишура имя существительное: -
105 humbug
-
106 postiche
подделка имя существительное: -
107 shoddy
-
108 ACT
-
109 Salvo
Залп имя существительное: -
110 make-believe
-
111 on the grounds of
на основании предлог:на основании (on the grounds of, by virtue of, on the Strength of, in virtue of) -
112 on the plea of
под предлогом предлог: -
113 on the pretext of
под предлогом предлог: -
114 under the pretext of
под предлогом предлог:под предлогом (under the pretext of, on the pretext of, under the pretense of, on the plea of, on the grounds of, under color of) -
115 in the guise of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под маской (under the guise of, in the guise of) -
116 in the likeness of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под личиной (in the likeness of) -
117 under the guise of
под видом предлог:под видом (under the guise of, in the guise of, under the pretense of, under the veil of, under color of, in the likeness of)под маской (under the guise of, in the guise of) -
118 American and British English: spelling
Различия американского и британского вариантов английского языка в правописанииНекоторые различия в правописании имеют более или менее регулярный характер. В целом, американское правописание представляет собой упрощение традиционной британской орфографии1) Слова, в британском варианте оканчивающиеся на - our, в американском варианте, как правило, имеют на конце -or(Исключение: glamour (брит.) - glamour / glamor (амер.) — чары)
2) Слова французского происхождения, в британском варианте оканчивающиеся на -re, как правило, в американском варианте имеют на конце -er3) В британском варианте английского языка предпочтительными являются написания - ise и - yse на конце глаголов и - isation на конце образованных от них существительных, американский вариант использует -ize, -yze и - izationrealise (брит.) - realize (амер.) — реализовывать
catalyse (брит.) - catalyze (амер.) — катализировать
colonisation (брит.) - colonization (амер.) — колонизация
(Исключения: advertise — рекламировать, apprise — извещать, compromise — заключать копромисс, surmise — предполагать, capsize - опрокидываться ( о судне) - имеют одинаковое написание в обоих вариантах)
4) В британском варианте слова, оканчивающиеся на -l и -p в безударном слоге, при присоединении суффиксов, начинающихся на гласную, удваивают конечную согласную, в американском варианте возможен вариант без удвоенияcounsellor (брит.) - counselor / counsellor (амер.) — советник
equalling (брит.) - equaling / equalling (амер.) — равняющийся
travelled (брит.) - traveled / travelled (амер.) — путешествовал
worshipper (брит.) - worshiper / whorshipper (амер.) — поклонник
5) Напротив, слова, оканчивающиеся на -ll, в британском варианте утрачивают удвоение при присоединении суффиксов, начинающихся с согласной (в американском варианте возможно сохранение удвоения). Для ряда глаголов британскому варианту с одним -l на конце слова может соответствовать американский с удвоением конечной согласнойenrolment (брит.) - enrollment (амер.) — запись в список
enthral (брит.) - enthrall / enthral (амер.) — порабощать
wilful (брит.) - willful (амер.) — преднамеренный
distil (брит.) - distill / distil (амер.) — перегонять ( жидкость)
6) Слова греческого происхождения, оканчивающиеся в британском варианте на - ogue, в американском варианте могут иметь на конце -og7) Британский вариант часто сохраняет в словах греческого происхождения традиционные сочетания гласных oe, ae. В американском варианте они обычно упрощаются до efoetal (брит.) - fetal / foetal (амер.) — эмбриональный
homoeopath (брит.) - homeopath (амер.) — гомеопат
gynaecology (брит.) - gynecology (амер.) — гинекология
paedagogy (брит.) - pedagogy (амер.) — педагогика
8) Британский вариант допускает в словах латинского происхождения, в произношении оканчивающихся на [-kʃ(ə)n], двоякое написание: - ction или - xion, в американском варианте принято только - ctionconnection / connexion (брит.) - connection (амер.) — связь
reflection / reflexion (брит.) - reflection (амер.) — отражение
9) Существительные, в британском варианте оканчивающиеся на - ence, в американском варианте, как правило, имеют на конце - enseoffence (брит.) - offense (амер.) — оскорбление
pretence (брит.) - pretense / pretence (амер.) — притворство
(тж. vice (брит.) - vise (амер.) — тиски)
10) При присоединении суффиксов, начинающихся на согласную, к словам, оканчивающимся на - edge, в британском варианте обычно сохраняется последняя буква e исходного слова, в американском варианте она часто на письме не отражаетсяabridgement (брит.) - abridgment (амер.) — сокращение
acknowledgement (брит.) - acknowledgment (амер.) — признание
fledgeling (брит.) - fledgling (амер.) — птенец
(тж. ageing (брит.) - aging (амер.) — старение)
11) В британском варианте чаще используется дефис для соединения частей сложного слова, в американском варианте соответствующие слова обычно пишутся слитно или раздельно.book-keeper (брит.) - bookkeeper (амер.) — бухгалтер
flower-girl (брит.) - flower girl (амер.) — цветочница
12) Ряд отдельных слов также имеет различное написание в британском и американском вариантах английского языка, в частности:axe (брит.) - ax / axe (амер.) — топорbehove (брит.) - behoove (амер.) — надлежатьcheque (брит.) - check (амер.) — банковский чекcosy (брит.) - cozy / cosy (амер.) — уютныйdoughnut (брит.) - donut (амер.) — пончикdraught (брит.) - draft (амер.) — отбор, чертежgrey (брит.) - gray / grey (амер.) — серыйjail / gaol (брит.) - jail (амер.) — тюрьмаjewellery (брит.) - jewelry (амер.) — драгоценностиkerb (брит.) - curb (амер.) — обочинаmould (брит.) - mold (амер.) — плесень; шаблонmoustache (брит.) - mustache / moustache (амер.) — усыomelette (брит.) - omelet (амер.) — омлетplough (брит.) - plow (амер.) — плугpyjamas (брит.) - pajamas (амер.) — пижамаprogramme (брит.) - program (амер.) — программаrouble (брит.) - ruble (амер.) — рубльspeciality (брит.) - specialty (амер.) — специальностьstorey (брит.) - story (амер.) — этажsulphur (брит.) - sulfur (амер.) — сераtyre (брит.) - tire (амер.) — шина•— Различие в употреблении знаков препинания после обращения в письме см. Comma in simple sentence, 6.
— Различие в используемом типе кавычек см. Quotation marks.
English-Russian grammar dictionary > American and British English: spelling
-
119 pretence
-
120 allegedly
adv по утверждению; как утверждают; будто бы, якобыСинонимический ряд:professedly (other) basely; deceptively; falsely; ostensibly; pretendedly; professedly; purportedly; slyly; supposedly; under a pretext; under false pretense
См. также в других словарях:
Pretense — Pre*tense , Pretence Pre*tence, n. [LL. praetensus, for L. praetentus, p. p. of praetendere. See {Pretend}, and cf. {Tension}.] 1. The act of laying claim; the claim laid; assumption; pretension. Spenser. [1913 Webster] Primogeniture can not have … The Collaborative International Dictionary of English
pretense — 1 pretension, Claim, title Analogous words: plea, pretext, excuse, *apology, apologia: *right, birthright, privilege 2 Pretense, pretension, make believe are comparable though seldom interchangeable when they involve the idea of offering… … New Dictionary of Synonyms
pretense — I (ostentation) noun affectation, affectedness, airs, artificiality, blatancy, bravado, demonstration, display, empty show, false appearance, false show, fanfaronade, flagrancy, flashiness, flourish, fuss, garishness, gaudiness, glare, glitter,… … Law dictionary
Pretense — Pretense, or pretence, may refer to:* Deception * Camouflage * Pretexting or pretext * False pretenses, in criminal law * Pretense (Stargate SG 1) , an episode of the television series Stargate SG 1 … Wikipedia
pretense — (n.) early 15c., the putting forth of a claim, from M.Fr. pretensse, from fem. of L.L. praetensus, from L. praetensus, pp. of praetendere (see PRETEND (Cf. pretend)). Meaning false or hypocritical profession is from 1540s … Etymology dictionary
pretense — [n] falsehood, affected show; cover act, acting, affectation, appearance, artifice, charade, claim, cloak, deceit, deception, display, dissimulation, double dealing*, dumb act*, evasion, excuse, fabrication, facade, fakery, faking, falsification … New thesaurus
pretense — [prē tens′, pritens′; prē′tens΄] n. [ME < Anglo Fr pretensse < ML * pretensa < praetensus, alleged < pp. of L praetendere: see PRETEND] 1. a claim, esp. an unsupported one, as to some distinction or accomplishment; pretension 2. a… … English World dictionary
pretense — n. simulation false show 1) to make a pretense (he made no pretense of being objective) 2) to see through smb. s pretense 3) under a pretense (under the pretense of patriotism; under false pretenses) 4) without pretense (a person without… … Combinatory dictionary
pretense — pre|tense [ pri,tens, prı tens ] noun count or uncount a way of behaving that does not honestly express your real feelings, thoughts, or intentions: She said she was really pleased to see us, but I could tell it was just a pretense. pretense of:… … Usage of the words and phrases in modern English
pretense — pretenseful, adj. pretenseless, adj. /pri tens , pree tens/, n. 1. pretending or feigning; make believe: My sleepiness was all pretense. 2. a false show of something: a pretense of friendship. 3. a piece of make believe. 4. the act of pretending… … Universalium
pretense — pre•tense [[t]prɪˈtɛns, ˈpri tɛns[/t]] n. 1) a false show of something; semblance: a pretense of friendship[/ex] 2) a pretending or feigning; make believe: My sleepiness was all pretense[/ex] 3) the act of pretending or alleging falsely 4) an… … From formal English to slang