-
1 imitation
imitation [ˏɪmɪˊteɪʃn] n1) подража́ние, имити́рование, копи́рование;to give an imitation of smb. передра́знивать кого́-л.
;in imitation of smb. в подража́ние кому́-л.
2) имита́ция; подде́лка, суррога́т3) attr. подде́льный, иску́сственный;imitation leather иску́сственная ко́жа
;imitation jewelry бижуте́рия, иску́сственные драгоце́нности
-
2 imitation
-
3 imitation
imitation имитация, подражаниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > imitation
-
4 imitation
1. n подражание, копирование, имитация2. n копирование, передразнивание3. n имитация, подделка; суррогат4. n копия5. n биол. подражательная окраскаСинонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; dummy; ersatz; false; mock; sham; simulated; spurious; substitute2. pretending (adj.) aping; doing an impression; feigning; impersonation; mime; mimicry; mirroring; parroting; pretending3. synthetic (adj.) bogus; counterfeit; fake; fraudulent; phony; synthetic4. copy (noun) artificial version; bogus; copy; counterfeit; duplicate; ersatz; fake; fraud; simulacrum; simulation5. mimicry (noun) mimicry6. parody (noun) parody; spoof -
5 imitation
1. имитирование, имитация, подделка; искусственный, поддельный2. размножение, воспроизведение в печати; репродуцирование3. искусственный пергамент4. бумага, обработанная серной кислотой -
6 imitation
[ˌɪmɪˈteɪʃən]imitation имитация, подделка, суррогат imitation имитация imitation копирование imitation копия imitation подделка imitation поддельный, искусственный imitation подражание, имитирование, копирование imitation подражание slavish imitation слепое подражание slavish: slavish рабский; slavish imitation рабское подражание -
7 imitation
[ˌɪmɪ'teɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) имитация, имитирование, копирование, подражание; передразнивание- give an imitation of2) копия, подобиеSyn:copy 1.3) подделка, суррогат, фальсификация, фальшивкаSyn:4) муз. имитация (повторение мелодии, прозвучавшей в каком-л. голосе, другими голосами в точном или неточном воспроизведении, как, например, в каноне)2. прил.искусственный, поддельныйA complete set of Dickens was bound in imitation leather. — Полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплёте из искусственной кожи.
Syn: -
8 imitation
сущ.1) общ. имитация, подражание, копированиеBill can do a passable imitation of an American accent. — Билл умеет сносно имитировать американский акцент.
Syn:2) соц. имитация (копирование чьего-л. поведения; способ социального научения)Children learn a lot by imitation. — Дети многому учатся подражанием.
See:3) общ. подделка, суррогат, фальсификация, фальшивка, имитацияThe table is a genuine antique not a cheap imitation. — Этот стол настоящий антиквариат, а не какая-то дешевая подделка.
perfect [pale\] imitation of the original — совершенная [слабая\] копия оригинала
The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie. — Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.
Syn:See: -
9 imitation
-
10 imitation
[͵ımıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) подражание, копирование, имитацияimitation is the sincerest form of flattery - подражание - лучший комплимент
2) копирование, передразниваниеto give an imitation of smb. - изображать /передразнивать/ кого-л.
he has a great power of imitation - у него прекрасные подражательные способности
2. 1) имитация, подделка; суррогат2) копияan imitation of Rembrandt's well-known picture - копия известной картины Рембрандта
3. муз. имитация4. биол. подражательная окраска -
11 imitation
имитация; подражание; подделка; копирование- colorable imitation
- exact imitation
- obvious imitation
- slavish imitation
- synthetic imitation of product of nature
- true imitation -
12 imitation
имитация имя существительное: -
13 imitation
noun1) подражание, имитирование, копирование; to give an imitation of smb. передразнивать кого-л.; in imitation of smb. в подражание кому-л.2) имитация; подделка, суррогат3) (attr.) поддельный, искусственный; imitation leather искусственная кожа; imitation jewelry бижутерия, искусственные драгоценности* * *(n) имитация; подражание* * *подражание, имитация* * *[im·i·ta·tion || ‚ɪmɪ'teɪʃn] n. подражание, копирование, имитация, подделка adj. искусственный, поддельный* * *имитацияимитированиеискусственныйкопированиенаследованиеподделкаподражаниеподражанияподражательстваподражательствосуррогат* * *1. сущ. 1) имитация, имитирование 2) копия, подобие, имитация 2. прил. искусственный -
14 imitation
-
15 imitation
[ɪmɪ'teɪʃn] nподражание; имитация -
16 imitation
1) имитирование, имитация, подделка || искусственный, поддельный2) размножение, воспроизведение в печати; репродуцированиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imitation
-
17 imitation
имитация; суррогатирование @gauze imitation имитация ткани перевивочного переплетения @wool imitation 1. имитация шерсти; суррогатирование шерсти; 2. вискозное штапельное волокно, имитирующее шерсть @ -
18 imitation
имитация; суррогатирование @gauze imitation имитация ткани перевивочного переплетения @wool imitation 1. имитация шерсти; суррогатирование шерсти; 2. вискозное штапельное волокно, имитирующее шерсть @ -
19 imitation
1) подража́ние с2) имита́ция жin imitation marble — под мра́мор
imitation pearls — иску́сственный же́мчуг
-
20 imitation
имитация, имитационный;1) deceptive imitation — неполное проведение ( в полифонии); 2) pervasive imitation — сквозная имитация ( как техника композиции)English-Russian dictionary of musical terminology > imitation
См. также в других словарях:
Imitation — Imitation … Deutsch Wörterbuch
IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté … Encyclopédie Universelle
imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… … The Collaborative International Dictionary of English
Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… … Deutsch Wikipedia
imitation — ► NOUN 1) the action of imitating. 2) a copy. ● imitation is the sincerest form of flattery Cf. ↑imitation is the sincerest form of flattery … English terms dictionary
imitation — (n.) c.1400, emulation; act of copying, from O.Fr. imitacion, from L. imitationem (nom. imitatio) a copying, imitation, from pp. stem of imitari to copy, portray, imitate, from PIE *im eto , from root *aim copy. Meaning an artificial likeness is… … Etymology dictionary
imitation — [im΄i tā′shən] n. [L imitatio] 1. the act of imitating 2. a) the result or product of imitating; artificial likeness; copy b) a counterfeit 3. Biol. MIMICRY (sense 2) … English World dictionary
Imitation — (lat.), Nachahmung; auch etwas Nachgeahmtes, besonders auf dem Gebiete der Kunstindustrie, der Juwelierkunst. Vgl. Lehner, Die Imitationen. Anleitung zur Nachahmung von Natur und Kunstprodukten (2. Aufl., Wien 1892). – Über I. in der Musik s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imitation — Imitation, s.v.w. Nachahmung. Im Gebiete des Bauwesens ist die Nachahmung echter und teurer Stoffe durch Malerei oder durch minder kostbare Stoffe ein oft gebrauchtes Mittel, um Wirkungen für den Augenblick oder für vorübergehende Zwecke zu… … Lexikon der gesamten Technik
Imitation — (lat.), Nachahmung; Imitātor, Nachahmer, Nachäffer; imitatōrisch, nachahmend; imitieren, nachahmen … Kleines Konversations-Lexikon