-
1 precipitoso
precipitoso agg. 1. (rif. a cosa: affrettato) précipité, hâtif: lavoro precipitoso travail hâtif. 2. (rif. a persona: avventato) précipité, hâtif, impétueux: essere precipitoso nel prendere una decisione être hâtif dans ses prises de décision. 3. ( lett) ( ripido) escarpé, abrupt. -
2 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa -- стремительный бег corrente precipitosa -- стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный (разг) giudizio precipitoso -- опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
3 precipitoso
precipitóso agg 1) стремительный, порывистый corsa precipitosa — стремительный бег corrente precipitosa — стремительный поток 2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный ( разг) giudizio precipitoso — опрометчивое суждение 3) обрывистый, крутой, отвесный -
4 precipitoso
precipitosoprecipitoso , -a [pret∫ipi'to:so]aggettivofigurato voreilig, unüberlegt; (fuga, corsa) kopflosDizionario italiano-tedesco > precipitoso
5 precipitoso
6 precipitoso
hasty* * *precipitoso agg.2 ( frettoloso, affrettato) hasty, precipitate; rash: un giudizio precipitoso, a rash judgement; una decisione precipitosa, a hasty decision; ritorno precipitoso, hasty return; avanzare a passi precipitosi, to hasten forward; essere troppo precipitoso nel fare qlco., to be overhasty in doing sthg.* * *[pretʃipi'toso]aggettivo [partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate* * *precipitoso/pret∫ipi'toso/[partenza, decisione] hasty, rash, hurried, precipitate; essere troppo precipitoso nel fare to be too hasty in doing.7 precipitoso
agg [pretʃipi'toso] precipitoso (-a)(fig : affrettato) hasty, rushed, (avventato) rash, reckless8 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt:9 precipitoso
agg. (affrettato)поспешный, торопливый; (prematuro) непродуманный, необдуманный; (immaturo) преждевременный, опрометчивый10 precipitoso
1) стремительный, быстрый2) поспешный, опрометчивый* * *прил.общ. обрывистый, стремительный, крутой, опрометчивый, отвесный, порывистый, поспешный11 precipitoso
12 precipitoso agg
[pretʃipi'toso] precipitoso (-a)(fig : affrettato) hasty, rushed, (avventato) rash, reckless13 essere troppo precipitoso nel fare
Dizionario Italiano-Inglese > essere troppo precipitoso nel fare
14 giudizio precipitoso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giudizio precipitoso
15 precipitatamente, precipitato, precipitoso
(ital.)überstürzt, übereiltItalo-Tedesco di Musica > precipitatamente, precipitato, precipitoso
16 frettoloso
saluto, sorriso hurriedlavoro rushedpersona in a hurry* * *frettoloso agg. hurried; ( fatto in fretta) hasty, rushed: domande e risposte frettolose, hurried questions and answers; preparativi frettolosi, hasty (o hurried) preparations; mi ha rivolto un saluto frettoloso, he greeted me hurriedly; un lavoro frettoloso, a rushed job.* * *[fretto'loso]aggettivo (che ha fretta) [ persona] impatient; (veloce) [conversazione, pranzo] hasty; [ visita] hurried; [ lettera] rushed; (affrettato, precipitoso) [ conclusioni] hasty* * *frettoloso/fretto'loso/(che ha fretta) [ persona] impatient; (veloce) [conversazione, pranzo] hasty; [ visita] hurried; [ lettera] rushed; (affrettato, precipitoso) [ conclusioni] hasty.17 distogliere
непр. vt ( da qc)1) отодвигать; отдалятьdistogliere lo sguardo — отвести взглядnon distogliere gli occhi — не сводить глаз2) отвлекатьdistogliere qd da un passo precipitoso — предостеречь кого-либо от необдуманного шага•Syn:18 frettoloso
19 imprudente
20 parto
I m1) роды, родовой актmorire di parto — умереть от родов2) перен. порождение, произведение, плод••II m ист.СтраницыСм. также в других словарях:
precipitoso — precipitoso, a 1 adj. Apto, por escarpado o resbaladizo, para causar despeñamientos. 2 Precipitado. * * * precipitoso, sa. adj. p. us. Pendiente, resbaladizo y arriesgado para despeñarse o precipitarse. || 2. p. us. Dicho de una persona:… … Enciclopedia Universal
precipitoso — /pretʃipi toso/ agg. [der. di precipite ]. 1. a. [che cade, scende o scorre con impeto: acque p. del torrente ] ▶◀ furioso, impetuoso, irruente, (lett.) precipite, (lett.) precipitevole, rovinoso, violento. ◀▶ calmo, lento, tranquillo. b. (estens … Enciclopedia Italiana
precipitoso — |ô| adj. 1. Que tem precipício, que apresenta feição de precipício. 2. Precípite. 3. [Figurado] Arrojado, impetuoso. 4. Impaciente; imprudente. • Plural: precipitosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
precipitoso — precipitoso, sa 1. adj. 1. p. us. Pendiente, resbaladizo y arriesgado para despeñarse o precipitarse. 2. p. us. Dicho de una persona: Atropellada, inconsiderada, o ligera en obrar … Diccionario de la lengua española
precipitoso — pre·ci·pi·tó·so agg. CO 1a. che scende o scorre a precipizio: il fiume in quel tratto è particolarmente precipitoso Sinonimi: impetuoso, irruente. Contrari: 2calmo. 1b. estens., di movimento, evento o sim., che viene compiuto o si verifica con… … Dizionario italiano
precipitoso — precipitando ит. [прэчипита/ндо] precipitato [прэчипита/то] precipitoso [прэчипито/зо] спеша, стремительно, низвергаясь … Словарь иностранных музыкальных терминов
precipitoso — {{hw}}{{precipitoso}}{{/hw}}agg. 1 Che cade o corre con impeto: pioggia precipitosa | (est.) Velocissimo: fuga precipitosa. 2 (fig.) Che agisce senza ponderazione | Che è fatto con precipitazione: decisione precipitosa … Enciclopedia di italiano
precipitoso — pl.m. precipitosi sing.f. precipitosa pl.f. precipitose … Dizionario dei sinonimi e contrari
precipitoso — agg. 1. impetuoso, precipite (raro), rovinoso, irruente, veemente, violento CONTR. lento, calmo, pacato 2. (est.) velocissimo, rapidissimo CONTR. lento 3. (fig.) imprudente, impaziente, frettoloso, corrivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
précipiteux — précipiteux, euse (entrée créée par le supplément) (pré si pi teû, teû z ) adj. Qui est en forme de précipice. • Une quantité d arbres ornent ces bords précipiteux, A. VINET dans E. RAMBERT, A. Vinet, histoire de sa vie et de ses ouvrages.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avventato — agg. [part. pass. di avventare ]. 1. [che parla o agisce senza riflettere, con la prep. in o assol.: essere a. nel decidere ; un ragazzo a. ] ▶◀ affrettato, (fam.) frettoloso, imprudente, impulsivo, incauto, inconsulto, leggero, precipitoso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский